Какво е " MĂSURILE CARE TREBUIE LUATE " на Български - превод на Български

• мерките които трябва да се вземат
• действията които трябва да се предприемат
• стъпките които трябва да бъдат предприети
• мерките които да бъдат предприети

Примери за използване на Măsurile care trebuie luate на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile care trebuie luate în caz de incident.
Действията, които трябва да се предприемат в случай на произшествие.

Pentru a preveni generarea de stomate, măsurile care trebuie luate sunt următoarele:.
За да се предотврати образуването на стомати, мерките, които трябва да се вземат, са както следва:.

Măsurile care trebuie luate pentru a atingerea acestui scop sunt următoarele:.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на това, са следните:.

Este important să știți în prealabil despre măsurile care trebuie luate dacă copilul cade sau cade.
Важно е да знаете предварително за мерките, които трябва да се предприемат, ако детето падне или удари.

Măsurile care trebuie luate la nivelul UE în această privință sunt descrise în secțiunea 6.
Стъпките, които следва да се предприемат на равнище ЕС в това отношение, са описани в раздел 6.

Procedurile care trebuie urmate şi măsurile care trebuie luate în cazul împrăştierii sau scurgerii produsului;
Процедурите, които трябва да бъдат следвани, и мерките, които трябва да бъдат предприети при разсипване или изтичане;

Măsurile care trebuie luate în cazul în care una sau mai multe doze nu au fost administrate;
Действията, които трябва да се предприемат, когато не са били взети една или повече дози.

Articolul 37 din regulamentul menționat prevede măsurile care trebuie luate împotriva navelor de pescuit incluse în lista respectivă.
В член 37 от посочения регламент се предвиждат действия, които да бъдат предприемани срещу риболовните кораби, включени в този списък.

Măsurile care trebuie luate în cazul în care a fost omisă administrarea uneia sau mai multor doze;
Действията, които трябва да се предприемат, когато не са били взети една или повече дози.

O descriere a reacţiilor adverse care pot să apară în timpul utilizării normale a medicamentului şi, dacă este cazul, măsurile care trebuie luate;
Описание на нежеланите реакции, които може да настъпят при обичайна употреба на лекарствения продукт и ако е необходимо, действията, които трябва да се предприемат в такъв случай;

Salut și sprijin măsurile care trebuie luate pentru soluționarea acestor crime.
Приветствам и подкрепям мерките, които трябва да бъдат взети, за решаване на проблема с тези убийства.

Când acestea nu sunt în conformitate cu opinia Comitetului sau în absenţa unei opinii, Comisia va înainta imediat Consiliului o propunere referitoare la măsurile care trebuie luate.
Когато те не са в съответствие със становището на Комитета или при липса на становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение относно мерките, които следва да се предприемат.

Măsurile care trebuie luate la nivel internațional includ cele pentru transport și aeronave.
Мерките, които трябва да бъдат взети на международно равнище, включват тези за корабоплаването и самолетите.

După expirarea termenului fixat pentru răspuns, Comisia iniţiază o discuţie bilaterală, ambele părţi încercând să ajungă la un acord privind măsurile care trebuie luate.
След изтичане на дадения срок за отговор Комисията започва двустранни разговори, като двете страни полагат усилия да постигнат споразумение относно мерките, които трябва да бъдат предприети.

Măsurile care trebuie luate de către serviciile oficiale pentru a asigura buna derulare a programului.
Мерките, които трябва да се предприемат от официалните служби за осигуряване на точното изпълнение на програмата.

De modificare a Directivei 70/220/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre privind măsurile care trebuie luate împotriva poluării aerului cu emisii de la autovehicule.
За изменение на Директива 70/220/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу замърсяването на въздуха от емисии от моторните превозни средства.

Măsurile care trebuie luate în conformitate cu punctele(a)-(i) sunt adoptate conform procedurii descrise în art. 6.
Мерките, които трябва да се вземат по силата на букви от а до й, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 6.

Privind armonizarea legislaţiei statelor membre privind la măsurile care trebuie luate împotriva emisiilor de gaze poluante provenite de la motoarele diesel utilizate la vehicule(88/77/CEE).
За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които следва да се предприемат срещу емисията на газови замърсители от дизеловите двигатели, предназначени за употреба в превозни средства.

