Какво е " LIMITĂM " на Български - превод на Български

• ограничаваме

Примери за използване на Limităm на Румънски и техните преводи на Български

Să ne limităm la"toaletă".
Нека се ограничим до"тоалетна".

Spun doar că planul a fost să îi limităm implicarea.
Планът беше да ограничим участието му.

Dar cum limităm abuzurile?
Как ще се ограничат злоупотребите?

În a șasea zi va trebui să ne limităm la iaurt toate.
На шестия ден ние ще трябва да се ограничим с кисело мляко всички.

Noi limităm pe Sfântul lui Israel!
Ние ограничавахме Святия Израилев!

Trebuie să le limităm inteligenţa.
Трябва да ограничим интелигентността им.

OK, îi limităm vizitatori la nu mai mult de doi.
Добре, ще ограничим посетителите му на не повече от двама.

Monitorizăm absolut tot ceea ce se întâmplă în Siria şi, referitor la ameninţările iraniene, nu ne limităm doar la teritoriul sirian.
Ние следим отблизо всичко, което се случва в Сирия, а по отношение на иранските заплахи ние не се ограничаваме само до територията на Сирия.

Să ne limităm doar la continentul nostru.
Нека се огранича само с европейския материк.

Analizând fiecare ingredient al acestui remediu pentru sănătate ar depăși domeniul de aplicare al cărții- de aceea ne limităm la cele mai importante.
Анализът на всяка съставка на това лекарство за здраве ще излезе извън обхвата на книгата- затова се ограничаваме до най-важните.

Aşa că trebuie să le limităm accesul la zonele critice.
Затова трябва да ограничим достъпа им до критичните зони.

Limităm cât mai mult folosirea tehnologiei de către copiii noştriacasă”.
Ние ограничаваме достъпа на децата ни до технологиите вкъщи”.

Dacă îl putem prinde, poate limităm asta la o singură noapte nebună.
Ако го отстраним, може да ограничим това до тази нощ.

Limităm accesul la informațiile personale numai pentru cei care au o nevoie comercială.
Ние ограничаваме достъпа до лична информация до тези, които имат бизнес нужда.

Cu toate acestea, nu trebuie să ne limităm la cub, deoarece echipamentul oferă un spectru larg de forme și lungimi.
Не е необходимо обаче да се ограничаваме до куба, защото оборудването ни предлага голям спектър от форми и дължини.

Limităm cantitatea de hrană pe care o consumăm, dar uităm de numărul caloriilor.
Ограничаваме количеството храна, която консумираме, но ние забравяме за преброяването на калориите.

Pentru a ne proteja utilizatorii de orice fel de abuz, limităm numărul de conturi care pot fi create cu un număr de telefon. Similare.
Ограничаваме броя на профилите, които могат да се създават с всеки телефонен номер, за да защитим потребителите си от злоупотреба. Сродни.

Limităm situațiile în care colectăm și prelucrăm aceste categorii speciale de date.
Ние ограничаваме обстоятелствата, при които събираме и обработваме тези специални категории данни.

Siguranța a fost obținută prin folosirea diferitelor tehnici și siguranță, prin care limităm posibilitatea aprinderii sau explodării metanului.
Безопасността е постигната чрез използването на различни методи и безопасност, чрез които ограничаваме възможността за запалване или експлозия на метан.

Limităm tehnologia folosită de copiii noștri acasă'', a declarat Jobs pentru reporterul Nick Bilton.
Ограничаваме използването на технологии от децата ни у дома“, казва той пред Ник Билтън.

În acest cont IKEA oferă puține opțiuni, limităm doar la modelele 2-MJA NORDEN и STURNES. Ambele imagini de fundal sunt realizate din materiale ecologice- lemn natural.
На тази сметка IKEA предлага няколко опции, ограничава само 2-mja модели NORDEN и STURNES, И двата тапети са изработени от екологично чисти материали- естествено дърво.

Ne limităm la cele realizabile, ceea ce, psihologic, înseamnă o renunţare la toate celelalte posibilităţi sufleteşti.
Ние се ограничаваме до постижимото, а това означава отказ от всички други потенциалности.

Nu excludem sau limităm în vreun fel răspunderea noastră față de dvs. în cazul în care ar fi ilegal acest lucru.
Ние не изключваме или ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност към вас, в случаите, когато би било незаконно да го направим.

Noi limităm persecuția și o demascăm; când oamenii obișnuiți sunt implicați nu înseamnă că intrăm în politică.
Ние ограничаваме преследването и го разкриваме и когато са въвлечени обикновени хора, това не означава, че се замесваме в политика.

Nu excludem sau limităm în vreun fel responsabilitatea noastră față de tine în cazul în care ar fi ilegal să o facem în jurisdicția noastră.
Ние не изключваме или ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност към вас, в случаите, когато би било незаконно да го направим.

Ne limităm strict prelucrarea informațiilor dvs. personale la minimul necesar pentru scopurile specifice descrise în politica noastră de confidențialitate.
Ние строго ограничаваме обработването на личната Ви информация до минимално необходимото за конкретните цели, описани в нашите правила за поверителност.

În plus, limităm accesul la informațiile personale numai pentru acei angajați, agenți, contractori și alți terți care trebuie să le cunoască prin prisma ocupației lor.
В допълнение, ние ограничаваме достъпа до личните Ви данни до служители, представители, съдоговорители и други трети страни, чиято дейност налага това.

De asemenea, limităm accesul la bazele noastre de date care conțin date cu caracter personal persoanelor autorizate care au nevoie în mod justificat să acceseze aceste informații.
Също така ограничаваме достъпа до нашите бази данни, съдържащи лична информация, до оторизирани лица с основателна необходимост от достъп до такава информация.

De asemenea, limităm accesul la bazele noastre de date care conțin date cu caracter personal persoanelor autorizate care au nevoie în mod justificat să acceseze aceste informații.
Освен това ограничаваме достъпа до нашите бази данни, съдържащи лични данни, само до упълномощени лица, които имат обоснована нужда от достъп до тази информация.

De asemenea, limităm accesul la bazele noastre de date care conțin date cu caracter personal persoanelor autorizate care au nevoie în mod justificat să acceseze aceste informații.
Освен това ние ограничаваме достъпа до нашите бази данни, съдържащи лични данни, до оторизирани лица, които имат оправдана необходимост от достъп до подобна информация.