Какво е " SANCȚIUNII " на Български - превод на Български

• санкция
• наказание
• санкцията

Примери за използване на Sancțiunii на Румънски и техните преводи на Български

Calculul cuantumului sancțiunii.
Изчисляване на размера на санкциите.

Aplicarea sancțiunii va fi asigurată de Autoritatea pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene.
Глобите ще бъдат прилагани от Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации.

Tot ce pot spune e că acesta e un rezultat al sancțiunii vestice.
Всичко, което мога да Ви кажа, че това е резултат от санкциите на Запада.

În toate celelalte cazuri, gravitatea sancțiunii depinde de procentul de animale în privința cărora se constată nereguli.
Във всички други случаи строгостта на санкцията следва да зависи от процента животни с установени нередности.

Notificările se transmit în termen de o lună de la impunerea sancțiunii.
Нотификациите се извършват в срок от един месец от налагането на санкцията.

Cuantumul sancțiunii este diferența dintre cele două sume, însă sancțiunea nu trebuie să implice mai mult decât retragerea totală a sprijinului.
Размерът на санкцията се равнява на разликата между тези две суми, но не надхвърля пълното оттегляне на подпомагането.

Drept comunitar- Principii- Principiul aplicării retroactive a sancțiunii mai puțin severe.
Общностно право- Принципи- Принцип на прилагане с обратна сила на по-лекото наказание.

Cuantumul minim al sancțiunii impuse este de cel puțin 2% din cifra de afaceri globală a cumpărătorului conform ultimului raport privind situația financiară.
Минималният размер на наложената санкция е най-малко 2% от общия оборот на купувача в съответствие с неговия последен финансов отчет.

Dacă da, precizați ce sancțiuni pot fi aplicate(tipul și maximumul sancțiunii):.
Ако да, посочете, какви санкции могат да бъдат приложени(характер и максимално равнище на санкцията):.

Articolul 333 din Codul civil prevede o obligație de reducere a sancțiunii dacă dimensiunea sa este în mod evident inechitabilă cu daune reale.
Член 333 от Гражданския кодекс предвижда задължение за намаляване на санкцията, ако неговият размер е очевидно несправедлив със същинска вреда.

Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor proporționalității și adecvării la stabilirea cuantumului de bază al sancțiunii.
Второто основание, отнасящо се до нарушение на принципите на пропорционалност и на целесъобразност при определянето на основния размер на санкцията.

În schimb, liderii dumneavoastră promova sodomie de amenzi perceperea loc a sancțiunii corespunzătoare, care este… focul.
Вместо това вашите лидери насърчават содомията като налагат глоби вместо правилното наказание, което е… Кладата.

Amână publicarea deciziei de impunere a sancțiunii sau a altei măsuri până în momentul în care motivele nepublicării încetează să fie valabile;(b).
Отлагат публикуването на решението за налагане на санкция или друга мярка до момента, в който отпаднат основанията то да не бъде публикувано; б.

În același timp, competența de a adopta decizii individuale privind aplicarea sancțiunii ar trebui conferită Consiliului.
Същевременно правомощието да приема индивидуални решения за налагането на санкции следва да бъде поверено на Съвета.

Nici Codul penal austriac, nici Codul sancțiunii administrative(Verwaltungsstrafgesetz) oferă private la urmărirea penală în materie de mediu.
Нито на австрийския наказателен кодекс, нито административна санкция(Verwaltungsstrafgesetz) предвижда частно наказателно преследване в областта на околната среда.

În schimb, aceasta trebuie să fie interpretată în sensul că se opune intensității sancțiunii prevăzute de acest sistem.
За разлика от това посоченото изискване трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска предвидената с този режим тежест на санкцията.

La stabilirea sancțiunii care urmează să fie aplicată, autoritatea de asigurare a conformității ține seama de încălcările repetate comise de același operator;
При определяне на санкцията, която трябва да се наложи, прилагащият орган взема предвид повтарящи се нарушения, извършвани от един и същи оператор;

În schimb, acesta trebuie să fie interpretat în sensul că se opune nivelului sancțiunii prevăzut de sistemul menționat.
За разлика от това посоченото изискване трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска предвидената с този режим тежест на санкцията.

Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor proporționalității și egalității de tratament la stabilirea cuantumului sancțiunii.
Четвъртото основание, отнасящо се до нарушение на принципите на пропорционалност и на равно третиране при определянето на размера на санкцията.

Cu privire la natura sancțiunii aferente cerinței de restricționare a activităților operatorilor interni prevăzute la articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1370/2007.
Относно естеството на санкцията, свързана с изискването за ограничаване на дейността на вътрешните оператори съгласно член 5, параграф 2 от Регламент № 1370/2007.

Jurații decid cu privire la vinovăția inculpatului, în timp ce decizia cu privire la nivelul sancțiunii este adoptată în comun de către jurați și cei trei judecători de profesie.
Съдебните заседатели се произнасят относно вината на обвиняемия, а решението относно степента на наказанието се взема съвместно от съдебните заседатели и тримата професионални съдии.

La stabilirea cuantumului sancțiunii se ține seama și de eventualele amenzi aplicate pentru aceeași încălcare a prezentei directive în alte state membre.
При определянето на размера на санкцията се взема предвид и наличието на наложени глоби за същото нарушение на настоящата директива в други държави членки.

În cadrul componentei corective a PSC, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a recomanda reducerea valorii sancțiunii sau anularea acesteia în circumstanțe economice excepționale.
В рамките на корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж Комисията следва също да може да предлага намаляване на размера на санкцията или нейната отмяна поради изключителни икономически обстоятелства.

În cazul în care cuantumul sancțiunii intra direct organizației, creditorul trebuie să se facă pe cabluri de împrumut 76-lea cont și numărul de cont de debit 51.
Когато размерът на санкцията, директно влиза в организацията, кредиторът трябва да бъде направено на окабеляване заем 76-ти сметка и номера на дебитната сметка 51.

În cazul în care un cumpărător repetă practica comercială neloială, cuantumul sancțiunii impuse este echivalent cu cel menționat la alineatul(1), majorat cu 20% pentru fiecare încălcare repetată.
В случай че даден купувач приложи отново същата нелоялна търговска практика, размерът на наложената санкция е равен на този, посочен в параграф 1, увеличен с 20% за всяко повторно нарушение.

(c) nu publică decizia de impunere a sancțiunii administrative sau a unei alte măsuri administrative în cazul în care autoritatea competentă consideră că opțiunile prevăzute la literele(a) și(b) sunt considerate insuficiente pentru a se asigura:.
Непубликуване на решението за налагане на административната санкция или друга административна мярка, ако компетентният орган счита, че посочените в букви а и б възможности могат да се разглеждат като недостатъчни, за да се гарантира:.

Al treilea criteriu Engel privește natura și gradul de severitate ale sancțiunii, care pot fi apreciate în funcție de criteriile menționate de asemenea în Concluziile noastre prezentate în cauza Menci(43).
Третият критерий„Engel“ се отнася до естеството и тежестта на санкцията, преценени в съответствие с условията, които също посочвам в заключението си по дело Menci(43).

(a) amână publicarea deciziei de impunere a sancțiunii administrative sau a unei alte măsuri administrative până în momentul în care motivele pentru amânarea respectivă încetează;
Отлагане на публикуването на решението за налагане на административната санкция или друга административна мярка до момента, в който основанията за това отлагане престанат да съществуват;

(c) nu publică decizia de impunere a măsurii sau a sancțiunii administrative, în cazul în care opțiunile prevăzute la literele(a) și(b) sunt considerate insuficiente pentru a se asigura:.
Изобщо не публикуват решението за налагане на административна санкция или мярка, в случай че възможностите, посочени в букви а и б, се считат за недостатъчни, за да се гарантира:.

Termenul de 2 luni- în cazul litigiilor pentru anularea sancțiunii disciplinare„avertisment de concediere”, modificarea locului și a felului muncii și încetarea raportului juridic de muncă;
Двумесечен- по спорове за отмяна на дисциплинарно наказание"предупреждение за уволнение", изменение на мястото и характера на работата и прекратяване на трудовото правоотношение;