Какво е " UN SET DE MĂSURI " на Български - превод на Български

• набор от мерки
• пакет от мерки
• редица мерки
• серия от мерки
• комплекс от мерки
• комплект от мерки
• инструментариум от мерки
• набор от дейности

Примери за използване на Un set de măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Este un set de măsuri.
Това е серия от мерки.

Ajutați efectiv la această problemă este doar un set de măsuri care includ:.
Ефективно подпомагане на този проблем само с набор от мерки, които включват:.

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ е комплект от мерки за контрол в прекратяване на огъня.

În iunie, liderii europeni au contribuit la consolidarea ODM-urilor, stabilind un plan ambițios și un set de măsuri.
През юни лидерите на Европа помогнаха за укрепването на ЦХР, като се споразумяха за амбициозен план и набор от действия.

În luna februarie, Comisia a prezentat un set de măsuri de susţinere a industriei.
През февруари Комисията представи пакет от мерки в подкрепа на ав-.

Îngrijirea pacienților este un set de măsuri care asigură îngrijirea cuprinzătoare a pacienților și punerea în aplicare a prescripțiilor medicale pentru tratamentul acestora.
Кърмещи- набор от дейности, които осигуряват цялостна грижа за пациентите и медицински рецепти за тяхното лечение.

Pe lângă această abordare juridică, Comisia promovează un set de măsuri pentru utilizarea mai sigură a internetului.
Освен този законодателен подход Комисията лансира пакет от мерки за по-безопасно използване на интернет.

Consiliul adoptă un set de măsuri de îmbunătăţire a relaţiilor cu Parlamentul European.
Съветът приема серия мерки за подобряване на отношенията си с Европейския Парламент.

În tratamentul oricărei boli, este important să se adere la un set de măsuri care vizează combaterea simptomelor neplăcute.
При лечението на всяка болест е важно да се придържаме към набор от мерки, насочени към борба с неприятните симптоми.

Alcoolul afectează sistemul nervos, astfel încât pentru eliminarea și dispariția simptomelor bolii, pe lângă luarea medicamentelor, narcologii folosesc un set de măsuri, inclusiv psihoterapia.
Алкохолът засяга нервната система, така че за отстраняване и изчезване на симптомите в допълнение към получаването на лекарствата лекари лечение лекарство използват редица мерки, включително психотерапия.

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ е комплекс от мерки по контрола на режима за прекратяване на огъня.

Pentru a păstra viziunea ascuțită, aveți nevoie de un set de măsuri, iar una dintre ele- pentru a….
За да се запази рязко визия, имате нужда от пакет от мерки, и един от тях- да се осигури добро осветление в дома и на р….

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ- това е комплекс от мерки за контрол относно режима на прекратяване на огъня.

La primele semne de rinită, este extrem de important să se efectueze un set de măsuri pentru stoparea bolii.
При първите признаци на настинка е препоръчително да се предприемат редица мерки, за да се предотврати развитието на болестта.

La 5 iunie 2014 BCE a anunțat un set de măsuri privitoare la lichidități și menite să stimuleze creditarea bancară a IMM-urilor(6).
На 5 юни 2014 г. ЕЦБ обяви поредица мерки за повишаване на ликвидността с цел да се насърчи кредитирането за МСП(6).

Pentru a preveni o perspectivă neplăcută, este important să se organizeze un set de măsuri pentru a proteja podeaua de lemn de umiditate.
За да се предотврати неприятна перспектива, важно е да се организират серия от мерки за защита на дървения под от влага.

Public de gestionare a datoriei- un set de măsuri de stat pentru plata datoriilor către creditori și de rambursare a creditelor, schimbări în condițiile de împrumuturi deja emise pentru anumite condiții și emiterea de noi titluri de stat.
Управлението на държавния дълг е набор от мерки на държавата за изплащане на лихвен доход на кредиторите и за погасяване на кредити, промени по вече издадени заеми, определяне на условия и издаване на нови заеми.

Prima etapă în lupta împotriva imperfecțiunilor pielii ar trebui să fie un set de măsuri care să asigure întărirea sistemului vascular, și anume:.
Първият етап в борбата срещу кожните несъвършенства трябва да бъде набор от мерки, които да гарантират укрепването на съдовата система, а именно:.

