Какво е " LIMITELE IMPUSE " на Български - превод на Български

• ограниченията наложени
• рамките на ограниченията
• наложените ограничения
• законоустановените граници

Примери за използване на Limitele impuse на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă când depăşiţi limitele impuse.
Какво става когато надвишим наложените ограничения?

Apoi sunt limitele impuse pentru a ne proteja pe noi înşine:.
Тогава има и граници, които поставяме, за да се защитаваме:.

Şi diavolul rămâne în limitele impuse de Dumnezeu.
Дори Сатана действа под ограниченията, наложени от Бога.

General aplicabilă în limitele impuse de disponibilitatea fosfaților anorganici cu grad ridicat de digerare.
Общоприложима в рамките на ограниченията, свързани с наличието на неорганични фосфати с висока смилаемост.

Persoana bolnavă întâlnește automat limitele impuse de boală.
Болният човек автоматично се сблъсква с ограниченията, наложени от болестта.

(b) sunt respectate limitele impuse de un stat membru în conformitate cu art. 9;
Че ще бъдат спазвани ограниченията, наложени от някоя от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 9;

Inainte de 13 ani, copilul actioneaza intre limitele impuse de parinti.
Преди тринадесетгодишна възраст детето действа в границите, наложени му от родителите.

Limitele impuse mesajelor, cutiilor poştale, destinatarilor şi clienţilor de e-mail se încadrează într-una din următoarele categorii:.
Ограниченията за съобщения, пощенски кутии, получатели и имейл клиенти попадат в една от следните категории:.

Acest echipament a fost testat şi aprobat ca fiind compatibil cu limitele impuse de Clasa B a.
Това оборудване е тествано и съвместимо с ограниченията за клас B цифрови.

Definește limitele impuse drepturilor respective pe motive ce țin de ordinea publică, siguranța publică sau sănătatea publică;
Определя ограниченията за тези права на основата на обществената политика, обществената сигурност или общественото здраве;

Legea nu poate încălca, sub nicio formă, limitele impuse de respectul pentru persoana umană.
Законът не може в никакъв случай да наруши ограниченията, наложени от уважението към човешката личност.

Atitudinea generală ar trebui să fie aceea de a încuraja copilul să fie independent, în limitele impuse de boală.
Общото становище е да се окуражи детето да бъде независимо в рамките на ограниченията наложени от болестта.

În prezent, unele persoane înca vorbesc ca au libertate, dar este numai în limitele impuse de Illuminati, care lent au introdus de fiecare data si mai multe restrictii.
В настоящия момент, някои хора говорят за наличието на свобода, но в рамките наложени от Илюминатите, които все повече и повече я ограничават.

În lumina evenimentului de la Cernobîl, putem doar să sperăm că testele de rezistență vor fi abordate cu mai multă prudență decât limitele impuse săptămâna trecută.
Предвид историята с Чернобил можем само да се надяваме, че към стрес тестовете ще се подходи с по-голямо внимание, отколкото към ограниченията, наложени миналата седмица.

Când ating limitele impuse de sistemele tradiţionale, îmbunătăţirile tehnice sunt reprezentate la maximum de cele mai recente modele ST4, echipate cu motoare şi sisteme de control FANUC.
Когато достига ограниченията, наложени от традиционните системи, техническите подобрения намират максималното си проявление в най-новите модели ST4, оборудвани с контролери и мотори на FANUC.

În acest sens, Tribunalul dispune de o marjă de apreciere în limitele impuse de Regulamentul de procedură.
В това отношение Първоинстанционният съд има свобода на преценка в границите, определени с Процедурния правилник.

Limitele impuse numărului de ore de instruire în limba maternă în școli și măsurile care vizează închiderea școlilor poloneze din Lituania nu sunt decât o discriminare împotriva unei minorități naționale.
Ограниченията на броя на учебните часове по майчин език и мерките, насочени към затваряне на полски училища в Литва, не са нищо друго, освен дискриминация срещу национално малцинство.

În legatură cu orice prelucrare de către Linde a unor date cu caracter personal, toate persoanele vizate beneficiază de urmatoarele drepturi, conform art. 15-21 din GDPR- în limitele impuse de legislațiile statelor membre:.
Във връзка с обработката на лични данни от Линде, всички субекти на данни имат следните права, съгласно член 15 до 21 GDPR- в законоустановените граници на държавите-членки:.

