Какво е " MĂSURA IMPACTUL " на Български - превод на Български

• измерване на въздействието
• да измерва въздействието

Примери за използване на Măsura impactul на Румънски и техните преводи на Български

Însă cum se pot măsura impactul şi eficienţa iniţiativelor sociale?
Как да измерите обаче въздействието и ефикасността на социалните си инициативи?

Avangarda financiară europeană dezvoltă metodologii de a măsura impactul acestora la nivel de portofoliu.
Европейските финансови лидери разработват методологии за измерване на въздействието им на равнище портфейл.

Este necesar să hotărâți pe care din numeroasele variabile doriți să le testați și modul în care se poate măsura impactul.
Трябва да решите коя от множество променливи, която искате да проверите и как можете да измерите въздействието им.

Totuși, nimeni nu poate măsura impactul acțiunilor lor asupra altor persoane.
Но никой не може да оцени въздействието, което техните действия могат да имат върху другите хора.

În curând, această tehnologie va fi disponibilă pentru campaniile TrueView de pe YouTube, astfel încât să puteți măsura impactul anunțurilor video asupra traficului fizic din magazine.
Тази технология скоро ще се предлага за кампании TrueView в YouTube, за да Ви помага да измервате въздействието на видеорекламите си върху броя физически посетители на магазините Ви.

Totuși, nimeni nu poate măsura impactul acțiunilor lor asupra altor persoane.
Никой обаче не може да измери въздействието, което техните действия могат да имат върху другите хора.

Modulele cookie pentru publicitate le permit acestor companii să colecteze informații privind vizitele dumneavoastră pe site-ul web în scopul de a optimiza campaniile noastre de publicitate și de a măsura impactul acestora.
Рекламните бисквитки позволяват на тези компании да събират информация относно Вашите посещения в Уеб сайта, за да могат да оптимизират рекламните ни кампании и да измерват техния ефект.

Ei bine, nu cred că este posibil Pentru a măsura impactul acestei femei tinere ar putea avea.
Не мисля, че е възможно да се измери влиянието, което тази млада жена може да има в бейзбола.

Până cel mai târziu la[data- cel mult 10 ani de la adoptare], Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o evaluare ex post, însoțită, după caz, de propuneri privind revizuirea directivei, pentru a măsura impactul și valoarea adăugată a acesteia.”.
Не по-късно от[дата- не по-късно от 10 години след приемането] Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета последваща оценка, придружена, когато е уместно, от предложения за преразглеждането ѝ, за да се измери въздействието на директивата и нейната добавена стойност.“.

Și de a primi Analytics pentru a măsura impactul astfel încât investițiile de marketing într-adevăr să plătească off.
И получи Анализ за измерване на въздействието, така че вашите маркетингови инвестиции наистина си струват.

Extinzând abordarea calitativă și incluzând indicatori sociali și de mediu pentru a putea măsura impactul politicii UE asupra politicilor de mediu și sociale;
Разшири качествения подход и включи екологични и социални показатели, за да бъде в състояние да измерва въздействието на политиката на ЕС върху политиките в областта на околната среда и социалната сфера;

Consider că sunt necesare mult mai multe activităţi de cercetare pentru a măsura impactul politicilor de mediu şi climatice asupra ocupării forţei de muncă şi invit Comisia să acorde prioritate acestui domeniu în cadrul celui de-al optulea Program-cadru.
Считам, че са необходими далеч по-активни научноизследователски дейности, за да измерим въздействието на политиките в областта на околната среда и климата върху заетостта и искам Комисията да отдаде приоритетно значение на тази област като част от Осмата рамкова програма.

Susține că, pentru a crește eficacitatea acțiunilor în domeniile educației, tineretului și sportului, trebuie elaborate obiective și instrumente comune pentru a măsura impactul politicilor, pe baza studiilor internaționale;
Изтъква, че с цел да се повиши ефективността на действията в областта на образованието, младежта и спорта, трябва да бъдат разработени съвместни цели и инструменти за измерване на въздействието на политиката въз основа на международни проучвания;

Acoperirea și frecvența sunt valori esențiale pentru a măsura impactul campaniilor din Rețeaua de display și al campaniilor video.
В днешно време обхватът и честотата са основните показатели за измерване на въздействието на кампаниите в дисплейната мрежа и видеокампаниите.

Întrucât UE ar trebui să facă mai mult pentru a măsura impactul în domeniul drepturilor omului al propriilor politici, să maximizeze impacturile pozitive, să le prevină și să le reducă pe cele negative și să consolideze accesul la căi de atac pentru populațiile afectate;
Като има предвид, че ЕС следва да направи повече за измерване на въздействието на собствените си политики върху правата на човека, за максимално увеличаване на положителните въздействия и предотвратяване и смекчаване на отрицателните въздействия, както и за разширяване на достъпа до средства за защита на засегнатото население;

