Какво е " СЪДЪРЖА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• cuprinde o evaluare
• conţine o evaluare

Примери за използване на Съдържа оценка на Български и техните преводи на Румънски

Искането съдържа оценка на ситуацията и посочва необходимите мерки.
Cererea cuprinde o evaluare a situaţiei şi specifică măsurile necesare.

Докладът на Сметната палата съдържа оценка на стабилното финансово управление;
Raportul Curţii de Conturi conţine evaluarea corectitudinii gestionării financiare.

Докладът съдържа оценка за отражението на помощта върху преработката по-специално относно:.
Raportul cuprinde o evaluare a impactului ajutorului de prelucrare, în special asupra:.

Параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2454/93, може да се предвиди в разрешението за опростена декларация за износ, че опростената декларация съдържа оценка на нетната маса на продуктите в насипно състояние или в нестандартни разфасовки, в случай че тази маса не може да бъде установена с точност, освен при приключване натоварването на превозно средство на продуктите.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, autorizarea de efectuare a declaraţiei de export într-o formă simplificată poate stipula obligativitatea ca declaraţia simplificată să conţină o estimare a greutăţii nete a produselor exportate în vrac sau în unităţi de măsură nestandardizate.

Този доклад съдържа оценка на действието на процедурата и разширена оценка на въздействието за всяка държава-членка.
Acest raport cuprinde o evaluare a aplicării procedurii şi un studiu de impact lărgit pentru fiecare stat membru.

Той съдържа оценка на ефективността на настоящата директива и главно на необходимостта да се преразгледа определението за недостатъчно съобразени въздухоплавателни средства, както е предвидено в член 2, г, с оглед въвеждането на по-строга разпоредба.
Acesta va conţine o evaluare a eficienţei prezentei directive şi, mai ales, necesitatea revizuirii definiţiei aeronavelor cu o marjă mică de conformitate de la art. 2 lit.(d), în vederea introducerii unei cerinţe mai stricte.

Докладът отчита развитието относно съответната технология и съдържа оценка на целесъобразността на разширяването на приложното поле на настоящата директива, за да се подобри достъпът до други видове произведения и други закриляни обекти и достъпът за лица с увреждания, различни от обхванатите в настоящата директива.
Raportul ține seama de evoluțiile tehnologiilor relevante și cuprinde o evaluare care să analizeze oportunitatea extinderii domeniului de aplicare al prezentei directive pentru îmbunătățirea accesului la alte tipuri de opere și alte obiecte ale protecției și pentru a îmbunătăți accesul persoanelor cu alte handicapuri decât cele cărora li se aplică prezenta directivă.

Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи и нейните служби.
El conţine evaluarea Comisiei privind modul in care autoritaţile romane au pus in aplicare cele 12 recomandari şi este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezinta analiza detaliata efectuata de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritaţile romane şi serviciile Comisiei.

Този доклад съдържа оценка на процедурата при нейното прилагане и разширена оценка на въздействието за всяка държава-членка.
Acest raport cuprinde o evaluare a aplicării procedurii şi un studiu de impact lărgit pentru fiecare stat membru.

Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, в който тя прави подробен анализ въз основа на непрекъснатия диалог между българските органи и нейните служби.
El conține evaluarea Comisiei privind modul în care autoritățile române au pus în aplicare cele 12 recomandări și este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritățile române și serviciile Comisiei.

Вторият подход съдържа оценка на това дали дадена програма или проект са изпълнили своите цели и постигнали възможно най-добра стойност от парите.
Cea de-a doua abordare constă într-o evaluare menită să stabilească dacă un anumit program sau proiect a atins obiectivul propus şi a dus la atingerea performanţei. în ce fel ar putea fi îmbunătăţită situaţia.

Докладът съдържа оценка на резултатите, постигнати с подкрепата на Общността в различните области на проекта във връзка с общите цели, и съдържа преценка за социалния и обществен отзвук от въвеждането на приложенията.
Raportul trebuie să conţină o evaluare a rezultatelor obţinute cu sprijinul Comunităţii în diferitele proiecte în legătură cu obiectivele generale şi trebuie să conţină o evaluare a impactului social şi social al introducerii aplicaţiilor după derularea acestora.

