Какво е " SĂ EVALUEZE IMPACTUL " на Български - превод на Български

• да оценят въздействието
• да направи оценка на въздействието
• да оценяват въздействието
• да оцени въздействието

Примери за използване на Să evalueze impactul на Румънски и техните преводи на Български

Și să evalueze impactul tehnologiilor asupra indivizilor, organizațiilor și societății…[-].
И оценка на влиянието на технологиите върху физически лица, организации и обществото…[-].

În subsidiar, autoritatea competentă este obligată să evalueze impactul asupra mediului la nivelul întregului proiect?
Трябва ли вместо това компетентният орган да извърши оценка на въздействието върху околната среда на целия проект?

(e) să evalueze impactul legislației antiterorism a UE asupra drepturilor fundamentale și punerea în aplicare a acesteia;
Да направи оценка на въздействието на законодателството на ЕС за борба с тероризма и неговото прилагане върху основните права;

Propune, totuși, ca, în cadrul următorului său raport privind punerea în aplicare a SMR, Comisia să evalueze impactul acestor„nu” asupra programelor din cadrul fondurilor ESI;
Предлага, при все това, Комисията да оцени въздействието на тези„без“ върху програмите по ЕСИ фондовете в следващия си доклад за прилагането на МРС;

Invită Comisia să evalueze impactul unei politici coercitive în ceea ce privește risipa alimentelor;
Призовава Комисията да направи оценка на въздействието на принудителна политика по отношение на разхищаването на храни;

De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței generale oferite asupra funcționării autorității.
До…36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение Комисията следва да оцени въздействието на дадените общи съвети върху функционирането на Органа.

Întrucât Comisia ar trebui să evalueze impactul beneficiilor fiscale acordate zonelor economice speciale existente în cadrul Uniunii;
Като има предвид, че Комисията следва да направи оценка на въздействието на данъчните облекчения, с които се ползват съществуващите специални икономически зони в Съюза;

Respectând în continuare autonomia partenerilor sociali, Comisia va continua să sprijine și să faciliteze această activitate și, atunci când se justifică, să evalueze impactul unor astfel de acorduri.
Като зачита автономията на социалните партньори, Комисията ще продължи да подкрепя и улеснява тази дейност и, когато е целесъобразно, да оценява въздействието на такива споразумения.

Pentru aceasta, Comisia trebuie să evalueze impactul unei taxe globale asupra tranzacţiilor financiare înainte de următorul summit G20.
За да изпълни това, Комисията трябва да направи оценка на въздействието на световен данък върху финансовите операции преди следващата среща на високо равнище на Г-20.

Regretă că așa-numitul raport de evaluare, confundă pe de o parte, descrierile activităților cu rezultatele și încearcă, pe de altă parte, să evalueze impactul politicilor și face promisiuni pentru viitor;
Доклад за оценка“, от една страна, смесва описанието на дейностите с резултатите, а от друга страна, прави опит за оценка на въздействието на политиките и дава обещания за бъдещето;

Încurajează Comisia și statele membre să evalueze impactul măsurilor adoptate în contextul raportului și invită Comisia să prezinte o analiză și un raport de monitorizare;
Насърчава Комисията и държавите членки да направят оценка на въздействията на предприетите мерки в контекста на този доклад и призовава Комисията да представи доклад за наблюдение и преглед;

Acest calculator gratuit și ușor de utilizat ajută fermierii să măsoare amprenta de carbon a culturilor și animalelor și să evalueze impactul asupra apei și biodiversității.
Този безплатен и потребителски ориентиран калкулатор помага на земеделците за измерват въглеродния отпечатък от продуктите на растениевъдството и животновъдството им, както и да оценяват въздействието върху околната среда и по-конкретно върху водите и биоразнообразието.

Ia act de faptul că Comisia a solicitat pentru prima dată Agenției să evalueze impactul asupra drepturilor fundamentale al unui instrument de drept al Uniunii;
Отбелязва, че Комисията за първи път поиска от Агенцията да извърши оценка за въздействието върху основните права във връзка с прилагането на правен инструмент на Съюза;

Întrucât Comisia ar trebui să evalueze impactul beneficiilor fiscale acordate zonelor economice speciale existente în cadrul Uniunii și întrucât, în acest context, este important să se încurajeze schimbul de bune practici dintre autoritățile fiscale;
Като има предвид, че Комисията следва да направи оценка на въздействието на данъчните облекчения, с които се ползват съществуващите специални икономически зони в Съюза; във връзка с това насърчава обмена на най-добри практики между данъчните органи;

(a) să demonstreze progresele și realizările politicii de dezvoltare rurală și să evalueze impactul, eficacitatea, eficiența și relevanța intervențiilor politicii de dezvoltare rurală;
Демонстрира напредъка и постиженията на политиката за развитие на селските райони и да оцени въздействието, ефективността, ефикасността и значението на интервенциите на политиката за развитие на селските райони;

Un sistem de impozitare a societăților care tratează Uniunea ca piață unică în sensul calculării bazei de impozitare a societăților ar crește transparența activităților întreprinderilor multinaționale și ar permite publicului să evalueze impactul acestora asupra economiei.
Една система за корпоративно данъчно облагане, в която Съюзът се разглежда като единен пазар за целите на изчисляването на основата за облагане на дружествата с корпоративен данък, ще повиши прозрачността на дейностите на многонационалните предприятия и ще даде възможност на обществеността да оцени влиянието им върху икономиката.