(c) măsurile care trebuie luate în caz de defecțiuni tehnice sau de nefuncționare a sistemelor electronice de monitorizare la distanță;
Мерките, които трябва да бъдат предприети в случай на техническа неизправност или нефункциониране на електронните системи за наблюдение от разстояние;

Atunci când măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului sau dacă nu a fost emis nici un aviz, Comisia înaintează fără întârziere Consiliului o propunere cu măsurile care trebuie luate.
Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на Комитета или ако не е представено становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение във връзка с мерките, които трябва да се вземат.

Raportul indică foarte clar şi măsurile care trebuie luate pentru a putea face faţă provocărilor siguranţei energetice.
Докладът посочва много ясно и действията, които трябва да предприемем, за да се справим с предизвикателствата пред енергийната ни сигурност.

Măsurile care trebuie luate în cazul constatării unor rezultate pozitive în urma controalelor efectuate în conformitate cu dispoziţiile programului.
Мерките, които е необходимо да бъдат предприети, ако резултатите от проведените тестове в съответствие с условията на програмата са положителни.

Mă bucur să văd că Parlamentul European şi Comisia au puncte de vedere comune privind măsurile care trebuie luate pentru a combate mai bine frauda şi evaziunea fiscale în Uniunea Europeană şi nu numai.
Радвам се да видя, че Европейският парламент и Комисията споделят общи възгледи относно действията, които трябва да се предприемат за по-успешна борба с данъчните измами и укриването на данъци в Европейския съюз и извън него.

Pentru a defini măsurile care trebuie luate pentru tunel şi pentru tren, a fost definit numai un număr restrâns de tipuri de accidente.
С цел да се определят мерките, които следва да бъдат взети за тунелите и за влаковете, са определени само ограничен брой видове инциденти.

În cele din urmă, desigur, eforturile noastre din apele maritime nu pot înlocui măsurile care trebuie luate în Somalia sau privind Somalia, însă, aşa cum am indicat anterior, succesul lor imediat nu trebuie considerat indiscutabil.
Накрая, действията, които предприемаме в крайбрежните води, не могат да заместят действията, които трябва да се предприемат вътре в Сомалия и за самата Сомалия, но както отбелязах по-рано, това не е област, в която може да бъде постигнат незабавен успех.

Alin.(2), măsurile care trebuie luate pentru a facilita accesul la reţea al electricităţii produse din surse de energie regenerabile.
Параграф 2, държавите-членки разглеждат също мерките, които трябва да бъдат предприети, за да се улесни достъпа до мрежата на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници.

De apropiere a legislaţiilor statelor membre privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiilor de poluanţi de la motoarele diesel cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roţi.
За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерките, които трябва да се вземат срещу емисиите на замърсяващи вещества от дизелови двигатели, предназначени за селскостопанските или горските колесни трактори(77/537/ЕИО).

Aceste planuri identifică măsurile care trebuie luate pentru implementarea Garanției pentru tineret; ele indică un calendar al principalelor reforme și măsuri, rolul autorităților publice și al altor parteneri și modalitățile de finanțare.
В тези планове се посочват стъпките, които трябва да бъдат предприети за изпълнение на Гаранцията за младежта, като се определят графикът за ключови реформи и мерки, ролите на публичните органи и други партньори и начинът за нейното финансиранеза повече подробности вж.

(7) Camera de recurs hotărăște măsurile care trebuie luate în cazurile specificate la alineatele(5) și(6), fără participarea membrilor în cauză.
Апелативният съвет решава какво действие да бъде предприето в случаите, посочени в параграфи 5 и 6, без участието на съответния член.

(1) Prezentul regulament specifică măsurile care trebuie luate şi procedurile care trebuie urmate pentru a îmbunătăţi calitatea producţiei de ulei de măsline la nivel regional şi impactul asupra mediului.
Настоящият регламент определя мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за подобряване на качеството на производството на маслиново масло на регионално ниво и неговото въздействие върху околната среда.