Какво е " IMPACTUL CRIZEI " на Български - превод на Български

• въздействието на кризата
• влиянието на кризата
• отражението на кризата
• ефекта от кризата

Примери за използване на Impactul crizei на Румънски и техните преводи на Български

Impactul crizei asupra locurilor de muncă.
Отражение на кризата върху заетостта.

Mai este resimțit impactul crizei?
Чувства ли се влиянието на кризата на отрасъла?

Impactul crizei se simte în Jagodina.
Влиянието на кризата може да се почувства в Ягодина.

Diferențele dintre statele membre în ceea ce privește impactul crizei.
Различия между държавите-членки относно отражението на кризата.

Care este impactul crizei asupra tinerilor?
Какво влияние оказва кризата върху младите хора?

Piața crescândă a drogurilor ilegale din UE demonstrează impactul crizei.
Растящият пазар на забранени наркотични вещества в ЕС свидетелства за въздействието на кризата.

Care este impactul crizei asupra tinerilor?
Какъв е ефектът на кризата върху младите в Европа?

Doar 15% dintre respondenţi au declarat că trăiesc bine şi 9% nu simt impactul crizei deloc.
Само 15% от анкетираните смятат, че живеят добре, а около 9% не усещат влиянието на кризата въобще.

Care a fost impactul crizei asupra sistemelor de pensii din UE?
Какво е влиянието на кризата върху пенсионните системи в ЕС?

Diferențele dintre statele membre privind impactul crizei asupra locurilor de muncă.
Различия между държавите-членки относно отражението на кризата върху заетостта.

Impactul crizei asupra accesului grupurilor vulnerabile la îngrijire(dezbatere).
Въздействие на кризата върху достъпа на уязвими групи до грижи(разискване).

Acesta este motivul pentru care am fost dornic să subliniez, în raportul meu, impactul crizei asupra femeilor.
Ето защо имах силно желание да наблегна в моя доклад на въздействието на кризата върху жените.

Impactul crizei a avut un impact brutal asupra economiei reale a arhipelagului.
Въздействието на кризата оказа брутално въздействие върху реалната икономика на архипелага.

Având în vedere studiile sale privind impactul crizei asupra situației drepturilor fundamentale în statele membre ale UE.
Като взе предвид своите проучвания относно въздействието на кризата върху основните права в държавите членки.

România este un exemplu în acest sens unde, în ciuda unor actuale măsuri economice corecte, impactul crizei este mare.
Пример за това е Румъния, където независимо от прилаганите в момента подходящи икономически мерки, влиянието на кризата е значително.

Dintre europeni considera ca impactul crizei asupra pietei fortei de munca a atins deja nivelul maxim.
Общо 43% смятат, че влиянието на кризата върху трудовия пазар вече е достигнало най-високата си точка.

Lilia Burunciuc, omologul lui Brefort din Skopie, a enumerat o serie de alte măsuri care ar ajuta Macedonia să reducă impactul crizei.
Лилия Бурунчук, колега на Брефор в Скопие, изброи някои други мерки, които биха могли да помогнат на Македония да намали въздействието на кризата.

Având în vedere Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la impactul crizei asupra accesului grupurilor vulnerabile laîngrijire(3).
Като взе предвид своята резолюция от 4 юли 2013 г. относно въздействието на кризата върху достъпа до грижи за уязвимите групи(3).

Impactul crizei deșeurilor asupra sectorului turismului este foarte grav, după cum arată cifrele alarmante publicate recent de organizațiile de turism.
Въздействието на кризата с отпадъците върху сектора на туризма е изключително неблагоприятно, както сочат тревожните данни, публикувани неотдавна от туристически организации.

Coeziunea politicilor aplicate de către BCE şi măsurile coerente, deşi pertinente, au făcut ca impactul crizei să fie redus la minim în zona euro.
Сближаването на политиките, провеждани от ЕЦБ, и последователните и подходящи мерки гарантираха, че въздействието на кризата върху еврозоната е сведено до минимум.

Dintre europeni consideră că impactul crizei asupra pieței forței de muncă a atins deja nivelul maxim(a se vedea anexa).
От европейските граждани смятат, че отражението на кризата върху пазара на труда вече е достигнало своята най-висока точка(вж. приложението).

Trebuie să ne asigurăm că sunt mobilizate toate instrumentele la nivel local, regional, naţional şi comunitar pentru a amortiza impactul crizei şi pentru a pregăti populaţia pentru locurile de muncă ale viitorului.
Трябва да се уверим, че са мобилизирани всички лостове на местно, регионално, национално и европейско ниво, които да смекчат ефекта от кризата и да подготвят хората за работните места на бъдещето.

În primul rând, în ceea ce priveşte impactul crizei asupra comerţului, ar trebui să fim uşuraţi să ştim că, până acum, comerţul mondial nu a scăzut decât cu 10%.
Първо, относно въздействието на кризата върху търговията, трябва да ни успокоява фактът, че световната търговия е намаляла само с 10%.

Ca urmare a acestei acţiuni imediate, Comisia a produs un raport în care abordează impactul crizei cenuşii vulcanice asupra industriei transportului aerian.
Като следствие от тези незабавни действия, Комисията изготви доклад, разглеждащ въздействието на кризата с облака вулканична пепел върху сектора на въздушния транспорт.

Impactul crizei asupra economiei reale ar fi putut avea magnitudinea unei mari depresiuni, dacă băncile centrale şi alte autorităţi publice nu ar fi reacţionat cu rapiditate şi hotărâre.
Въздействието на кризата върху реалната икономика можеше да бъде от мащаба на Голямата депресия, ако централните банки и други държавни органи не бяха реагирали бързо и решително.

În timp ce factorii de decizie au încercat să elaboreze politici care să minimizeze impactul crizei asupra economiei reale, Comisia Europeană, împreună cu statele membre şi băncile centrale, au muncit din greu pentru stabilizarea sistemului financiar.
Докато те се опитваха да съставят политики, които да минимизират ефекта от кризата върху реалната икономика, Европейската комисия заедно с държавите-членки и централните банки работеха упорито за стабилизиране на финансовата система.

Impactul crizei și șomajul persistent ridicat au făcut să crească necesitatea unei mai bune anticipări a domeniilor în care este cel mai probabil să se înregistreze în UE deficite de competențe în viitor.
Отражението на кризата и непрекъснато високото равнище на безработица повишиха необходимостта от по-добро идентифициране на областите, в които е вероятно в бъдеще да се пови недостиг на умения в ЕС.

Din europeni consideră că impactul crizei asupra pieței forței de muncă a atins deja nivelul maxim(o creștere de 7 puncte față de sondajul precedent, din toamna anului 2011).
От тях смятат, че въздействието на кризата върху пазара на труда вече е достигнало своя връх(увеличение със 7 пункта в сравнение с предходното проучване, извършено през есента на 2011 г.).

De asemenea, trebuie ținut cont de impactul crizei asupra finanțelor publice ale statelor și regiunilor, care întâmpină dificultăți de finanțare complementară a investițiilor europene.
Също така става въпрос за отчитане на въздействието на кризата върху публичните финанси на държавите и регионите, които се затрудняват да предоставят финансиране, допълващо европейските инвестиции.

Conform celor diagnosticate impactul crizei prin care trecem acum se face simţită în toate sectoarele societăţii şi economiei, provocând panică şi neîncredere în rândul oamenilor faţă de piaţa unică.
Както се констатира в него, влиянието на кризата, което изпитваме в момента, се усеща във всички сектори на обществото и икономиката ни и всява страх и недоверие към единния пазар сред населението.