Какво е " MĂSURA SUCCESUL " на Български - превод на Български

• измерване на успеха
• да измерваме успеха

Примери за използване на Măsura succesul на Румънски и техните преводи на Български

Poţi măsura succesul ei în carierele refăcute.
Можеш да измериш успеха и чрез възстановените кариери.

Pentru a acționa în mod corespunzător și a măsura succesul, o strategie de afaceri este imperativă.
Създаването на бизнес стратегия е важно условие за предприемането на правилни действия и за измерването на успеха.

Măsura succesului în termeni evolutivi este trecerea propriilor tale gene(instrucțiuni ale ADN-ul tău) la următoarea generație.
Мерило за успех в еволюцията е предаването на вашите гени на следващото поколение.

În plus, în anumite cazuri folosim cookie-uri pentru a măsura succesul și pentru a optimiza eforturile noastre de publicitate.
В допълнение, в някои от случаите използваме“бисквитки” за измерване на успеха и оптимизиране на нашите рекламни акции.

Măsura succesului în termeni evolutivi este trecerea propriilor tale gene(instrucțiuni ale ADN-ul tău) la următoarea generație.
Мярката за успех в еволюционно отношение е предаване на вашите гени(инструкции във вашата ДНК) на следващото поколение.

Aflați cele mai bune abordări și practici pentru măsurarea marketingului, inclusiv cum să utilizați valori pentru a măsura succesul.
Научете най-добрите подходи и практики за маркетингово измерване, включително как да използвате показатели за измерване на успеха.

Figura cum vă va măsura succesul programului dumneavoastră pentru a vă asigura că nu pierde timp și bani pentru nimic.
Разбера как ще измервате успеха на вашата програма, за да се гарантира, че не губите време и пари за нищо.

Chiar și atunci când statele membre auditate au stabilit indicatori suplimentari specifici fiecărui program, acestea nu au putut măsura succesul intervențiilor.
Дори когато одитираните държави членки са определили допълнителни, специфични за програмата показатели, с тях не е могло да се измери успехът на интервенциите.

Avem tendinţa de a măsura succesul cu lucrurile mari: a absolvit o şcoală, a câştigat premiul de promovare, s-a căsătorit.
Понякога имаме навика да измерваме успеха с големи неща- завършване на училище, получаване на повишение, брак….

Aflați mai multe despre strategii și metodologii puternice, începând cu identificarea tendințelor și valorilor pieței utilizate pentru a măsura succesul de marketing.
Научете за мощни стратегии и методология, като започнете от идентифициране на пазарните тенденции и показатели, използвани за измерване на маркетинговия успех.

De asemenea, utilizăm Sizmek pentru a măsura succesul eforturilor noastre de prezentare a reclamelor(de exemplu, prin interacțiuni și clicuri).
Също така използваме Sizmek, за да измерим успеха на нашите рекламни усилия(например чрез взаимодействия и кликвания).

Confirmăm că relația cu Friedman este dizolvată… nu există niciun precedent setat pentru a ghida procesul, nici orice punct de referință pentru a măsura succesul.”.
Потвърждаваме, че отношенията с Фридман се разтваря… не е определен да ръководи процеса, нито който и да е критерий, по който да се измери успеха прецедент.”.

Unul dintre cele mai simple și mai eficiente moduri de a măsura succesul site-ului dvs. web este acela de a privi traficul pe care îl primește.
Един от най-лесните и най-ефективните начини за измерване на успеха на уебсайта ви е като разгледате трафика, който получава.

Curtea a identificat faptul că, deși la nivelul proiectelor individuale auditate, s-au constatat rezultate pozitive, sistemele care fuseseră instituite pentru a măsura succesul fondurilor erau inadecvate.
ЕСП установи, че въпреки че отделните одитирани проекти са постигнали положителни резултати, за измерването на успеха на Фондовете са изградени неподходящи системи.

Iar azi aș dori să vorbesc despre un mod diferit de a măsura succesul unei țări, un mod diferit de a ne descrie și influența viața pentru următorii 80 de ani.
Днес искам да ви разкажа за различен начин да мерим успеха на страните, различен начин да дефинираме и моделираме живота си през следващите 80 години.

Am început din California cu un studiu longitudinal de 30 de ani al Universității Berkley care analiza fotografiile studenților dintr-un album vechi de final de an pentru a măsura succesul și bunăstarea.
Започнах пътуването си в Калифорния с едно 30-годишно проучване на Калифорнийския университет в Бъркли, което изследваше снимки на студенти от един стар годишник и се опитваше да измери техния успех и благосъстояние през живота им.

Nu cred că putem măsura succesul programului nostru… prin numărul de oameni… ce-şi mişcă fundul în standuri… şi nu am câştigat Clasica B. E. T… însă prima noastră obligaţie de a educa… şi amuza.
Не смятам че можем да измерваме успеха на програмата… по номера на хората… които се клатят по трибуните… и не, не победихме B. E. T. Класик… но нашата първа цел е да образоваме… и след това да забавляваме.

Am început din California cu un studiu la Universitatea Berkley care analiza fotografiile studenților dintr-un album vechi de final de an pentru a măsura succesul și bunăstarea de-a lungul vieții lor.
Започнах пътуването си в Калифорния с едно 30-годишно проучване на Калифорнийския университет в Бъркли, което изследваше снимки на студенти от един стар годишник и се опитваше да измери техния успех и благосъстояние през живота им.

