Какво е " ÎNSEAMNĂ UN SET " на Български - превод на Български

• означава набор
• означава съвкупност

Примери за използване на Înseamnă un set на Румънски и техните преводи на Български

Măsură” înseamnă un set de operațiuni;
Мярка“ означава набор от операции;

Caracter" înseamnă un set de proprietăți mentale individuale care se formează într-o activitate și se manifestă în moduri tipice de activitate pentru o persoană și forme de comportament.
Герой"Означава набор от индивидуални психични свойства, които се формират в дейността и се проявяват в типичните начини на дейност и форми на поведение за даден човек.

În sectorul bancar, înțelesul termenului"salvare" înseamnă un set de măsuri luate pentru a îmbunătăți situația financiară a băncii.
В банковия сектор значението на термина"санация" означава набор от мерки, предприети за подобряване на финансовото състояние на банката.

Proces TIC” înseamnă un set de activități desfășurate pentru a concepe, a dezvolta, a furniza sau a întreține un produs TIC sau un serviciu TIC;
ИКТ процес“ означава набор от дейности, извършвани с цел проектиране, разработване, предоставяне или поддържане на ИКТ продукт или ИКТ услуга;

Aglomerat”, în înțelesul definiției nanomaterialului de la punctul 18, înseamnă un set de particule slab legate sau agregate, în care aria rezultantă a suprafeței externe este similară cu suma ariilor suprafețelor componenților individuali;
Агломерат“, за целите на определението за наноматериал в точка 18, означава съвкупност от слабо свързани частици или агрегати, като получената външна площ на повърхността приблизително съответства на сумата от повърхностите на отделните компоненти;

Date agregate” înseamnă un set de date despre un grup sau un segment de persoane care împiedică identificarea anumitor indivizi din grup.
Агрегирани данни“ означава набор от данни за група или сегмент от лица, който възпрепятства идентифицирането на определени лица от тази група.

De asemenea, feminitatea înseamnă un set de modele comportamentale așteptate de la fiicele Evei.
Също така, женствеността означава набор от поведенчески модели, очаквани от дъщерите на Ева.

(j)„5G” înseamnă un set de elemente de infrastructură digitală bazată pe standarde convenite la nivel mondial pentru tehnologia de comunicații mobile și fără fir utilizată pentru conectivitate și servicii cu valoare adăugată cu caracteristici de performanță avansată, cum ar fi viteză și capacitate de date foarte mari, comunicații cu latență scăzută, fiabilitate extrem de ridicată sau acceptarea unui număr mare de dispozitive conectate;
Система 5G“ означава набор от елементи на цифровата инфраструктура, основаващ се на глобално съгласувани стандарти за технологията на мобилна и безжична комуникация, използвани за постигане на свързаност и предоставяне на услуги с добавена стойност, имащи усъвършенствани експлоатационни характеристики, като например много висока скорост на пренос на данни и много голям капацитет, ниска латентност, висока надеждност, или поддържащи голям брой свързани устройства;

În cadrul infrastructurii, în acest caz înseamnă un set de obiecte interdependente care asigură funcționarea eficientă a sistemului de explorare spațială.
Под инфраструктурата в този случай означава набор от взаимосвързани обекти, осигуряващи ефективното функциониране на изследването на космоса.

Bază de date cu produse” înseamnă un set de date referitoare la produse care este structurat în mod sistematic și constă într-o secțiune publică axată pe consumator, în care informațiile referitoare la parametrii produselor individuale sunt accesibile prin mijloace electronice, într-un portal online pentru accesibilitate și într-o secțiune privind conformitatea, cu cerințe de accesibilitate și de securitate specificate în mod clar;
Продуктова база данни“ означава съвкупност от данни за продукти, която е систематизирана и включва насочена към клиентите публична част, в която информацията за отделните параметри на продуктите е достъпна по електронен път, онлайн портал за достъп и част за съответствието с изискванията, и за която има ясно установени изисквания по отношение на достъпа и сигурността;

În cadrul infrastructurii, în acest caz înseamnă un set de obiecte interdependente care asigură funcționarea eficientă a sistemului de explorare spațială.
Space Инфраструктура Под инфраструктурата в този случай означава набор от взаимосвързани обекти, осигуряващи ефективното функциониране на изследването на космоса.

Aceasta înseamnă un set de măsuri pentru tratamentul bolii subiacente.
Това означава набор от мерки за лечението на основното заболяване.

Aceasta înseamnă un set unic de norme pentru cetățeni și întreprinderi.
Това означава един набор от правила за гражданите и предприятията.

Subcategorie dedispozitive» înseamnă un set de dispozitive care sunt destinate unor sectoare comune de utilizare sau care folosesc o tehnologie comună;
Подкатегория на изделие“ е съвкупност от изделия, които имат общи области на употреба или обща технология;

Un lot uniform înseamnă un set de dispozitive de același tip, definit corespunzător metodelor de producție ale fabricantului.
Под еднородна партида се разбира съвкупност от устройства от един и същи тип, определен според производствените методи на производителя.

(f) «set de datespațiale» înseamnă un set de date spațiale astfel cum este definit la articolul 3 punctul 3 din Directiva 2007/2/CE.
Масив от пространствени данни“ означава масив от пространствени данни съгласно определението в член 3, точка 3 от Директива 2007/2/ЕО.

