Какво е " КРИТЕРИИТЕ ЗА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• criteriile de evaluare
• criterii de evaluare

Примери за използване на Критериите за оценка на Български и техните преводи на Румънски

Важна стъпка напред са критериите за оценка състоянието на водите.
Criteriile pentru evaluarea stării apelor constituie un pas important.

Критериите за оценка на нормативно определените предварителни условия също са правно обвързващи.
De asemenea, criteriile pentru evaluarea lor au un caracter juridic obligatoriu.

(6) Принципите, стандартите и критериите за оценка на хуманитарната помощ са изложени в приложението към настоящото съвместно изявление.
(6) Principiile, standardele și criteriile de evaluare a ajutorului umanitar sunt prezentate în anexa la această declarație comună.

Критериите за оценка и наблюдение на рисковете по параграф 2 от страна на институциите;
(c) criteriile pentru evaluarea și monitorizarea de către instituții a riscurilor menționate la alineatul(2);

Разпоредбите за прилагането на настоящия член, включително и критериите за оценка, могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 3.
Norme privind punerea în aplicare a prezentului articol, inclusiv criterii de evaluare pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.(3).

Също така, тя допълва критериите за оценка на качеството на атмосферния въздух и за разполагането на точките за вземане на проби.
Ea completează, de asemenea, criteriile pentru evaluarea calității aerului înconjurător și amplasarea punctelor de prelevare.

Първо, общите условия за финансиране на проект от Световната банка трябва да предполагат критериите за оценка да се прилагат още от самото начало.
În primul rând, termenii de referinţă pentru un proiect finanţat de Banca Mondială trebuie să includă criterii de evaluare care vor fi aplicate de la început.

Критериите за оценка на качеството, посочени в член 7 от Регламент(EО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.
Criteriile pentru evaluarea calităţii menţionate la art. 7 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/ 97 sunt specificate în anexa la prezentul regulament.

Дизайнът на проучването, диагностичните критерии и критериите за оценка на ефикасността са като при съответните проучвания при възрастни пациенти(вж. точка 5.1).
Modelul studiului, criteriul de diagnostic şi criteriul de evaluare a eficacităţii au fost similare studiilor corespunzătoare efectuate la adulţi(vezi pct. 5.1).

Лабораторните изследвания, които се използват за диагностика на африканска чума по свинете, включително и критериите за оценка на резултатите от лабораторните изследвания;
Teste de laborator ce trebuie utilizate pentru diagnosticarea pestei porcine africane, inclusiv criterii pentru evaluarea rezultatelor testelor de laborator;

Критериите за оценка на спазването от посредниците, които получават стимули, на задължението да действат честно, коректно и професионално в най-добрия интерес на клиента.
Criteriile pentru evaluarea respectării de către firmele care beneficiază de stimulente a obligației de a acționa în mod onest, corect și profesionist, în interesul suprem clientului.

Ние инсталираме скелетно-облицовъчни структури за довършителни работи, как да избираме метален профил, какви са критериите за оценка на качеството на металния профил.
Instalați structuri schelet-mantale pentru lucrări de finisare, cum să alegeți un profil metalic, care sunt criteriile pentru evaluarea calității profilului metalic.

Държавите членки гарантират, че критериите за оценка се определят от звеното за данни за пътниците в сътрудничество с компетентните органи, посочени в член 5.
Statele membre se asigură că unitățile de informații despre pasageri stabilesc criterii de evaluare în cooperare cu autoritățile competente menționate la articolul 5.

Лабораторните тествания, които следва да се използват за диагностицирането на африканска чума по свинете, включително и критериите за оценка на резултатите от лабораторните изследвания;
Teste de laborator ce trebuie utilizate pentru diagnosticarea pestei porcine africane, inclusiv criterii pentru evaluarea rezultatelor testelor de laborator;

Комитетът счита, че би било целесъобразно критериите за оценка да се съгласуват с критериите, посочени за добавките, като се включат„предимствата и ползата за потребителя“.
Comitetul consideră oportună alinierea criteriilor de evaluare pentru arome cu cele indicate pentru aditivi, incluzând„avantajele și beneficiile pentruconsumator”.

Извършва се оценка на качеството на проектното предложение, включително на предложения бюджет, съгласно критериите за оценка, посочени в таблицата, дадена на следващата страница.
Evaluarea calitatii proiectelor, inclusiv a bugetului propus, va fi efectuata în concordanta cu criteriile de evaluare stabilite în Grila de Evaluare prezentata în pagina urmatoare.

Решение на Комисията от 6 септември 2000 година относно критериите за оценка на националните планове в съответствие с член 6 от Директива 1999/13/ЕО на Съвета(нотифицирано под номер С(2000) 2473).
Decizia Comisiei din 6 septembrie 2000 privind criteriile de evaluare a planurilor naționale în conformitate cu articolul 6 din Directiva 1999/13/CE a Consiliului[notificată cu numărul C(2000) 2473].

Извършва се оценка на качеството на проектното предложение, включително на предложения бюджет, съгласно критериите за оценка, посочени в таблицата, дадена на следващата страница.
O evaluare a calităţii Cererilor de finanţare, inclusiv a bugetului propus, va fi realizată în conformitate cu criteriile de evaluare din Grila de Evaluare prezentată în pagina următoare.

Организацията определя критериите за оценка на значимостта на екологичните аспекти на своята дейност, продукти и услуги, за да определи кои от тях имат значително въздействие върху околната среда.
Organizația definește criteriile de evaluare a importanței aspectelor de mediu ale activităților, produselor și serviciilor sale, pentru a determina care dintre acestea au un impact semnificativ asupra mediului.