Măsura succesului acestei campanii nu constă în cât de multă materie învață elevii- succesul este reflectat de participarea pe scară largă, indiferent de sex și grupuri etnice și socio-economice, iar creșterea, ca rezultat, în înscrieri și participare, o vedem în cursurile de informatică de la toate nivelurile.
Мярката за успеха на тази кампания не е колко ученици ще учат CS- успеха е в широкото участие на момичета и момчета, етнически и социално-бедни икономически групи и в резултат увеличение на записалите се за участие в CS курсове на всички нива и степени.

Profesorul de științe comportamentale la London School of Economics susține că cele mai recente dovezi științifice au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.
Според Пол Долан от Лондонското училище по икономика, последните доказателства сочат, че традиционните маркери, използвани за измерване на успеха, нямат връзка с щастието- особено брака и отглеждането на деца.

Integrarea cu Reţeaua de display Google înseamnă că puteţi să utilizaţi AdWords pentru a crea şi gestiona campanii, iar apoi să inseraţi etichete Google Analytics în campaniile de marketing din Reţeaua de display Google pentru a măsura succesul.
Интегрирането ни с дисплейната мрежа на Google означава, че можете да използвате AdWords, за да създавате и управлявате кампании, и след това да измервате успеха, като вмъкнете маркери на Google Анализ в маркетинговите кампании в тази мрежа.

Paul Dolan, profesor de științe comportamentale la London School of Economics, a declarat că cele mai recente dovezi au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.
Пол Долан, професор по поведенчески науки в Лондонското училище по икономика, съобщи пред„Гардиън“: последните изследвания сочат, че традиционните маркери, използвани за измерване на успеха, не корелират с щастието- особено с брака и с отглеждането на деца.

De exemplu, dacă vă înscrieți pentru a primi oferte de la parteneri comercianți sau de la parteneri din turism prin intermediul Visa, noi putem furniza informațiile dumneavoastră cu caracter personal partenerilor respectivi, după cum este necesar, pentru a furniza materiale promoționale și publicitare, cu scopul de a valida recomandările, de a măsura succesul acestor promoții sau de a utiliza programele.
Например, ако се абонирате да получавате предложения от партньори за пътувания и търговия на дребно чрез Visa, можем да споделим Ваша лична информация с тези партньори, за да Ви предоставят промоционална и маркетинг информация, да потвърждават препратки, да измерват успеха на кампаниите си и да управляват свои програми.

Tag-urile pixel(cunoscute și ca balize web și GIF-uri transparente) sunt utilizate, printre altele, pentru a urmări acțiunile utilizatorilor Site-ului, pentru a măsura succesul campaniilor noastre de marketing, și pentru a compila date statistice despre utilizarea Site-ului și despre ratele de răspuns.
Пиксел таговете(познати още като уеб маяци и прозрачни GIF) се използват, наред с други неща, за проследяване на действията на потребителите на сайта, за измерване успеха на нашите маркетингови кампании и обединяване на статистически данни за използването на сайта и степен на отговор.

Acest lucru ne permite, de exemplu, să monitorizăm tiparele de trafic ale utilizatorilor de pe o pagină din site-urile noastre web pe alt site web, să furnizăm sau să comunicăm cu modulele cookie, pentru a înțelege dacă ați accesat site-urile noastre web dintr-un anunț online afișat pe un site terț, pentru a îmbunătăți performanța site-ului și pentru a măsura succesul campaniilor de marketing prin e-mail.
Това ни дава възможност например да следим моделите на трафика на потребителите от една страница в нашите уебсайтове до друга, да предоставяме или комуникираме с„бисквитки“, да разбираме дали сте дошли в нашите уебсайтове от онлайн реклама, показвана в уебсайт на трета страна, да подобряваме ефективността на сайта и да измерваме успеха на имейл маркетингови кампании.

Vorbind la festivalul de sâmbătă, Paul Dolan, profesor de științe comportamentale la London School of Economics, a declarat că cele mai recente dovezi au arătat că markerii tradiționali utilizați pentru a măsura succesul nu au fost corelați cu fericirea- în special căsătoria și creșterea copiilor.
Пол Долан, професор по поведенчески науки в Лондонското училище по икономика, заявява по време на"Hay Festival", че последните данни сочат, че традиционните стандарти, използвани за измерване на успеха, не корелират със щастието- особено брака и отглеждането на деца.

Pentru a atinge acest obiectiv, este posibil să stocăm și să utilizăm datele dumneavoastră, să generăm profiluri de utilizare pentru studii de piață, pentru îmbunătățiri ale calității site-ului nostru web și a serviciilor noastre, pentru dezvoltări ale serviciilor, pentru a îmbunătăți performanțele site-ului web, pentru a măsura succesul campaniilor noastre publicitare sau pentru a ne adapta serviciile la nevoile dumneavoastră.
За да постигнем тази цел, ние може да съхраняваме и използваме вашите данни, да изграждаме профили на употреба за пазарни проучвания, за подобрения по качеството на нашия уеб сайт и на услугите ни, за разработване на услуги, за подобряване на работата на уеб сайта, за измерване на успеха на нашите рекламни кампании или за модифициране на услуги спрямо вашите нужди.

Noi măsurăm succesul si eficienta de standardele stricte ale pieței forței de muncă.
Ние измерваме успеха и ефективността от строгите стандарти на пазара на труда.