Когато е приложимо, заявлението по член 1 съдържа оценка на начина, по който концентрацията на приходи от едно предприятие или от група икономически свързани предприятия, посочени в параграф 7, е съвместима с посочените в параграф 2 политики и процедури на третата страна за независимост при предоставянето на услуги за оценка на съответствието с изискванията за ОПС.
(8) Dacă este cazul, cererea menționată la articolul 1 conține o evaluare a modului în care o concentrare de venituri provenite de la o singură întreprindere sau de la un grup de întreprinderi legate din punct de vedere economic, identificată la alineatul(7), este compatibilă cu politicile și procedurile părții terțe privind independența serviciilor de evaluare a respectării STS, astfel cum sunt menționate la alineatul(2).

Докладът съдържа оценка на постигнатия напредък към очакваните резултати и по отношение на включването на междусекторни въпроси, както е посочено в член 8, параграф 6.
Raportul include o evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește rezultatele preconizate și integrarea aspectelor transversale menționate la articolul 8 alineatul(6).

Този доклад съдържа оценка на това дали капацитетът за междузонова търговия е достигнал линейната траектория съгласно член 15 или минималния капацитет съгласно член 16 от настоящия регламент.
Raportul respectiv cuprinde o evaluare a măsurii în care capacitatea pentru comerțul interzonal a atins traiectoria liniară în temeiul articolului 15 sau capacitatea minimă în temeiul articolului 16 din prezentul regulament.

Външната оценка съдържа оценка на резултатите, получени във връзка с целите, заложени за планираните и одобрени мерки, и анализ на разходите и резултатите за всяка мярка, както и за цялата програма, на базата на показатели за ефективност на изпълнението(продукция и разходи).
Evaluarea externă conţine o evaluare a rezultatelor obţinute cu privire la obiectivele stabilite pentru măsurile planificate şi aprobate, cât şi o analiză cost/beneficiu a fiecărei măsuri şi pentru întregul program, pe baza indicatorilor de performanţă(realizat şi consumat).

Той съдържа оценката на Комисията за това какви стъпки са предприели българските органи във връзка със 17-те препоръки и е допълнен от работен документ на службите на Комисията, където се прави подробен анализ, основан на непрекъснатия диалог между българските органи и службите на Комисията.
El conține evaluarea Comisiei privind modul în care autoritățile române au pus în aplicare cele 12 recomandări și este completat de un document de lucru al serviciilor Comisiei care prezintă analiza detaliată efectuată de aceasta, pe baza dialogului continuu dintre autoritățile române și serviciile Comisiei.

Podkabluchnik" е характерна дума. Съществуват и термини, които съдържат оценка на действието.
Există, de asemenea, termeni care conțin o evaluare a acțiunii.

Но в някои случаи емоционалните думи не съдържат оценки поради тяхната контекстуалност.
Dar, în unele cazuri, cuvintele emoționale nu conțin estimări din cauza contextualității lor.

Докладът, посочен в параграф 2, съдържа оценки на въздействието, наред с другото, по следните въпроси:.
Raportul menționat la alineatul(2) include evaluări ale impactului, printre altele, în ceea ce privește următoarele puncte:.

Националните планове за действие за енергийна ефективност съдържат оценка на постигнатия напредък по отношение на всеобхватната оценка, посочена в член 14, параграф 1.
Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică includ o evaluare a progreselor înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a evaluării cuprinzătoare prevăzute la articolul 14 alineatul(1).

До 31 август всяка година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ оценка на изпълнението на настоящото решение през предходната година.
Cel puțin o dată pe an înainte de luna septembrie, Comisia adresează Parlamentului European și Consiliului un raport cuprinzând o evaluare a punerii în aplicare a prezentei decizii în cursul anului precedent.

