Примери за използване на Санкцията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Санкцията вече е налице.
Динамо обжалва санкцията.
Санкцията бе наложена от ФИФА.
FRF a fost amendata de FIFA.Влогърът е решен да обжалва санкцията.
Soferita este decisa sa conteste sanctiunea.Санкцията бе наложена от ФИФА.
Sanctiunea a fost dictata de FIFA.В този случай санкцията по член 16в не се прилага.
În acest caz, sancţiunea menţionată în articolul 16c nu se aplică.Санкцията е нараснала до 50 пъти.
Решението на ЕЦБ определя начина на плащане на санкцията.
Санкцията за това правонарушение.
Sanctiunea in cazul acestei infractiuni.Рейтинга на головета в мача беше поправен Санкцията за….
Санкцията ще бъде наложена на холдинга….
Нотификациите се извършват в срок от един месец от налагането на санкцията.
Каква е санкцията при неподаване на уведомление?
Care este sanctiunea ne-notificarii?Португалската република добавя, че съгласно точка 13. 4 от Съобщението от 2005 г. следва да се постанови спиране на санкцията.
Portugalia adaugă că, în conformitate cu punctul 13.4 din Comunicarea din 2005, penalitatea ar trebui să fie suspendată în prezenta cauză.Санкцията ще засегне най-вече семействата от ромски произход.
Член 333 от Гражданския кодекс предвижда задължение за намаляване на санкцията, ако неговият размер е очевидно несправедлив със същинска вреда.
Articolul 333 din Codul civil prevede o obligație de reducere a sancțiunii dacă dimensiunea sa este în mod evident inechitabilă cu daune reale.Санкцията беше наложена заради ядрените опити на страната.
Ако съответното предприятие непредстави писмени възражения в предвидения срок, санкцията се смята за наложена по решение на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.
(5) În absenţa obiecţiilorscrise prezentate de întreprindere în termenul stabilit, sancţiunea este considerată aplicată prin decizia Comitetului director al BCE.Санкцията е третият елемент от структурата на правната норма.
Sancţiunea este cel de-al treilea element de structură al normei de drept.Трябва да знаете, че ITF поиска от трибунала да ме накаже за четири години,каквато е санкцията за умишлена употреба, но подобен вариант беше отхвърлен.
Trebuie sa stiti ca ITFa solicitat suspendarea mea pentru patru ani- sanctiunea pentru incalcarea intentionata a regulamentului- insa acest demers a fost respins.Санкцията за превишаване на тази норма ще бъде 500 канадски долара.
Съветът на държавата е приел политика,съгласно която в почти всички случаи се предоставя освобождаване, като санкцията за отказ е запазена за най-тежките случаи.
Consiliul de Stat a adoptat o politică întemeiul căreia se acordă scutirea în aproape toate cazurile, sancțiunea refuzului fiind rezervată pentru cele mai grave cazuri.Санкцията ще бъде наложена на холдинга Alphabet, в който влиза Google.
Amenda va fi aplicată holdingului Alphabet, din care face parte Google.При уведомяване за решение, променящо първоначалния размер на глобата, на санкцията или на периодичната глоба, или отхвърляне на молба за такива изменения;
(a) de comunicarea unei decizii de modificare a valorii iniţiale a amenzii, a sancţiunii sau a daunelor cominatorii, ori prin respingerea cererii de modificare a valorii acestora;Санкцията е наложена от Комисията за защита на конкуренцията.
При определяне на санкцията държавите-членки вземат под внимание също и стойността на щетите, нанесени на съответните рибни ресурси и на морската среда.
(4) Atunci când stabilesc sancţiunea, statele membre au în vedere valoarea prejudiciului adus resurselor piscicole şi mediului marin în cauză.Санкцията несъмнено има педагогическа стойност, която възпитатели трябва да използват предпазливо.
Sancţiunea are o valoare pedagogică certă, pe care totuşi educatorii trebuie să o utilizeze cu circumspecţie.Относно естеството на санкцията, свързана с изискването за ограничаване на дейността на вътрешните оператори съгласно член 5, параграф 2 от Регламент № 1370/2007.
Cu privire la natura sancțiunii aferente cerinței de restricționare a activităților operatorilor interni prevăzute la articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1370/2007.Санкцията за неспазване на вторично задължение, предвидено в настоящия регламент, изключва санкциите, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Sancţiunea pentru nerespectarea unei obligaţii secundare prevăzute în prezentul regulament primează în faţa sancţiunilor prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2220/85.Санкцията на празнините е насочена към премахване на патологичното натрупване на гнойни запушалки, за предотвратяване на инфекцията на тялото, дезинфекция на възпалителни огнища.
Sancțiunea lacunelor vizează eliminarea acumulării patologice a dopurilor purulente, pentru a preveni infectarea organismului, dezinfectarea focarelor inflamatorii.
