Какво е " ОБЕКТИВНИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• criterii obiective
• criteriile obiective
• criteriilor obiective

Примери за използване на Обективни критерии на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте на това да се използват обективни критерии в решенията.
Insistati pe utilizarea criteriilor obiective in cadrul negocierii.

Новите държави-членки определят регионите съгласно обективни критерии.
Noile state membre definesc regiunile în funcţie de criterii obiective.

Обективни критерии, които ще се прилагат за подбор на подизпълнителите, във връзка с личното им състояние или оценката на тяхната оферта.
Criteriile obiective care se vor aplica pentru selecţia subcontractanţilor în ceea ce priveşte situaţia lor personală sau evaluarea ofertei lor.

Процедурите, описани в параграфи 1 и 2 трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни, пропорционални и основани на обективни критерии.
Procedurile descrise în alin.(1) şi(2) trebuie să fie transparente, nediscriminatorii, proporţionale şi bazate pe criteriile obiective.

Това ограничение/Този лимит трябва да се определина база обективни критерии и изразено като процент от избираемата земеделска площ на производителя.
Această limită trebuie stabilită în baza criteriilor obiective şi exprimată ca un procent din suprafaţa agricolă eligibilă a producătorului.

Чрез дерогация от член 1, параграф 4, да прилага ставки, които са регионално-диференцирани съобразно обективни критерии.
Prin derogare de la articolul 1 alineatul(4), să aplice procentaje diferențiate la nivel regional în conformitate cu anumite criterii obiective.

В приложение III към Решение 2014/512 били изброени образуванията, отговарящи на посочените обективни критерии, като този списък бил просто декларативен.
Entitățile enumerate în anexa III la Decizia 2014/512 ar fi cele care îndeplinesc criteriile obiective menționate, această listă având doar un caracter declarativ.

Френските власти следва да определят единичните суми, отпускани на производителите, в зависимост от установените от тях обективни критерии.
Este necesar ca autorităţile franceze să fixeze sumele unitare acordate producătorilor după anumite criterii obiective stabilite de ele.

Държавата-членка е приела правни норми, установяващи законно право на помощ съгласно обективни критерии и без допълнително упражняване на дискреционни права от страна на държавата-членка.
Exista prevederi legale care stabilesc dreptul la un ajutor de stat in conformitate cu criterii obiective si fara alt exercitiu discretionar.

Всяка нова държава-членка подразделя националния си таван, посочен в член 71в, след всяко намаление съгласно член 71г между регионите съгласно обективни критерии.
După reducerea în temeiul art. 71d, fiecare nou stat membru repartizează între regiunile sale, pe baza unor criterii obiective, plafonul naţional prevăzut la art.

Държавата-членка е приела правни норми, установяващи законно право на помощ съгласно обективни критерии и без допълнително упражняване на дискреционни права от страна на държавата-членка.
Statul membru a adoptat dispoziţii legale ce instituie dreptul la ajutor pe baza unor criterii obiective şi fără ca statul membru să nu mai aibă puterea absolută.

В същото време потребителите твърде често се сблъскват с ограничения, а причините, изтъкнати от страна на търговците, са неубедителни и липсват обективни критерии за това.
Consumatorii se confruntă prea des cu restricții fără nicio justificare, în timp ce motivele invocate de comercianți nu sunt convingătoare și lipsite de criterii obiective.

Базисни лихвени проценти са лихвените проценти, периодично определяни от Комисията на основата на обективни критерии и публикувани в Официален вестник на Европейските общности и в Интернет.
Dobânzile de referinţă trebuie să fie cele fixate periodic de către Comisie, pe baza criteriilor obiective publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi pe Internet.

Нещо повече, следва да се подчертае, че вторият параграф на член 87 ЕО има предвид помощите, които по право са съвместими с общия пазар, при условие че отговарят на определени обективни критерии.
În plus, trebuie subliniat că alineatul(2) al articolului 87 CE vizează ajutoare care sunt compatibile de drept cu piața comună, cu condiția ca acestea să îndeplinească anumite criterii obiective.

Базисни лихвени проценти са лихвените проценти, периодично определяни от Комисията на основата на обективни критерии и публикувани в Официален вестник на Европейските общности и в Интернет.
Ratele de referință trebuie să fie cele stabilite periodic de Comisie, pe baza criteriilor obiective și care sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și pe Internet.

