Какво е " SI IMPACTUL " на Български - превод на Български

• и въздействието
• и влиянието

Примери за използване на Si impactul на Румънски и техните преводи на Български

Dar si impactul cu realitatea este dureros.
И сблъсъкът с действителността е наистина болезнен.

Urmatoarele date reflecta performanta si impactul sectorului agricol in UE:.
Следните данни отразяват резултатите и въздействието на селскостопанския сектор в ЕС:.

Simbolismul si impactul tatuajelor difera in functie de locuri si culturi.
Символиката и влиянието на татуировките варират в различни места и култури.

Aflaţi mai multe despre comportamente de conducere si impactul pe care îl au asupra celorlalţi.
Научете повече за лидерски поведения и влиянието, което те имат върху другите.

Reactia si impactul: Impactul si influenta NEPCon se extinde asupra mai multor regiuni geografice si sectoare care detin cel mai mare potential de schimbare.
Обхват и въздействие: Въздействието и влиянието на NEPCon да се разпростре върху повече географски райони и сектори, които притежават най-голям потенциал за промяна.

Limbile au fost selectate pentru semnificatia lor istorica si impactul lor asupra oamenilor care traiesc acum.
Езиците са били избрани заради тяхната историческа значимост и въздействие върху хората днес.

Manifestarile si impactul schimbarilor climatice- cum ar fi cresterea nivelului marilor, topirea ghetarilor si fenomene meteorologice extreme- au crescut in intervalul 2015-2019, potrivit raportului WMO.
В доклада на СМО се казва, че признаците и въздействието на климатичните промени, като покачване на морското ниво, топене на ледовете и екстремни метеорологични феномени, са се увеличили през периода 2015-2019 г. БТА.

Sindromul Turner: Sindromul Turner este o afectiune rara, care este vazuta numai la femei si impactul 1 din 4000 de copii.
Синдром на Търнър: синдром на Търнър е рядко заболяване, което се среща само при жените и въздействията 1 в 4000 бебета.

Ciberescuritatea si impactul asupra industriei de securitate fizica.
Законът за киберсигурността и ефектите върху енергийния сектор.

O poveste despre hainele pe care le purtăm, oamenii care le fac si impactul industriei asupra lumii.
Това е история за дрехите, които носим, за хората, които ги правят, и за въздействието, което индустрията има върху нашия свят.

Folosirea flacarii pentru a inmuia suprafata sticlei si impactul focului asupra sticlei pot fi folosite pentru a rezolva o parte din suprafata produselor din sticla, dar tratarea rugozitatii suprafetei sticlei va fi redusa.
Полицията на огъня, използването на пламък за омекотяване на стъклената повърхност и на удара на огъня върху стъклото могат да бъдат използвани за решаване на част от повърхността на стъклените продукти, но обработката на повърхностната грапавост на стъклото ще бъде намалена.

Acest raport analizeaza evolutia medierii in Uniunea Europeana si impactul prezentei directive in statele membre.
Докладът следва да разглежда развитието на медиацията в рамките на Европейския съюз и въздействието на настоящата директива в държавите-членки.

Directiva IPPC care ca instalatiile industriale care intra sub incidenta acestei directive sa functioneze în conformitate cu autorizatia de mediu ce include valori limita de emisie bazate pe cele mai bune tehnici disponibile(BAT), destinate sa previna si, în cazul în care acest lucru nu este posibil, sa reduca emisiile si impactul asupra mediului în ansamblul sau.
Директивата за КПКЗ изисква инсталациите, които попадат в приложното й поле, да функционират в съответствие с разрешителни, включващи норми за допустими емисии(НДЕ)2, базирани на най-добрите налични техники(НДНТ), предназначени за предотвратяване, а когато това не е възможно- за намаляване на емисиите и въздействието върху околната среда като цяло.

Efectele asupra mediului, inclusiv reducerile de emisii si impactul asupra ecosistemelor din porturi si cheiuri;
Ефектите върху околната среда, включително постижимите намаления на емисиите, и въздействията върху екосистемите в пристанища, разположени в заливи или речни устия;

Pielea din jurul ochilor este de numai 0,1 mm grosime, nu are multe glande sebacee si muschi care o sustin, si este sub influenta constanta a mediului si impactul emotiilor noastre.
Кожата около очите е с дебелина едва 0, 1 мм, в нея няма много мастни жлези и мускули, които да я поддържат, а тя е подложена на постоянно влияние от околната среда и въздействието на нашите емоции.

Dezvoltarea unei abordari comune la nivel strategic, pentru a gestiona efectele si impactul evenimentelor asupra centrelor istorice si asupra patrimoniului cultural;
Разработване на общ подход на стратегическо ниво за управление на ефектите и въздействието от събития в исторически центрове и върху културното наследство.

Liderii a peste 200 de natiuni vor discuta probleme cum ar fi climatul economic mondial… tratate de dezarmare si fenomenul mutantilor si impactul lor asupra lumii noastre.
Лидерите на над 200 нации ще обсъждат теми от рода на световния икономически климат и въоръжените заплахи, до феномена мутация и въздействието му върху света.

