Какво е " ESTE MĂSURA " на Български - превод на Български

• е мярка
• е степента
• е мерило
• е мяра
• е мярката

Примери за използване на Este măsura на Румънски и техните преводи на Български

Cheia aici este măsura.
Тук ключът е в мярката.

Unde este măsura adevărului?
Истината е в мярката.

Mintea cultivată este măsura omului.
Култивирането на ума е мярката за човека.

Unde este măsura dragostei?
Де е мярката за Любовта?

Cel mai mare lucru în această meserie este măsura.
Най-важното нещо в изкуството е мярката.

Care este măsura dragostei?
Каква е мярката на любовта?

Semnificația fraziunii Omul este măsura tuturor lucrurilor.
Значението на израза Човекът е мярка за всички неща.

Care este măsura dorinței mele?
Каква е мярката на моето желание?

În lumea Samsarică Omul este măsura tuturor lucrurilor.
В света на Самсара човекът е мярка за всички неща.

Omul este măsura tuturor lucrurilor.".
Човекът е мярката за всички неща.".

PONO- Eficacitatea este măsura adevărului.
ПОНО(PONO):”Ефективността е мярка за истината.”.

Una este măsura capacităţii celeilalte.
Едното е мярка за способността към другото.

PONO- Eficiența este măsura adevărului.
ПОНО(PONO):”Ефективността е мярка за истината.”.

Omul este măsura tuturor lucrurilor"(Theaetetus).
Човекът е мярка за всички неща"(Протагор).

In antichitate se spunea că omul este măsura tuturor lucrurilor.
Древните са вярвали, че човекът е мярка за всички неща.

Aceasta este măsura iubirii omeneşti.
Това е по мярката на човешката любов.

Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.
Нещастието, не липсата на материални притежания, е мерило за погрешно мислене.

Aceasta este măsura Manuka Extra.
Това е мярката Manuka Extra.

Mizeria, nu lipsa de posesiuni materiale, este măsura gândurilor greşite.
Страданието и нещастието, а не липсата на материална собственост, са мерилото за неправилното мислене.

Doar„omul este măsura tuturor lucrurilor” şi nu natura!
Че"човекът е мяра за всички неща", а не Държавата!

Însă posesiunea bunătăţii, a măreţiei, este măsura unei reale ajungeri la divinitate.
Но притежаването на добродетел, на величие е мярката за истинско постигане на божественост.

Omul este măsura tuturor lucrurilor, cum spuneau grecii antici.
Човекът е мерило за всички неща” са казвали древните гърци.

Faimoasa formulă:„omul este măsura tuturor lucrurilor…”.
Той притежава прочутата формула:"Човекът е мярката на всички неща".

Nu asta este măsura care să ne spună dacă rasismul există încă sau nu.
Не това е аршинът, с който да определим дали расизмът съществува все още.

Dragostea pentru cei din jurul nostru este măsura dragostei noastre faţă de Dumnezeu.
Нашата любов към хората е мярката на любовта ни към Бога.

Tehnologia nu este măsura unei mari civilizaţii.
Не технологията е мярка за велика цивилизация.

Singura diferență este măsura în care statul intervine în intreprindere.
Единствената разлика е степента на намеса на правителството в предприятията.

Singura diferenţa este măsura în care statul intervine în întreprindere.
Единствената разлика е степента на намеса на правителството в предприятията.

Alcalinitatea totală este măsura capacității apei să reziste schimbărilor de pH.
Общата алкалност е мярка за способността на водата да се съпротивлява на промени в рН.

Măsura de curăţire a inimii este măsura de izbucnire a simţirii către Dumnezeu.
Мярата на очистването на сърцето е мяра на разгарянето на любовта към Бога.