Какво е " ОЦЕНКА НА РИСКОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea riscurilor
• o analiză a riscurilor
• evaluari a riscurilor
• evalua riscuri
• evaluarea riscului
• evaluarea pericolelor

Примери за използване на Оценка на рисковете на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на рисковете от експлозия.
Evaluarea riscului de explozie.

Това е индикатор за оценка на рисковете, свързани с диабета.
Este un indicator pentru evaluarea riscurilor asociate cu diabetul zaharat.

Оценка на рисковете за здравето.
Evaluarea pericolelor pentru sănătate.

(б) идентифициране и оценка на рисковете от съществени отклонения; и.
Recunoașterea și evaluarea riscurilor care prezintă o denaturare semnificativă; și.

Оценка на рисковете, пред които е изправена ИППО;
O evaluare a riscurilor cu care se confruntă IORP;

В много отношения традиционните начини за оценка на рисковете са остарели.
Din multe puncte de vedere, metodele clasice de evaluare a riscului au devenit perimate.

Оценка на рисковете, произтичащи от физикохимически свойства.
Evaluarea pericolelor care decurg din proprietăţile fizico-chimice.

Фирма за анализи на данни и оценка на рисковете, търгувана на NASDAQ.
O firmă de analiză a datelor și evaluare a riscurilor, tranzacționată la NASDAQ.

Оценка на рисковете, от които ЛПС са предназначени да защитават;
O evaluare a riscurilor împotriva cărora EIP sunt destinate să protejeze;

Възможно е да се лекуват бременни и кърмещи жени след оценка на рисковете за детето.
Tratamentul femeilor însărcinate și al celor care alăptează după evaluarea riscului pentru copil este permis.

Оценка на рисковете: Винаги е добре да се погледне, преди да скача във всяка ситуация.
Să evalueze riscurile: Este întotdeauna cel mai bine să te uiți înainte de a sări în orice situație.

Идентифициране на рискове и риска собственици- оценка на рисковете относно вероятността и последици;
Identificarea riscurilor şi proprietarii de risc- evaluaţi riscurile cu privire la probabilitatea şi consecinţele;

Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни, посочени в параграф 1; и.
O evaluare a riscurilor pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate mentionate la alineatul(1); si.

Да разработват показатели, както и методология за оценка на рисковете, съответно многобройните ограничения върху горите във времево и пространствено измерение.
(g) să dezvolte indicatori şi metodologii pentru evaluarea riscurilor privind constrângerile multiple la care sunt supuse pădurile din punct de vedere temporal şi spaţial.

Процесът на оценка на рисковете, които не могат дабъдат избегнати, се нарича оценка на риска..
Procesul de evaluare a riscurilor care nu pot fi evitate se numește“evaluarea riscului” și ar trebui să identifice:.

Концепцията и разработката на новите или ревизирани оперативни процеси(включително всяка оценка на рисковете) са добри и се управляват по контролиран начин;
Crearea și dezvoltarea proceselor operaționale noi sau modificate(inclusiv orice evaluare a riscurilor) sunt robuste și au fost gestionate într-o manieră controlată;

Оценка на рисковете в уязвимите екосистеми и критичните икономически сектори и инфраструктура, с акцент върху стратегиите за адаптация;
Evaluarea riscurilor pentru ecosistemele vulnerabile și sectoarele economice și infrastructurile critice, punând accentul pe strategiile de adaptare;

По-специално повечето микро-, малки и средни предприятия(„ММСП“) не разполагат с необходимите ресурси за оценка на рисковете, свързани с трансгранична дейност.
Cele mai multe dintre microîntreprinderile și întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), în special, nu dețin resursele necesare pentru a evalua riscuri legate de activitățile transfrontaliere.

Оценка на рисковете, последиците и въздействието на дейностите спрямо клиентите, доставчиците и други заинтересовани страни.
Evaluarea riscurilor, a consecintelor si a impacturilor activitatilor asupra clientilor, furnizorilor si a altor parti interesate.

Лечението със Zometa при пациенти с ТИХ и съпътстващо тежко нарушение на бъбречната функция трябва да се обсъди само след оценка на рисковете и ползите от лечението.
Tratamentul cu Zometa la pacienţii care suferă de asemenea de insuficienţă renală severă trebuie luat în considerare numai după evaluarea riscurilor şi beneficiilor tratamentului.