Заверено копие на степента от предварително завършената програма, с официален документ, съдържащ оценки, получени по време на изпити и дипломна работа, и средна оценка..
O copie certificată a gradului din programul finalizat anterior, un document oficial care conține note obținute pe examene și teza de absolvent și o notă medie.

Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета месечен доклад, които проучва развитието на извършените разходи във връзка с профилите, и които съдържат оценка на прогнозираното изпълнение за текущата финансова година.
Comisia prezintă periodic Parlamentului European și Consiliului un raport care examinează evoluția cheltuielilor efectuate în raport cu profilurile și care conține o evaluare a punerii în aplicare previzibile pentru exercițiul financiar în curs.

A Данните, които съдържат оценка на изпускането на продукт, на активното му вещество, респ. активните му вещества, и на други съставки в околната среда след употребата на продукта, следва ли да се разглеждат като„информация за емисиите в околната среда“?
A Datele care cuprind o evaluare a emisiei unui produs, a substanței sau a substanțelor sale active și a altor componente în mediu ca urmare a folosirii produsului pot fi considerate «informații despre emisiile înmediu»?

Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета месечен доклад, които проучва развитието на извършените разходи във връзка с профилите, и които съдържат оценка на прогнозираното изпълнение за текущата финансова година.
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport lunar care să examineze evoluția cheltuielilor efectuate în relație cu profilurile și conținând o evaluare a implementării previzibile pentru exercițiul financiar în curs.

За целите на параграф 1, буква в- в срок от четири месеца след като консолидиращият надзорник представи доклад, съдържащ оценка на риска на групата институции, в съответствие с член 104б.
(c) în sensul prezentului articol alineatul(1) litera(c), în termen de patru luni de la data la care supraveghetorul consolidant transmite un raport ce conține evaluarea riscurilor aferente grupului de instituții efectuată în conformitate cu articolul 104b.

За отчетния период 2001- 2006 г. докладите за първи път съдържаха оценки на състоянието на обхванатите от директивата биологични видове и местообитания, срещащи се на територията на всяка от страните.
În premieră, rapoartele pentru perioada de raportare 2001-2006 au conținut evaluări ale stării speciilor și habitatelor care fac obiectul directivei și care se află pe teritoriul fiecărei țări.

За целите на параграф 1, буква б от настоящия член- в срок от четири месеца, след като консолидиращият надзорник представи доклад, съдържащ оценка на профила на ликвидния риск на групата институции, в съответствие с членове 86 и 105;
(b) în sensul prezentului articol alineatul(1) litera(b), în termen de patru luni de la data la care supraveghetorul consolidant transmite un raport ce conține evaluarea profilului riscului de lichiditate al grupului de instituții efectuată în conformitate cu articolele 86 și 105;

Как да използвам "съдържа оценка" в изречение

5.2.2. Всеки капиталов проект трябва задължително да съдържа оценка за ефекта от неговата реализация.

Настоящият доклад съдържа оценка на функционирането и ефективността на финансовите насоки за петгодишния период 2008-2012 г.

(4) Екологичният анализ съдържа оценка за въздействието върху околната среда по Закона за опазване на околната среда.

Изработване на обща стратегия, която съдържа оценка на социалните услуги, които се предоставят в момента в двете общини,

5. Докладът се преразглежда всеки пет години или по-често, ако е необходимо. Той съдържа оценка на прилагането на настоящата директива.

(4). Всеки капиталов проект трябва задължително да съдържа оценка на допълнителните текущи разходи, необходими за управление на въведения в експлоатация обект.

(3) Социалният анализ съдържа оценка на възможностите за осигуряване на работни места на територията на общината и за квалификация на специалисти.

Рецензията трябва да съдържа оценка по избора на темата, методологията, структурирането, теоретичната подготовка и осведоменост, стила, реализирането на целта и приносите на работата.

Той ще съдържа оценка на потенциала за строителството на екоенергийни мощности по региони и развитието на мрежите на НЕК и електроразпределителните дружества, както и екооценка.