Какво е " MĂSURA " на Български - превод на Български

• мярка
• степента
• измерване
• да измерва
• да измерим
• действие
• мерило
• мярата
• състояние
• мярката
• степен
• мерки
• да измерите
• мерките
• да измервате
• да измерват
• да измери
• да измерваме
• измерването
• мяра
• мерилото
• действията
• да измеря
• действието
• измервания
• действия

Примери за използване на Măsura на Румънски и техните преводи на Български

Omul e măsura lucrurilor.
Човек е мерило на нещата.

Dar toate ar trebui să fie măsura.
Но всичко трябва да бъде мярката.

Una este măsura capacităţii celeilalte.
Едното е мярка за способността към другото.

Jarod, sinuciderea nu e doar o măsura.
Джаръд, самоубийството е просто действие.

Puteţi măsura distanţa dintre două puncte.
Можете да измерите разстоянието между две точки.

PONO- Eficiența este măsura adevărului.
ПОНО(PONO):”Ефективността е мярка за истината.”.

Cel mai mare lucru în această meserie este măsura.
Най-важното нещо в изкуството е мярката.

PONO- Eficacitatea este măsura adevărului.
ПОНО(PONO):”Ефективността е мярка за истината.”.

Puteţi măsura distanţa dintre două locaţii.
Можете да измерите разстоянието между две точки.

Credinţa nu există fără fapte: ele sunt măsura ei.
Няма вяра без дела- защото те са нейното мерило.

Sunt cu adevărat legile Lui măsura vieţii voastre?
Дали Неговите заповеди са наистина мярката на вашия живот?

Puteţi măsura distanţa dintre mai multe locaţii.
Вие дори можете да измервате разстоянията между различни места.

Conștiința individuală a devenit măsura tuturor lucrurilor.
Човешката мисъл станала мерило за всички неща.

Puteţi măsura distanţe aşa de mari atât de exact?
Можете да измервате такива големи разстояния толкова точно? Можем,?

Matei 23:32 Voi* dar umpleţi măsura părinţilor voştri!
Mat 23:32 Допълнете и вие, прочее, мярката на бащите си!

Omul era măsura tuturor lucrurilor, a binelui şi a răului.
Човекът е мерило на всички неща- на доброто и злото в живота.

Aşa este şi cu orice creştin, dar după măsura credinţei lui.
Тя е явна и у всички истински християни, според мярата на тяхната вяра.

Omul este măsura tuturor lucrurilor, cum spuneau grecii antici.
Човекът е мерило за всички неща” са казвали древните гърци.

Dacă nu găsiți ajutoare, puteți măsura singur totul.
Ако не можете да намерите помощници, можете да измерите всичко сами.

Pentru a măsura performanța corespunzătoare a contractului nostru cu dvs.;
Да измерваме адекватното изпълнение на нашия договор с вас;

Să ai sunetul curat, şi ai grijă la legato-ul din măsura a patra.
Изчисти си гласните струни и внимавай за легатото в четвъртото действие.

Măsura propusă la nivelul UE prezintă o valoarea adăugată semnificativă.
Предложеното действие на ЕС осигурява голяма добавена стойност.

Celelalte partide resping măsura ca fiind partizană şi chiar periculoasă.
Други партии отхвърлят подобно действие като партизанско и потенциално опасно.

Măsura de curăţire a inimii este măsura de izbucnire a simţirii către Dumnezeu.
Мярата на очистването на сърцето е мяра на разгарянето на любовта към Бога.

Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.
Нещастието, не липсата на материални притежания, е мерило за погрешно мислене.

Cel mai bine este de a măsura zahărul pe tot parcursul zilei în următoarele perioade:.
Най-добре е да измервате захарта през деня в следните периоди:.

Doar pentru a măsura de dezvoltare va fi deschis accesul la luptele cele mai severe.
Само за мярката на развитие ще бъде отворен достъп до най-тежките битки.

Categoric, presa liberă reprezintă măsura gradului de democratizare a unei societăți.
Свободната преса безспорно е мерило за степента на демокрация в едно общество.

Un medic poate măsura diametrul ovulului și comparați cu termenul de menstruație.
Лекарят може да измери диаметъра на феталното яйце и да го сравни с периода на менструация.

Alcalinitatea totală este măsura capacității apei să reziste schimbărilor de pH.
Общата алкалност е мярка за способността на водата да се съпротивлява на промени в рН.