Toţi sunt ţinuţi să respecte limitele impuse de dreptul internaţional umanitare, protejând populaţiile lipsite de apărare şi structurile civile, în special spitale, şcoli, locuri de cult, lagăre de refugiaţi.
Всички са длъжни да спазват наложените ограничения от международното хуманитарно право, закриляйки беззащитните населения и гражданските структури, особено болниците, училищата, местата за култ, бежанските лагери.

Capacitatii tehnice care sa-i permita sa conceapa constructii care sa satisfaca cerintele utilizatorilor, respectand limitele impuse de buget si de reglementarile in materie de constructie;
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;

Dispoziţiile prezentei directive nu aduc atingere obligaţiei autorităţilor competente de a respecta limitele impuse de reglementările şi dispoziţiile administrative naţionale şi de practicile juridice acceptate cu privire la secretul industrial şi comercial, inclusiv la proprietatea intelectuală şi la protecţia interesului public.
Разпоредбите на настоящата директива не променят задължението на компетентните органи да спазват ограниченията, налагани от националното законодателство, административните разпоредби и приетата правна практика в областта на търговската и промишлената конфиденциална информация, включително защитата на интелектуалната собственост и опазването на обществените интереси.

Capacitatea tehnică care să îi permită să conceapă construcții care să îndeplinească cerințele utilizatorilor, respectând totodată limitele impuse de buget și de reglementările în domeniul construcțiilor;
Технически умения за проектиране на сгради, удовлетворяващи изискванията на потребителите при спазване на ограниченията, наложени от бюджета и от правната уредба в областта на строителството;

Ø Consolidarea statului de drept, astfel încât toate puterile politice să acţioneze în limitele impuse de lege, în concordanţă cu valorile democraţiei şi drepturile fundamentale şi sub controlul independent şi imparţial al instanţelor judecătoreşti.
Прилагайте върховенството на закона, така че всички публични правомощия да действат в рамките на ограниченията, определени от закона, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.

Agenții legali sunt profesioniști independenți care oferă clienților lor consultanță juridică și reprezentare juridică în instanță, în limitele impuse de statutul lor și de legislația lor procedurală.
Юридическите агенти са независими специалисти, които предоставят на своите клиенти правни консултации и процесуално представителство в съда, в рамките на ограниченията, наложени от техните законови и процедурни правилници.

Dispoziţiile prezentei directive nu afectează obligaţia ce revine autorităţilor competente de a respecta limitele impuse de reglementările şi dispoziţiile administrative naţionale şi de practicile legale acceptate cu privire la secretul industrial şi comercial şi la protecţia interesului public.
Разпоредбите на настоящата директива не се отразяват на задължението на компетентните органи да спазват ограниченията, налагани от националните и административните разпоредби и възприетите правни практики по отношение на промишлената и търговската тайна и защитата на обществения интерес.

În legatură cu orice prelucrare de către Linde a unor date cu caracter personal, toate persoanele vizate beneficiază de urmatoarele drepturi, conform art. 15-21 din GDPR- în limitele impuse de legislațiile statelor membre:.
Вашите Права за Защита на Личните ДанниВъв връзка с обработката на лични данни от Линде, всички субекти на данни имат следните права, съгласно член 15 до 21 GDPR- в законоустановените граници на държавите-членки:.

Protejându-și finanțele publice, în timp ce analizează globalitatea asigurării de sănătate, statele membre trebuie să acționeze în conformitate cu principiile proporționalității[29] și respectând limitele impuse de dreptul comunitar.
В защита на публичните си финанси при оценката на пълнотата на здравноосигурителното покритие, държавите-членки следва да действат в съответствие с ограниченията, наложени от общностното право и в съответствие с принципа за пропорционалност[29].

Noi considerăm că procesul de design personalizat trebuie să fie un efort al întregii echipe, menţinând relaţii strânse cu clienţii pentru a înţelege toate aspectele cerinţelor proiectului, inclusiv limitele impuse de amplasare, dorinţele şi stilurile.
Ние вярваме, че процесът на проектиране по желание на клиента е резултат от усилията на екип, който поддържа тесни взаимоотношения с нашите клиенти, за да разбере всички аспекти на нуждите на проекта, включително ограниченията, желанията и стила.