Să se asigure că evaluările, inclusiv cele ale impactului, în cazul tuturor proiectelor sunt realizate de organisme independente, utilizând o gamă largă de indicatori pentru a măsura impactul asupra securității alimentare, alimentației și sărăciei, evaluând astfel în detaliu progresele fiecărei țări în contextul NAFSN;
Да гарантират, че оценките, включително оценките на въздействието, на всички проекти се извършват от независими органи, с широк набор от показатели за измерване на въздействието върху продоволствената сигурност, храненето и бедността, като по този начин се извършва всеобхватна оценка на напредъка на всяка страна в контекста на NAFSN;

Indicatorul de impact al comunicării va măsura impactul perceput privind realizarea priorităților politice ale CoR;
Показателят за въздействие на комуникацията ще измерва възприятието за въздействието върху постигането на политическите приоритети на КР;

Eurostat trebuie să își consolideze capacitatea de a măsura impactul Agendei 2030 asupra grupurilor vulnerabile din UE.
Евростат трябва да подобри капацитета си за измерване на въздействието на Програмата до 2030 г. върху уязвимите групи в рамките на ЕС.

Aceste mici teste reprezintă o metodă utilă de a măsura impactul modificărilor înainte ca acestea să fie aplicate în restul contului.
Тези малки тестове са полезен начин за измерване на влиянието на промените, преди да ги приложите и за останалата част от профила си.

Solicită depășirea utilizării unor indicatori pur economici pentru a măsura impactul tehnologiei și a completa imaginea cu indicatori socioeconomici;
Застъпва се за това не просто да се използват чисто икономически показатели за измерване на въздействието на технологията, а да се допълни картината със социално-икономически показатели;

CESE solicită CE și Eurostat să elaboreze instrumente statistice pentru a măsura impactul punerii în aplicare a CNUDPH asupra persoanelor cu handicap, la nivel european și național.
ЕИСК отправя искане към ЕК и Евростат да разработят статистически инструменти за измерване на въздействието на прилагането на КПХУ на ООН относно хората с увреждания на европейско и национално равнище.

Experţii din Statele Unite şi Europa lucrează acum la modalităţi de a măsura impactul pe care îl au campaniile trolilor ruşi, care răspândesc informaţie eronată şi subminează încrederea în vaccinuri.
Експерти от САЩ и Европа търсят начини да измерят влиянието, което руските тролове и социални ботове са имали върху разпространението на болестта, посредством разпространението на фалшива медицинска информация и подстрекаването на съмнения относно ваксините.

Atribuirea Google îi oferă, pentru prima dată, fiecărui specialist în marketing posibilitatea de a măsura impactul activităților sale pe diverse dispozitive și canale, totul din același loc, fără costuri suplimentare.
За първи път с Google Attribution става възможно всеки специалист по маркетинг да измерва въздействието на маркетинговата си дейност на различни устройства и в различни канали- като всичко това става от едно място и без допълнителни разходи.

În sfârșit, Comisia va efectua direct sau va comisiona studii economice menite a măsura impactul diferitelor practici vizate de reglementările naționale și de inițiativele voluntare la nivel micro și macroeconomic.
На последно място, Комисията непосредствено ще извърши или ще възложи икономически проучвания с цел да се измери микро- и макроикономическото въздействие на различните практики, срещу които са насочени правилата на национално равнище и доброволните инициативи.

În cazul proiectelor pentru care nu sau stabilit obiective clar cuantificate din punctul de vedere al realizărilor, nu sa putut măsura impactul inflaiei, însă în cazurileîn care obiectivele fuseseră clar precizate, fondurile sau dovedit a fi insuficiente pentru a derula toate activităile prevăzute iniial(a se vedea caseta 4).
За проектите без ясно определени цели за краен продукт не можедабъде измерено въздействието на инфлацията, но там, където са били поставени ясни цели, средствата за изпълнение на всички първоначално планирани дейности са се оказали недостатъчни(вж. каре 4).

Urmăriți timpul și progresul și măsurați impactul pe care îl face compania dvs.
Проследявайте времето и напредъка и измервайте въздействието, което вашият бизнес прави.

Măsurați impactul campaniilor dvs. pe mai multe canale și contribuția pe care o aduce marketingul în fluxul de lucru.
Оценете влиянието на вашите междуканални кампании и приноса, който маркетингът има върху канала.

(-a) se bazează pe indicatori armonizați care măsoară impactul asupra mediului, pe baza unei evaluări armonizate a ciclului de viață;
Се основават на хармонизирани показатели за измерване на въздействието върху околната среда, като се използва хармонизирана оценка на жизнения цикъл.

Măsurăm impactul programului ciudat chiar și pe concentrațiile PM2.5 în New Delhi, folosind o diferenta-in-diferente(DID) abordare.
Ние измерване на въздействието на програмата странно дори на PM2. 5 концентрации в Ню Делхи използвайки разликата-в-разлики(ДСД) подход.

Notele și explicațiile scrise în istoricul de sănătate, de la administrator la administrator, sunt acolo pentru a vă ajuta să vă măsurați impactul și a vă ține la curent cu activitățile în curs.
Бележките и обясненията, записани в хронологията на изправността, от администратор за администратор, са предназначени да ви помогнат да оцените влиянието за вас и да ви държат в течение относно текущата работа.