Какво е " SANCȚIUNILE IMPUSE " на Български - превод на Български

• санкциите наложени
• наказанията наложени
• наложените санкции

Примери за използване на Sancțiunile impuse на Румънски и техните преводи на Български

Principalul motiv pentru această situație sunt sancțiunile impuse de SUA.
Причината са наложените санкции от САЩ.

Coreea de Nord: Sancțiunile impuse de ONU echivalează cu un act de război.
Северна Корея: Санкциите на ООН се равняват на война.

Felicită China pentru alinierea la sancțiunile impuse Coreei de Nord;
Изразява задоволство, че Китай се придържа към санкциите срещу Северна Корея;

Sancțiunile impuse în temeiul articolelor 4-8 sunt de natură administrativă.
Санкциите, наложени съгласно членове 4- 8, са от административен характер.

SUA ar putea ridica sancțiunile impuse militarilor venezueleni.
САЩ се готвят да вдигнат санкциите срещу венецуелски висши военни.

Uniunea Europeană a ridicat anul acesta aproape toate sancțiunile impuse Minskului.
Европейският съюз свали практически всички санкции срещу Минск.

Trump: Seulul nu poate ridica sancțiunile impuse Phenianului fără aprobarea Washingtonului.
Тръмп: Сеул няма да отмени санкциите срещу Пхенян без разрешението на САЩ.

În schimb Occidentul ar trebui să ridice sancțiunile impuse țării.
В същото време западните страни се задължиха да премахва санкциите срещу страната.

Infracțiuni și delicte și sancțiunile impuse de instanțele care efectuează înregistrări.
Престъпления и нарушения и санкциите, налагани от съдилищата, които извършват регистрация.

Mulți brokeri apoi s-au retras serviciile lor din Turcia, de teama de sancțiunile impuse.
Тогава много брокери отозвали своите услуги от Турция, страх от санкции.

Sancțiunile impuse de Consiliu reprezintă un pas în direcția cea bună, dar când vor fi ridicate?
Санкциите, наложени от Съвета, са стъпка в правилната посока, но кога ще бъдат отменени те?

În plus, au existat unele excepții de la sancțiunile impuse Republicii Islamice Iran.
Освен това имаше и някои изключения от санкциите, наложени срещу Иран.

În Austria, sancțiunile impuse în temeiul dreptului administrativ nu sunt înregistrate în cazierul judiciar.
В Австрия наказанията, наложени съгласно административното право, не се вписват в регистъра за съдимост.

UE poate face mult mai mult decât să reînnoiască sancțiunile impuse regimului.
Европейският съюз може да направи много повече от това само да подновява санкциите срещу режима.

(d) sancțiunile impuse furnizorului de servicii de finanțare participativă sau membrilor personalului de conducere ai acestuia.
Санкциите, наложени върху доставчика на услуги за колективно финансиране или върху неговите ръководители.

Consiliul Uniunii Europene a decis să prelungească sancțiunile impuse împotriva Crimeii pentru încă un an, până la 23 iunie 2019.
По-рано Съветът на Европа продължи санкциите срещу Крим за още една година- до 23 юни 2017 година.

Sancțiunile impuse țărilor de pe lista neagră sunt destul de limitate- blocarea fondurilor europene pe care le-ar putea accesa.
Санкциите срещу страните в черния списък са доста ограничени: предвидено е просто замразяването на европейските фондове, които те биха могли да получат.

O UE care se dezintegrează nu va fi capabilă să mențină sancțiunile impuse Rusiei după incursiunea în Ucraina.
Един пръскащ се по шевовете ЕС няма да е способен да удържи санкциите наложени на Русия, последвали нахлуването й в Украйна.

Măsurile luate și sancțiunile impuse auditorilor legali și firmelor de audit trebuie să fie prezentate în mod adecvat publicului.
Че предприетите мерки и наложените санкции на задължителните одитори и одиторските дружества се оповестяват на обществеността по подходящ начин.

Departamentul informează Comisia Europeană, în termen de maximum 48 de ore, cu privire la toate inspecțiile la bord și sancțiunile impuse navelor UE în apele marocane.
Дирекцията информира Европейската комисия, в срок до 48 часа, за всички задържания и санкции, наложени на кораби на ЕС в марокански води.

Trump: SUA vor menține sancțiunile impuse Cubei și Venezuelei până la restabilirea libertății politice și religioase.
Американският президент заяви, че САЩ ще продължат със санкциите срещу Куба и Венецуела, докато не се възстановят политическите и религиозни свободи в тези….

Contacteaza-ne Parere Rusia intenționează să interzică exportul de titan în Statele Unite în urma represaliilor pentru sancțiunile impuse de administrația Trump.
Свържете се с нас Обратна връзка Русия възнамерява да забрани износа на Титан в Съединените щати в отмъщение за санкциите, наложени от администрацията на Тръмп.

Sancțiunile impuse de autoritățile naționale în cazul infracțiunilor nu sunt suficient de mari din punct de vedere financiar pentru a avea un efect disuasiv.
Наказанията, които се налагат от националните власти при установяване на нарушения, не са достатъчно тежки, за да имат възпиращ ефект.

În primul rând, Administrația Trump, nu trebuie să relaxeze sancțiunile impuse Rusiei și nici să accepte tacit anexarea Crimeii, spun semnatarii scrisorii.
Администрацията на Тръмп не бива да отслаби санкциите срещу Русия или безропотно да приемат анексията на Крим, смятат авторите на писмото.

De asemenea, sancțiunile impuse recent împotriva importului de produse europene nu afectează restaurant și magazin de produse suedeze, situate geografic în magazinul IKEA.
Също така наскоро наложени санкции срещу вноса на европейски продукти не влияе на ресторанта и магазина на шведски продукти, географски намира в магазина на IKEA.

Putin va sublinia că Rusia este în favoarea unei ordini comerciale deschise pentru a stimula creșterea globală însă că sancțiunile impuse împotriva Moscovei sunt o“formă subacoperire” de protecționism.
Русия подкрепя отворената и основана на правила търговия за стимулиране на растежа, но санкциите, наложени срещу Москва, са"скрита форма" на протекционизъм.

Google trebuie să respecte sancțiunile impuse de Biroul de supraveghere a activelor străine al Departamentului de trezorerie din SUA(United States Office of Foreign Assets Control- OFAC).
Google трябва да спазва санкциите, наложени от Службата за контрол на чуждестранни авоари(OFAC) на Съединените щати.

Statele membre informează Comisia cu privire la sancțiunile impuse Comisiei în fiecare an, pentru a monitoriza coerența punerii în aplicare a acestor dispoziții.
Държавите членки трябва да докладват за наложените санкции на Комисията ежегодно, за да се държи под наблюдение съгласуваността на прилагането на тези разпоредби.

Sancțiunile impuse de organismele administrative pot fi contestate în fața instanțelor districtuale(municipale), și anume, instanțele de drept comun pentru cauze civile și penale.
Наказания, наложени от административни органи, могат да бъдат обжалвани пред районни(градски) съдилища- т. е. общи съдилища за граждански и наказателни дела.

Astăzi, este evident că sancțiunile impuse de birocrații de la Bruxelles, conform instrucțiunilor de la Washington, au lovit producătorii europeni ca un bumerang.
Днес е очевидно, че гласуваните от брюкселските бюрократи по указание на Вашингтон санкции като бумеранг удариха по националните производители от Европа.