Trebuie să adoptăm un set de măsuri care să stimuleze producția de plante proteaginoase, concentrându-ne în special asupra producției locale și a lanțurilor scurte de aprovizionare, în scopul de a depăși deficitul actual și de a reduce treptat importurile.
Трябва да приемем редица мерки, които стимулират производството на протеинови култури, по-специално чрез поемане на ангажимент към местното производство посредством кратки вериги за доставки, така че да се преодолее настоящият дефицит и постепенно да се намали вноса.

De asemenea, clarifică utilizarea marcajului CE și creează un set de măsuri de utilizat în legislația privind produsele.
Той също така пояснява използването на маркировката„CE“ и създава инструментариум от мерки за използване в законодателството в областта на продуктите.

În orice etapă, marca necesită un set de măsuri pentru comercializarea, menținerea sau rebrandingul. instrumente de branding.
На всеки етап марката се нуждае от набор от мерки за предлагане на пазара, поддържане или ре-брандинг. инструменти за брандинг.

Deși, dacă este foarte important să aveți întotdeauna un aspect impecabil, există un set de măsuri care vor ajuta la prevenirea formării unei noi acnee.
Въпреки че, ако е много важно да има винаги безупречен външен вид, има набор от мерки, които ще помогнат да се предотврати образуването на ново акне.

Planul de acțiune propus de Comisia Europeană preconizează un set de măsuri care rezultă din noile instrumente puse la dispoziție de către Tratatul de la Lisabona în scopul reconcilierii necesităților cetățenilor pieței unice cu diferitele tradiții juridice ale statelor membre.
Планът за действие, предложен от Европейската комисия, предвижда набор от мерки, които произтичат от новите инструменти, предоставени от Договора от Лисабон, за съчетаване на нуждите на гражданите на единния пазар с различните съдебни традиции на държавите-членки.

Aceasta va ajuta în timp util să detecteze patologia și să dezvolte un set de măsuri necesare pentru conservarea și restabilirea vederii.
Това ще помогне своевременно за откриване на патологията и разработване на набор от мерки, необходими за запазване и възстановяване на визията.

Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak a prezentat vineri(19 octombrie) un set de măsuri destinate vindecării sistemului de stat"bolnav" din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi consolidării funcţionalităţii instituţiilor sale.
Върховният представител Мирослав Лайчак очерта в петък(19 октовмри) пакет от мерки, насочени към оздравяване на държавната система в Босна и Херцеговина(БиХ) и укрепване на функционалността на институциите й.

Când îl sunați pe un traumatolog, el vă va examina, va determina locul exact al vătămării și va stabili un set de măsuri care vizează o recuperare timpurie.
Когато се обадите на травматолог, той ще ви прегледа, ще определи точното място на нараняването и ще определи набор от мерки, насочени към ранно възстановяване.

Piaţa de electricitate trebuie să adopte, de asemenea, un set de măsuri care să vizeze o deschidere totală, în beneficiul consumatorilor europeni.
Пазарът на електроенергия също трябва да приеме пакет от мерки, насочени към пълна откритост, в полза на европейските потребители.

Deciziile congresului au fost un stimulent puternic pentru un set de măsuri de îmbunătățire a serviciului public de sănătate, în special pentru femei și copii.
Решенията на конгреса са мощен стимул за набор от мерки за подобряване на общественото здравеопазване, особено за жените и децата.

Pentru a păstra viziunea ascuțită, aveți nevoie de un set de măsuri, iar una dintre ele- pentru a asigura o iluminare bună în cămin și la locul de muncă.
За да се запази рязко визия, имате нужда от пакет от мерки, и един от тях- да се осигури добро осветление в дома и на р….

Instituţiile provizorii din Kosovo au primit un termen de şase luni pentru a implementa un set de măsuri destinate îmbunătăţirii drepturilor minorităţilor din provincie şi în special ale etnicilor sârbi.
Временните институции в Косово получиха срок от шест месеца да приложат пакет от мерки за подобряване на правата на малцинствата в провинцията и най-вече тези на етническите сърби.