Макроикономическите и бюджетните прогнози за фискално планиране се подлагат на редовна, безпристрастна и всеобхватна оценка, основана на обективни критерии, включително последваща оценка.
(4) ▌Previziunile macroeconomice și bugetare utilizate pentru planificarea bugetară fac obiectul unor evaluări periodice, imparțiale și cuprinzătoare bazate pe criterii obiective, inclusiv al unei evaluări ex-post.

Държавата-членка е приела правни норми, установяващи законно право на помощ съгласно обективни критерии и без допълнително упражняване на дискреционни права от страна на държавата-членка.
Statul membru a adoptat dispoziții legislative care instituie un drept la ajutor pe baza unor criterii obiective și fără ca statul membru să exercite suplimentar puteri discreționare.

Това определение на обективни критерии е неоспоримо, но те трябва да бъдат тествани, за да се провери тяхната надеждност и приспособимост към реални ситуации и към специфичните характеристики на всяка природна област.
Această definiţie a criteriilor obiective este pozitivă, însă trebuie să fie testată la faţa locului pentru a verifica fiabilitatea şi adaptabilitatea acestora la situaţii reale şi caracteristicile specifice ale fiecărei zone naturale.

За 5-та поредна година инициативата„True Leaders” ще награди компаниите, покриващи едновременно измерими и обективни критерии за 2016(по официално публикувани данни), без комисия или процедура на гласуване.
Pentru al cincilea an consecutiv initiativa“TRUE LEADERS” premiaza companiile care au reusit sa se remarce prin indeplinirea simultana a criteriilor obiective pentru 2016(potrivit datelor oficiale publicate), fara comisie sau procedura de votare.

За да бъдат превърнати количествата продукти, различни от виното, в хектолитри вино, държавите-членки могат да определят коефициенти, които да варират в зависимост от различни обективни критерии, които оказват влияние върху самото превръщане.
Pentru a transforma cantităţile de produse, altele decât vinul, în hectolitri de vin, statele membre pot să fixeze coeficienţi care să varieze în funcţie de diferite criterii obiective şi care să aibă o anumită poziţie la transformare.

За пета поредна година инициативата“TRUE LEADERS” отличава(не класира) компаниите покриващи едновременно измерими и обективни критерии по официално публикувани данни за 2016, без комисия или процедура на гласуване.
Pentru al cincilea an consecutiv initiativa“TRUE LEADERS” premiaza companiile care au reusit sa se remarce prin indeplinirea simultana a criteriilor obiective pentru 2016(potrivit datelor oficiale publicate), fara comisie sau procedura de votare.

Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушавания на пазара и на конкуренцията.
(2) Statele membre aplică prezentul titlu și în special alineatul(1) în conformitate cu criterii obiective și astfel încât să asigure tratamentul egal al fermierilor și să evite distorsionarea pieței și denaturarea concurenței.

Такива плащания се извършват съгласно обективни критерии, включително, по-специално, съответните производствени структури и условия, по такъв начин, че да осигурят равнопоставеност между производителите и да избегнат нарушения на пазара и конкуренцията.
Aceste de plăţi se fac conform criteriilor obiective şi includ, în special, structurile şi condiţiile de producţie relevante, şi astfel încât să asigure un tratament egal între producători şi să evite perturbările de pe piaţă şi denaturarea competiţiei.

Това изискване се счита за изпълнено, когато управителят е избран чрез открита, прозрачна и недискриминационна процедура въз основа на обективни критерии, свързани с опита, експертните знания и оперативния и финансовия капацитет;
Se consideră că această cerință este îndeplinită atunci când administratorul este selectat printr-un apel competitiv, deschis, transparent și nediscriminatoriu bazat pe criterii obiective legate de experiență, cunoștințe de specialitate și capacitate operațională și financiară;

Необходимо е да се установят обективни критерии за определяне на сумата, която националният резерв трябва да заплати на производителя, прехвърлил правата си, както и на сумата, която производителят, ползващ се от еквивалентни права от националния резерв, трябва да заплати.
Ar trebui instituite criterii obiective pentru determinarea sumei care trebuie plătită din rezerva naţională producătorului care şi-a transferat drepturile şi suma care trebuie plătită de producătorul care primeşte drepturi echivalente din rezerva naţională.