Оценка на рисковете в хранителната промишленост и в сектора на селското стопанство в България и Румъния от гледна точка на прилагането на стандартите на ЕС.
Evaluarea riscurilor din industria alimentara si sectorul agricol din Romania si Bulgaria in perspectiva implementarii standardelor UE.

Настоящата резолюция подчертава по-конкретно, че изпитването на роботи в реални сценарии е от съществено значение за определяне и оценка на рисковете, които могат да предизвикат.
Această rezoluție subliniază în mod special faptul că testarea roboților în condiții reale este esențială pentru identificarea și evaluarea riscurilor pe care le pot reprezenta.

Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, включително риска от дискриминация, заложен в операцията или засилен от нея;
(c) o evaluare a riscurilor la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate, inclusiv riscul de discriminare care poate fi implicat sau sporit de operație;

Оценка на риска е процесът на извършване на оценка на рисковете за безопасността и здравето на работниците от опасностите, произтичащи от работната среда.
Evaluarea riscurilor este un proces care constă în evaluarea riscurilor pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor, generate de pericolele existente la locul de muncă.

Въз основа оценка на рисковете, свързани с международната сигурност и нелегалната имиграция обаче, могат да се извършват проверки на екипажа и пътниците на тези кораби.
Totusi, pe baza unei evaluari a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala, se pot efectua controale asupra echipajului si pasagerilor acelor nave.

Съгласно действащите правни разпоредби, приети от Европейския парламент, се изисква участието на съответния компетентен научен комитет, който да извърши оценка на рисковете, свързани с продуктите.
În conformitate cu situaţia juridică actuală, adoptată de Parlamentul European, implicarea comisiei ştiinţifice competente este necesară pentru evaluarea riscurilor implicate de produse.

Комисията прави оценка на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности.
(1) Comisia realizează o evaluare privind riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului care afectează piața internă și în legătură cu activitățile transfrontaliere.

Европейски съвет за системен риск за наблюдение и оценка на рисковете за стабилността на финансовата система като цяло(„пруденциален надзор на макроикономическо равнище“).
Unui Comitet european pentru riscuri sistemice(CERS) care să monitorizeze și să evalueze riscurile ce amenință stabilitatea sistemului financiar în ansamblu(„supraveghere macroprudențială”).

Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.
Producatorul masinii sau reprezentantul sau autorizat trebuie sa asigure efectuarea unei evaluari a riscurilor in scopul determinarii cerintelor privind sanatatea si securitatea care se aplica masinii.

Производителят или неговият упълномощен представител трябва да следят да бъде извършена оценка на рисковете преди определянето на изискванията за безопасност и опазване на здравето, които се прилагат относно машината.
Producătorul maşinii sau reprezentantul său autorizat trebuie să asigure efectuarea unei evaluări a riscurilor în scopul determinării cerinţelor privind securitatea şi sănătatea care se aplică maşinii.

Как да използвам "оценка на рисковете" в изречение

Извършване на оценка на рисковете за защита на данните /DPIA/, включително разработване на план за минимизирането на рисковете;

б)първоначална оценка на рисковете за сигурността на всеки актив за КНП, извършена и валидирана от съответната държава членка;

- идентифициране и оценка на рисковете от съществени отклонения чрез получаване на разбиране за предприятието и неговата среда;

МОС 315 Разбиране за Предприятието и Неговата Среда, и Оценка на Рисковете от Съществени Неточности, Отклонения и Несъответствия

Чл. 2. Компетентните органи, които извършват анализ и оценка на рисковете от бедствия по чл. 1, ал. 2, са:

оценка на рисковете или ползите за държавата/общината при провеждането на приватизация, концесия, публично-частно партньорство, продажба, лизинг, сливане или придобиване

№ Име, презиме и фамилия Длъжност № на карта за оценка на рисковете Дни в месеца Всичко изработени дни

1. указанията на Европейската комисия за оценка на рисковете от големи аварии с опасни вещества и устройствено планиране на територията;

Четох доклада на виенчани, особено в частта оценка на рисковете - личи си, че не го правят често и не разбират.