Comisia și alte state membre ar trebui atunci să evalueze impactul schimbărilor preconizate asupra funcționării pieței interne pentru a evita orice perturbări semnificative.
На свой ред Комисията и другите държави членки следва да направят оценка на въздействието на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избягват значителни смущения.

Cu cunoștințe și instrumente avansate în aceste domenii, elevii vor putea să formuleze strategii, sisteme de control al proiectării și să evalueze impactul strategiilor corporative asupra diverselor părți interesate.
С напредналите познания и инструменти в тези области студентите ще могат да формулират стратегии, системи за контрол на проектирането и да оценят въздействието на корпоративните стратегии върху различни заинтересовани страни.

Mai mult, Comisia Europeană va trebui să evalueze impactul asupra mediului al materialelor de plastic oxo-degradabile, fragmentate în mici particule şi să propună măsuri potrivite.
Освен това Европейската комисия ще трябва да извърши оценка на въздействието върху околната среда на оксоразградимите полимери, които се разпадат на малки частици, и да предложи подходящи мерки.

Părțile convin că, atunci când monitorizează punerea în aplicare a acordului, Comitetul mixt instituit în temeiul articolului 12 din acord ar trebui să evalueze impactul nivelului de securitate al documentelor de călătorie respective asupra funcționării acordului.
Страните се договарят, че при мониторинга на прилагането на споразумението Съвместният комитет, създаден съгласно член 12 от споразумението, следва да оценява въздействието на нивото на сигурност на съответните документи за пътуване върху действието на споразумението.

Încurajează autoritățile competente din Europa să evalueze impactul riscurilor și beneficiilor potențiale ale unei versiuni a unui registru distribuit și cerințele necesare aferente privind protecția consumatorilor și transparența;
Насърчава съответните органи в Европа да направят оценка на въздействието на потенциалните рискове и ползи от даден вариант на дистрибутиран регистър и свързаните с тях необходими изисквания по отношение на защитата на потребителите и прозрачността;

Declarația de mediu pentru produs(EPD) oferă o modalitate standard de comunicare a rezultatelor obținute de la o astfel de evaluare a ciclului de viață și permite utilizatorului să evalueze impactul asupra mediului al unui sistem de țevi și efectuarea de comparații cu produse alternative la nivel de sistem.
Декларацията за екологични продукти(EPD) предлага стандартен начин за съобщаване на резултата от такава оценка на жизнения цикъл и дава възможност на потребителя да направи оценка на въздействието върху околната среда на тръбната система и позволява да се правят сравнения с алтернативни продукти на системно ниво.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul actelor lor de transpunere asupra IMM-urilor, pentru a se asigura că IMM-urile nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се уверят, че малките и средните предприятия не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест.

Întrucât, conform celui de al 7-lea Program de acțiune pentru mediu(PAM), Comisia trebuie să evalueze impactul de mediu, într-un context global, al consumului de produse alimentare și nealimentare în Uniune;
Като има предвид, че съгласно Седмата програма за действие за околната среда Комисията е задължена да оцени въздействието върху околната среда в световен мащаб от потреблението на Съюза на хранителни и нехранителни стоки;

Comisia și ECCG ar trebui să evalueze impactul noului sistem național de certificare a securității cibernetice asupra bunei funcționări a pieței interne, inclusiv din perspectiva interesului strategic de a solicita în schimb un sistem european de certificare a securității cibernetice.
Комисията и Европейската група по киберсигурността следва да оценят въздействието от новите национални схеми за сертифициране на киберсигурността върху доброто функциониране на вътрешния пазар и в светлината на стратегическите интереси вместо това да бъде поискана европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Primul este acela că am cerut de nenumărate ori, în timpul discuțiilor, ca statele membre să evalueze impactul pe care l-a avut asupra calității locurilor de muncă și a serviciilor transpunerea inițială a Directivei privind serviciile.
Първото е, че ние многократно поискахме по време на обсъжданията държавите-членки да оценят въздействието на първоначалното транспониране на Директивата за услугите върху качеството на работните места и услугите.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul actelor lor de transpunere asupra IMM-urilor, pentru a se asigura că IMM-urile nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative, și să publice rezultatele acestor evaluări.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се гарантират, че те не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест, както и да публикуват резултатите от тези оценки.

Totuşi, aş dori să subliniez că este important să menţinem obligaţia ca statele membre să evalueze impactul pescăriilor de agrement după cum se stipulează în amendamentul 93 şi nu doar posibilitatea de a face acest lucru, aşa cum este prevăzut în amendamentele 48, 49 şi 50.
Искам обаче да подчертая, че е важно да се поддържа задължение на държавите-членки да оценяват въздействието на любителския риболов, както е изложено в изменение 93, а не само да имат възможността за това, както се предвижда в изменения 48, 49 и 50.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul pe care actelor de transpunere l-ar avea asupra întreprinderilor mici și mijlocii, pentru a se asigura că acestea nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative, și să publice rezultatele acestor evaluări.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се уверят, че те не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест, както и да публикуват резултатите от тези оценки.