Ако Сърбия беше подала молба за присъединяване, Европейската комисия щеше да изготви, след постъпване на искане от Съвета, проектостановище въз основа на утвърдените обективни критерии, прилагани към всички страни, които желаят да се присъединят към ЕС.
În eventualitatea în care Serbia ar depune o cerere de aderare, Comisia Europeană va întocmi, ca urmare a solicitării formulate de Consiliu, un proiect de aviz pe baza criteriilor obiective stabilite, aplicate tuturor statelor care solicită aderarea la Uniune.

Помощта за развитие на селските райони ще се разпределя между държавите членки въз основа на обективни критерии и минали резултати, като същевременно се вземат предвид целите на развитието на селските райони и се отчита цялостният контекст на общата селскостопанска политика и бюджетът на Съюза.
Sprijinul pentru dezvoltare rurală va fi distribuit între statele membre, pe bază de criterii obiective și de performanțele anterioare, ținând totodată seama de obiectivele dezvoltării rurale și având în vedere contextul global al politicii agricole comune și al bugetului Uniunii.

В случай на възстановяване на разходите те се възстановяват чрез такси за предприятията, държавите-членки следва да гарантират, че методът за разпределение на разходите между тях се основава на обективни критерии без допускане на дискриминация и съответства на принципа на пропорционалност.
În cazul recuperării costului prin taxe pe întreprinderi, statele membre ar trebui să asigure că metoda de repartizare a taxelor se bazează pe criterii obiective şi nediscriminatorii şi că este conformă principiului proporţionalităţii.

Това изискване се счита за изпълнено, когато управителят или финансовият посредник е избран чрез открита, прозрачна и недискриминационна процедура въз основа на обективни критерии, свързани с опита, експертните знания и оперативния и финансовия капацитет;
Se consideră că această cerință este respectată în cazul în care administratorul sau intermediarul financiar este selectat printr-o procedură de selecție deschisă, transparentă și nediscriminatorie, bazată pe criterii obiective legate de experiență, cunoștințe de specialitate și capacitate operațională și financiară;

С цел определяне на средни добиви, които да бъдат използвани при изчисляването на плащането на площ, всяка държава-членка изготвя план за регионализация, в който се посочват съответните обективни критерии за определянето на отделни производствени региони, за да се постигнат хомогенни различни зони.
În scopul de a stabili producţii medii utilizate pentru calcularea plăţilor pe suprafeţe, fiecare stat membru stabileşte un plan de regionalizare care să definească criteriile obiective relevante pentru determinarea regiunilor de producţie separate astfel încât să se constituie suprafeţe distincte omogene.

Как да използвам "обективни критерии" в изречение

Липсват единни стандарти за финансиране на общински бюджети и обективни критерии и показатели за отпускането на средства и субсидирането на различни дейности;

[…] администриране на съдебната власт – например за подобряване на статуса на съдебните помощници; становища по приложението на обективни критерии за […]

(4) Необходимо e да се определят обективни критерии за включването на видове от дивата флора и фауна в приложенията към настоящия регламент.

Според регионалния министър по обективни критерии Русе – Гюргево е с най-голям потенциал за реализация, за което ще се вложат максимални усилия.

Конкурсно начало и мандатност при избор на директори на училищата, но при сменена философия, основана на обективни критерии при провеждане на конкурсите.

Конкретните лечебни заведения са подбрани от здравното ведомство по обективни критерии като местоположение, наличие на специалисти, брой преминали болни и използваемост на леглата.

мярката предвижда право на помощ в съответствие с обективни критерии и без допълнителна преценка по собствено усмотрение от страна на държавата членка; и

да възлага въз основа на обективни критерии разглеждането на жалба на даден член на Съвета или на себе си в ролята на докладчик;

Участие на експерти на НБС „НПАПЕ” при изготвянето на обективни критерии за оценки при обществените поръчки, учебни и образователни програми и съдебни експертизи;

1. определянето на обективни критерии за оценка на финансовата им стабилност, които да позволяват състоянието на затруднено финансово положение да бъде установено на най-ранен етап;