Какво е " SI SĂ-I SPUI " на Български - превод на Български

• и да му кажеш

Примери за използване на Si să-i spui на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să-l suni si să-i spui că Fred e genial.
Искам да му се обадиш и да му кажеш какъв гений е Фред.

Haide, cât de greu ar putea fi să te opresti, să-i zâmbesti si să-i spui că arată bine?
Стига, колко трудно би било да наминеш, да й се усмихнеш, и да й кажеш, че изглежда добре?

Poti s-o suni pe sotia mea si să-i spui că probabil nu voi fi acasă în noaptea asta?
Обади се на жена ми, й и кажи, че днес няма да се прибера. Да,?

Stiu asta, Betty. Dar ai putea să-l suni pe cealaltă linie si să-i spui că-s la aparat, poti asta.
Знам, Бети, но вие можете да му се обадите и да му кажете, че аз съм на другата линия.

Deci, de ce nu dai fuga la Roma si să-i spui Papei că nici Florentă nici da Vinci nu pot fi retinuti?
Така, че защо не избягаме обратно в Рим и да кажем на твоят Папа, че нито Флоренция, нито Да Винчи ще бъде запазен?

Uite că eu nu pun întrebări, dar tu trebuie să-ti suni amicul si să-i spui să scape de fotografiile cu mine.
Така че няма да питам. А ти ще се обадиш на приятелчето си и ще му кажеш да изхвърли снимките ми.

Nu, dar vreau să fugi si să-i spui sefului tău că de acum înainte, pentru orice produs care va trece prin clubul meu, eu voi primi 10%.
Не, но искам, ти да изтърчиш и да кажеш на твоя шеф, че от сега нататък, за всеки продукт, който минава през моя клуб, получавам 10%.

Trebuie să-l suni pe Damon si să-i spui că ai mintit.
Трябва да се обадиш на Деймън и да му кажеш, че излъга.

Tot ce trebuie să faci e să te duci la David si să-i spui că ai această dovadă… acest flacon cu amprentele mele pe el… si-ti garantez că David se va retrage din cursă.
Всичко, което трябва да направиш е да отидеш при Дейвид и да му кажеш, че имаш доказателство. Това шишенце с лекарства с моите отпечатъци на него. И аз ти гарантирам, че Дейвид ще отпадне от състезанието.

Dacă o stii pe fata asta, de ce n-o suni si să-i spui ce vrei sa faci?
Ако знаете, че това момиче, защо не се свърже с нея и я кажи какво искаш да направя?

Ben… Vreau să te duci afară si să-i spui lui Richard că vreau să-i vorbesc.
Бен, искам да излезеш и да кажеш на Ричард, че искам да говоря с него.

Uite cum stă treaba. Xavier vrea să cauti în documentatia de la RDA si să-i spui dacă vaccinul acela e sigur.
Вижте, Ксавие иска да прегледате документацията на АрДиЕй и да му кажете дали ваксината е безопасна.

Sau îti poti suna seful si să-i spui să renunte la operatiuni.
Труп по труп или ще се обадиш на шефа си и ще му кажеш да прекрати операцията си.

Trebuie să te duci acolo si să-i spui ce simti.
Трябва да отидеш там и да и кажеш как се чувстваш.

Nu trebuie decât să-l suni pe Reno Castell si să-i spui că ai omorât-o deja pe Cassidy.
Което трябва да направиш е да се обадиш на Рино Кастел и да му кажеш, че вече си убила Касиди.

Asa că, de ce nu dai o fugă să-l aduci pe Harvey, si să-i spui să-si miste fundul si să vină la negocieri.
Така че защо не изтичаш при Харви и не му кажеш да си стане от задника и да се включи в преговорите.

Vrei să mă întorc acum acolo si să-i spun?
Искаш ли да се върнем сега и да и кажеш?

Trebuie să te duci înapoi si să le spui să-mi dea drumul.
Трябва да се върнете там и да им кажете да ме пуснат.

Vreau doar să sun acasă si să-i spun că sunt în regulă.
Просто искам да се обадя в къщи и да му кажа, че съм добре.

O sun pe Liz să-i dau informatiile si să-i spun unde mergem.
Ще пратя информацията на Лиз и ще й кажа къде отиваме.

Acum pot să sun la politie si să le spun:.
Веднага ще се обадя на полицията и ще им кажа:.

Vreau să te întorci la ambasadă si să le spui că a fost o greseală!
Искам да се върнеш в посолството и да им кажеш, че всичко е грешка!

Sau vreti să-l sun chiar acum si să-i spun că drepturile fiului meu sunt violate?
Или искате да му се обадя още сега и да го уведомя, че синът ми е с нарошени права?

Si tre'să-i cer iertare si să-i spun că nu tre'să-i fie frică de mine.
Трябва да и се извиня и да и кажа да не се страхува от мен.

Atunci putem lua acea informatie si putem merge la judecător, si să-i spunem 'Avem motive sa credem ca Ali vinde droguri.'.
Тогава можем да занесем тази информация на съдия и да кажем"Имаме причина да вярваме, че Али продава наркотици".

Dacă fac asta, la fel de bine o pot suna pe femeie, si să-i spun că sunt si eu amestecată în toată prostia.
Ако направя това, може да се обади на жената и да й каже, че съм замесена в твоите глупости.

Si la naiba dacă îl pot privi în ochi si să-i spun că se înseală.
И в ада, ако не мога да го погледна в очите и да му кажа, че греши.

Nu crezi că ar trebui, eu stiu, să-l sunăm pe tatăl tău si să-i spunem că venim?
Не мислиш, и че трябваше да се обадим на баща ти… и да му кажем че идваме?

Când întâlnesc oameni pe stradă, vreau să-i opresc si să le spun:"Stii, am un prieten!".
Когато се разминавам с някого по улицата искам да го спра и да му кажа,"Слушай, имам си приятел!".

Avem obligatia să rezolvăm problema si să le spunem oamenilor ce este bine si rău să mănânce.
Задължени сме да оправим нещата и да кажем на хората кое е здравословно.