Йотингер, който по-късно във вторник говори пред комисията по енергетика на Европейския парламент(ЕП), заяви пред депутатите, че до юни Европейската комисия(ЕК) ще подготви критериите за оценка за стрес тестове.
Oettinger s-a adresat Comisiei pentru Energie a Parlamentului European(PE) marţi seara, declarând europarlamentarilor că membrii Comisiei Europene(CE) vor pregăti criteriile de evaluare pentru testele de stres până în iunie.

Критериите за оценка на дейността следва да дават предимство на дългосрочните резултати на финансовите институции и да адаптират очакванията за основната дейност към риска, цената на капитала и ликвидността.
Criteriile de măsurare a performanței ar trebui să favorizeze performanța pe termen lung a instituțiilor financiare și să adapteze rezultatele de care depinde retribuția în funcție de riscuri, costul capitalului și lichiditate.

В редовния им преглед участва длъжностното лице по защита на данните; Държавите членки гарантират, че критериите за оценка се определят от звеното за данни за пътниците в сътрудничество с компетентните органи, посочени в член 5, и редовно се преразглеждат.
Statele membre se asigură că unitățile de informații despre pasageri stabilesc criterii de evaluare în cooperare cu autoritățile competente menționate la articolul 5 și le revizuiesc periodic.

Изискванията и критериите за оценка, посочени в раздел I от приложение № 4б, които трябва да бъдат адаптирани спрямо специфичната дейност на работилницата/завода за поддържане, която изпълнява функцията по извършване на поддържане;
Cerințele și criteriile de evaluare prevăzute în secțiunea I a anexei III, care trebuie adaptate la activitatea specifică a atelierului de întreținere care îndeplinește funcția de efectuare a întreținerii;

С цел да се подобри прилагането на действащия режим на еквивалентност по отношение на ЦК, Комисията следва да може, при необходимост, да доуточни критериите за оценка на еквивалентността на уредбата на ЦК от трети държави.
Pentru a consolida punerea în aplicare a actualului regim de echivalență în ceea ce privește CPC-urile, Comisia ar trebui să poată, dacă este necesar, să precizeze în detaliu criteriile de evaluare a echivalenței regimurilor CPC-urilor din țări terțe.

Критериите за оценка на конкурсната комисия обикновено включват списък с нещата, които се считат за важни във връзка с изучаваните дисциплини, получените дипломи, равнището на образование, уместността, нивото и продължителността на професионалния опит.
Criteriile de evaluare ale acesteia includ, în general, o listă cu ceea ce consideră a fi relevant în ceea ce privește disciplinele studiate, diplomele obținute, nivelul diplomei, relevanța, nivelul și durata experienței profesionale.

Призовава ЕОБХ и Комисията да разширят обхвата на понятието„уязвими групи“, за да включва бременните жени и кърмачките, както и да включат възможните последици от експозиция в ниски дози и немонотонни случаи на доза-ефект в критериите за оценка на риска;
Invită EFSA și Comisia să extindă conceptul de grupuri vulnerabile la femeile gravide și a celor care alăptează și să includă potențialele efecte ale expunerii în doze scăzute și a relațiilor doză-reacție de tip nemonoton în criteriile de evaluare a riscurilor;

Критериите за оценка на спазването от страна на застрахователите и застрахователните посредници, които плащат или получават стимули, на задължението да действат честно, коректно и професионално в съответствие с интересите на ползвателя на застрахователни услуги.
Criteriile pentru evaluarea respectării de către intermediarii de asigurări și întreprinderile de asigurare care plătesc sau primesc stimulente a obligației de a acționa onest, corect și profesionist, în interesul suprem al consumatorului.

По-специално с него следва да се цели осигуряването на функционирането на вътрешния пазар по отношение на продуктите, предназначени за потребителите, като се определят единни правила по отношение на общото изискване за безопасност, критериите за оценка и задълженията на икономическите оператори.
În speță, acesta trebuie să urmărească asigurarea funcționării pieței interne în ceea ce privește produsele destinate consumatorilor, prin stabilirea unor norme uniforme referitoare la o cerință generală de siguranță, criteriile de evaluare și obligațiile operatorilor economici.

Критериите за оценка на въздействието следва да включват, в допълнение към научните публикации и патентите, и други форми на потоци от знания между различните действащи лица, от създатели на знания през потребители на знания до крайни бенефициери.
Criteriile evaluării de impact ar trebui să includă, pe lângă publicațiile științifice și brevetele de invenție, și alte forme ale fluxului de cunoștințe între diverșii actorii, de la creatorii de cunoaștere, trecând prin utilizatorii cunoașterii și până la beneficiarii finali;

Последователност и съпоставимост: критериите за оценка на баланса и признаването на приходи се прилагат последователно със систематичност и непрекъснатост на подхода в рамките на ЕСЦБ с цел осигуряване на съпоставимост на данните във финансовите отчети.
(g) consecvenţa şi comparabilitatea: criteriile de evaluare a bilanţului şi de constatare a rezultatelor se aplică în mod coerent, conform unei abordări standardizate şi continue în cadrul SEBC, pentru a asigura comparabilitatea datelor din situaţiile financiare.

Как да използвам "критериите за оценка" в изречение

3. Допълнителни документи, доказващи съответствие с приоритет по критериите за оценка /в случай, че е приложимо/:

2. Представяне на основни изисквания към проектите и на критериите за оценка по процедурите за технологична модернизация

Задачите и критериите за оценка на участниците в трите кръга на олимпиадата се разработват от Националната комисия.

4. приема критериите за оценка и подбор на проекти по енергийна ефективност, кандидатстващи за финансиране от фонда;

- 40% за подпомагане на спортни клубове - индивидуални спортове, съобразно критериите за оценка по Приложение 1.