Termenul"picior diabetic" înseamnă un set de modificări dureroase ale nervilor, oaselor, mușchilor și vaselor de sânge în diabetul decompensat.
Терминът"диабетно стъпало" означава комбинация от болезнени промени в нервите, костите, мускулите и кръвоносните съдове при декомпенсиран диабет.

(f) «set de datespațiale» înseamnă un set de date spațiale astfel cum este definit la articolul 3 punctul 3 din Directiva 2007/2/CE.
Гб„масив от пространствени данни“ означава: определяем набор от пространствени данни съгласно определението в член 3, параграф 3 от Директива 2007/2/ЕО.“.

Schemă deplăți» înseamnă un set comun de norme, practici și standarde convenite între prestatorii de servicii de plată pentru efectuarea operațiunilor deplată”.
Схема за директен дебит“ означава общ набор от норми, практики и стандарти, договорени между доставчиците на платежни услуги за изпълнението на операции по директен дебит.

(a)„regim matrimonial” înseamnă un set de norme privind raporturile patrimoniale dintre soți și dintre soți și terți, ca rezultat al căsătoriei sau al desfacerii acesteia;
Имуществен режим между съпрузи“ означава съвкупността от правилата, отнасящи се до имуществените отношения между съпрузите и техните отношения с трети лица, в резултат на брак или неговото прекратяване;

Date de identificare personală” înseamnă un set de date care permit stabilirea identității unei persoane fizice sau juridice sau a unei persoane fizice care reprezintă o persoană juridică;
Данни за идентификация на лица“ означава набор от данни, които позволяват да се установи самоличността на физическо или юридическо лице, или на физическо лице, представляващо юридическо лице;

Proiect educațional” înseamnă un set de acțiuni educative elaborate de o unitate de învățământ dintr-un stat membru în cooperare cu unități similare dintr-o țară terță, în scopul schimbului de culturi și de cunoștințe;
Образователен проект" е набор от образователни действия, осъществявани от училище на територията на Република България в сътрудничество със сходни училища в трета държава с цел обмен в областта на културата и знанието.

Proiect educațional” înseamnă un set de acțiuni educative elaborate de o unitate de învățământ dintr-un stat membru în cooperare cu unități similare dintr-o țară terță, în scopul schimbului de culturi și de cunoștințe;
Образователен проект“ означава набор от образователни действия, разработени от учебно заведение в дадена държава членка в сътрудничество със сходни учебни заведения в трета държава с цел обмен в областта на културата и знанието;

Specificații comune”(CS) înseamnă un set de cerințe tehnice și/sau clinice, altele decât cele prevăzute de un standard, care reprezintă un mijloc de conformare la obligațiile juridice aplicabile unui dispozitiv, proces sau sistem.
Общи спецификации“(ОС) означава набор от технически и/или клинични изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на правните задължения във връзка с изделие, процес или система.

Grup generic de dispozitive” înseamnă un set de dispozitive cu scopuri propuse identice ori similare sau care se bazează pe o tehnologie comună, ceea ce permite clasificarea lor de o manieră generică, fără a reflecta caracteristici specifice;
Генерична група изделия“ означава съвкупност от изделия с еднакво или подобно предназначение или сходна технология, което позволява класифицирането им в обща група изделия, без да се отчитат конкретните им характеристики;

Portofoliu de acoperire” înseamnă un set de active clar definite care garantează obligațiile de plată aferente obligațiunilor garantate și care sunt segregate de celelalte active deținute de instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate;
(3)„пул от обезпечения“ означава ясно определен набор от активи, обезпечаващи задълженията за погасителни плащания по покритите облигации и които са отделени от останалите активи, държани от кредитната институция, емитираща покритите облигации;

Generalitate Termenul"anemie hemolitică" înseamnă un set de tulburări de sânge, caracterizat printr-o scurtare a duratei medii de viață a celulelor roșii din sânge circulant și distrugerea prematură a acestora(hemoliză extravasculară și/ sau intravasculară).
Всеобщност Терминът"хемолитична анемия" означава набор от кръвни нарушения, характеризиращи се със съкращаване на средния живот на циркулиращите червени кръвни клетки и тяхното преждевременно разрушаване(екстраваскуларна и/ или интраваскуларна хемолиза).

Schemă de răspundere extinsă aproducătorilor» înseamnă un set de măsuri luate de statele membre pentru a se asigura că producătorii de produse poartă responsabilitatea financiară sau financiară și organizatorică pentru gestionarea stadiului de deșeu din ciclul de viață al unui produs.”.
Схема за разширена отговорност на производителя“ означава набор от мерки, предприети от държавите членки, с цел да гарантират, че производителите на продукти носят финансова отговорност или финансова и оперативна отговорност за управлението на отпадъците като етап от жизнения цикъл на продукта след превръщането му в отпадък.“.

Măsurarea continuă a emisiilor” înseamnă un set de operații care au drept scop determinarea valorii unei cantități prin măsurări periodice, aplicând fie măsurători la coșul de emisii, fie procedee de extracție în care instrumentul de măsurare se află în apropierea coșului, excluzând totodată metodele de măsurare bazate pe colectarea de eșantioane individuale din coș;
Непрекъснато измерване на емисиите“ означава набор от операции, имащи за цел определяне на стойността на дадено количество чрез периодични измервания, с прилагане на измервания на място в комина или екстрактивни процедури с разположен в близост до комина измервателен уред, като се изключват измервателни методики, основани на вземането на отделни проби от комина;