Какво е " MĂSURILE DE PROTECȚIE " на Български - превод на Български

• мерките за защита
• защитните мерки
• предпазни мерки
• мерките за закрила
• мерки за опазване
• мерки за защита
• защитни мерки
• предпазните мерки

Примери за използване на Măsurile de protecție на Румънски и техните преводи на Български

Adaptează măsurile de protecție a datelor la riscul specificat;
Адаптира мерките за защита на данните към определения риск;

Având în vedere articolul 169 din TFUE, referitor la măsurile de protecție a consumatorilor.
Като взе предвид член 169 от ДФЕС относно мерките за защита на потребителите.

Măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor(dezbatere)(2).
Защитни мерки срещу вредителите по растенията(разискване)(2).

Cu toate acestea, atunci când instalați această izolație, nu neglijați măsurile de protecție.
Въпреки това, когато инсталирате тази изолация, не пренебрегвайте защитните мерки.

Măsurile de protecție împotriva dominației industriei sunt insuficiente.
Предпазните мерки срещу надмощието на промишлеността са недостатъчни.

FBI continuă să consolideze măsurile de protecție în realizarea activității salevitale”.
ФБР продължава да засилва защитните мерки при осъществяване на жизненоважната си работа".

Măsurile de protecție a țărmului permit utilizarea unor astfel de materiale:.
Мерките за защита на брега позволяват използването на такива материали:.

Acestea sunt doar o parte din măsurile de protecție necesare ce trebuie determinate(53).
Те са само част от необходимите мерки за опазване, които следва да се определят точно(53).

Aerisiți regulat, curățați, micșorați condensul, luați toate măsurile de protecție necesare.
Проветрявайте регулярно, почиствайте, намалете конденза, вземете всички необходими предпазни мерки.

Adaptează măsurile de protecție și prevenire pentru a evita orice repetare.
Приспособява мерките за защита и за превенция с оглед избягването на всякакво повтаряне.

CESE observă că, în mod susținut, Comisia subliniază că măsurile de protecție trebuie luate la sursă.
ЕИСК отбелязва, че Комисията системно подчертава, че мерки за опазване трябва да се прилагат при източника.

Măsurile de protecție se aplică tuturor informațiilor statistice confidențiale definite la alineatul(1).
Мерките за защита са прилагат за цялата поверителна статистическа информация, както е дефинирана в параграф 1.

Punerea în aplicare a ODD poate oferi un instrument important pentru măsurile de protecție a solului în Europa.
Изпълнението на ЦУР може да бъде важен движещ фактор за мерки за опазване на почвите в Европа.

Dar se prevede că toate măsurile de protecție sunt luate, iar schimbul de aer în cameră este ajustat corect.
Но това е условие, че всички предпазни мерки са взети, а обменът на въздух в помещението е регулиран правилно.

Dacă sunteți minor, sunteți considerat de la început ca fiind victimă vulnerabilă, autoritățile informându-vă cu privire la măsurile de protecție de care puteți beneficia.
От самото начало малолетните или непълнолетните лица се считат за уязвими жертви и органите следва да Ви информират за мерките за защита, които можете да получите.

Măsurile de protecție a copiilor împotriva deplasării sau reținerii ilicite reprezintă o parte esențială a acestei politici.
Мерките за закрила на децата срещу незаконно прехвърляне или задържане са съществен елемент от тази политика.

AMANN nu își asumă răspunderea nici pentru măsurile de protecție a datelor, nici pentru conținutul acestor site-uri web asociate.
AMANN не носи отговорност за мерките за защита на данните, нито за съдържанието на свързаните уебсайтове.

Măsurile de protecție specifice sunt măsurile prevăzute în mod expres în Codul de procedură civilă sau într-un act legislativ separat.
Специалните мерки за защита са изрично предвидени в Гражданския процесуален кодекс или в отделен закон.

După ce au o înţelegere aprofundată a cum să ia măsurile de protecție și tratamente la urgenţă are loc, puteţi încerca pentru a porni maşina.
След имате задълбочено разбиране на това как да се вземат предпазни мерки и процедури при извънредната ситуация се провежда, можете да опитате да стартирате на машината.

Toate măsurile de protecție fizice, electronice și procedurale sunt concepute în conformitate cu legile și regulamentele aplicabile.
Всички наши физически, електронни и процедурни предпазни мерки са предназначени да осигурят спазване на приложимите закони и разпоредби.

Conform permisiunilor din legislația aplicabilă, puteți solicita detalii despre măsurile de protecție adecvate pe care le avem la dispoziție contactând-ne după cum este detaliat mai jos.
Както е позволено от приложимото законодателство, можете да поискате подробности за подходящите предпазни мерки, които имаме, като се свържете с нас, както е описано по-долу.

Respectați măsurile de protecție personală(piele, sistemul respirator) în timp ce lucrați cu substanțe chimice împotriva mantalei.
Не забравяйте да вземете лични предпазни мерки(кожа, дихателна система) при работа с химически продукти.

Convenția asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor, Haga, 19 octombrie 1996.
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата, Хага, 19 октомври 1996 г.

Statele membre se asigură că măsurile de protecție menționate în prezentul capitol se aplică în cazurile următoare:.
Държавите членки гарантират, че защитните мерки, предвидени в настоящата глава, се прилагат при следните обстоятелства:.

Măsurile de protecție aplicabile condițiilor de muncă și de încadrare în muncă a copiilor și a tinerilor, a femeilor însărcinate sau care au născut de curând;
Мерките за защита по отношение на условията за наемане на работа на деца, младежи, бременни жени и родилки;

Locația de instalare a detectorului de gaze naturale, unghiul de instalare, măsurile de protecție și cablarea sistemului și alte aspecte ar trebui să împiedice interferențele electromagnetice.
Мястото на инсталацията на детектора за природен газ, ъгълът на монтаж, защитните мерки и окабеляването на системата и други аспекти трябва да предотвратяват електромагнитните смущения.

Măsurile de protecție de natură judiciară vor fi valabile pentru perioada de timp stabilită în decizia aferentă pronunțată de autoritatea judiciară.
Мерките за защита, които са от компетентността на съда, ще бъдат валидни за срока, определен от съдебния орган в съответното решение.

Statul membru care adoptă măsurile de protecție le poate menține în vigoare în acest caz, până la adoptarea modificărilor.
Държавите-членки, които са приели защитни мерки, в този случай могат да продължат действието им до приемането на измененията.

Privind măsurile de protecție globală împotriva violenței de gen interzice în mod expres medierea în cazurile care implică violența pe motive de gen.
Що се отнася до домашното насилие, Органичният закон 1/2004 относно всеобхватните мерки за защита срещу домашното насилие изрично забранява медиацията в случаи на основано на пола насилие.

O astfel de propunere include măsurile de protecție necesare pentru a asigura securitatea investiției, luate înainte de aplicarea acestei metodologii.
Предложението включва необходимите предпазни мерки за гарантиране на сигурност за инвестициите, осъществени преди да започне прилагането на методологията.