Avem obiective ambitioase si pentru reducerea consumului de apa si a cantitatii de deseuri generate in procesul de productie- materia prima si impactul laboratoarelor si al fabricilor noastre, pana la gestionarea deseurilor rezultate in urma folosirii produselor noastre de catre pacienti sau clienti.
Поставихме си амбициозната цел да намалим въглерода, водата и отпадъците по веригата на стойността- от добива на суровини и влиянието на собствените ни лаборатории и фабрики до употребата и изхвърлянето на нашите продукти от пациентите и потребителите.

Investitorii afirma ca au evitat sa cumpere obligatiuni ale bancilor europene din cauza incertitudinilor privind stabilitatea unor institutii de credit, soarta zonei euro si impactul unor noi reglementari financiare.
Инвеститорите коментират, че не желаят да купуват банкови облигации поради несигурността във финансовия сектор, съдбата на еврозоната и въздействието на новите финансови регулации.

Constrangerile privind aprovizionarea, inclusiv deficitul fortei de munca, o utilizare ridicata a capacitatii, cresterea costurilor de productie si impactul incetinirii externe(directe si indirecte) ingrijoreaza companiile care activeaza in regiunea ECE.
Ограниченията в предлагането, включително недостигът на работна ръка, високото използване на капацитета, увеличаващите се разходи и влиянието на външно забавяне(пряко и косвено) тревожи компаниите, които оперират в ЦИЕ.

Investitorii afirma ca au evitat sa cumpere obligatiuni ale bancilor europene din cauza incertitudinilor privind stabilitatea unor institutii de credit, soarta zonei euro si impactul unor noi reglementari financiare.
Инвеститори казват, че не купуват банкови облигации заради несигурността около финансовото здраве на някои банки, съдбата на Еврозоната и последствията от новите финансови регулации.

(33) Este necesar ca pentru a combate problema somajului, statelor membre care doresc acest lucru sa li se permita sa experimenteze functionarea si impactul, in ceea ce priveste crearea de locuri de munca, ale unei reduceri a cotei TVA aplicate serviciilor cu mare aport de forta de munca.
(33) С цел решаване на проблема с безработицата, на тези страни, които биха желали да направят това, ще бъде разрешено да направят експеримент с действието и влиянието, по отношение създаването на работни места, на намалената ДДС ставка, прилагана към трудоемките услуги.

Abonatii la servicii de Internet trebuie sa primeasca informatii despre tehnicile de management al traficului si impactul asupra calitatii serviciilor.
На интернет абонатите трябва да се предоставя информация за техниките за управление на трафика и влиянието им върху качеството на услугата.

(33) Este necesar ca pentru a combate problema somajului, statelor membre care doresc acest lucru sa li se permita sa experimenteze functionarea si impactul, in ceea ce priveste crearea de locuri de munca, ale unei reduceri a cotei TVA aplicate serviciilor cu mare aport de forta de munca.
(33) За да се справят с проблема с безработицата, на тези държави-членки, които желаят да направят това, ще бъде позволено да експериментират с действието и влиянието по отношение на създаването на нови работни места на намаление на ставката по ДДС, прилагана за трудоемки услуги.

Datorita naturii reinnoibile a instrumentelor, profiturile din investitii sunt reinvestite in noi proiecte de dezvoltare urbana, reciclandu-se astfel fondurile publice si promovandu-se caracterul durabil si impactul fondurilor UE si al fondurilor publice nationale.
Поради револвиращата природа на инструментите, печалбата от инвестициите се реинвестира повторно в нови проекти за градско развитие, като така се рециклират публичните средства, насърчава се устойчивостта и влиянието на европейските и националните обществени средства.

Pentru ca daca el destinat sa moara, atunci el nu are un calendar pentru noi de a perturba, si impactul sau asupra viitorului va fi minim.
Ако му е предначертано да умре, след това няма да има времева линия която да прекъснем, и въздействието му върху бъдещето ще е минимално.

Mandatul grupului acopera o gama larga de aspecte referitoare la planificarea, implementarea si impactul activitatilor programului cadru.
Мандатът на групата обхваща широка гама от въпроси, свързани с проектирането, осъществяването и въздействието на дейности по рамковата програма.

Cel de-al doilea program acopera activitatile Centrului Comun de Cercetare(CCC) in domeniul energiei nucleare, inclusiv gestionarea deseurilor nucleare si impactul asupra mediului, siguranta nucleara si securitatea nucleara.
Втората програма покрива дейностите на Съвместния научноизследователски център(Joint Research Centre- JRC) в областта на ядрената енергия, включително управление на радиоактивните отпадъци и влияние върху околната среда, ядрена сигурност и ядрена безопасност.

Reactie si impact: Extinderea constienta in zonele critice.
Обхват и въздействие: Съзнателно разширяване в критични за мисията области.

Dar diferitele tipuri de poluanti au diferite surse si impact diferit.
Различните замърсители имат обаче различни източници и въздействия.