Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite criterii
• anumitor criterii

Примери за използване на Определени критерии на Български и техните преводи на Румънски

Извличане на извадки по определени критерии от данни;
Să sorteze elemente după anumite criterii date;

Определени критерии за преглед и одобряване на процесите;
Criterii definite pentru analiza şi aprobarea proceselor.

Хората си избират партньор въз основа на определени критерии.
Oamenii își aleg un partener în funcție de anumite criterii.

Представяне на интервюто спрямо определени критерии(за кандидатите, които са поканени на интервю).
Rezultatul interviului în raport cu criteriile stabilite(pentru aplicanții invitați la interviu).

Промяна на база данни стойности широк според определени критерии.
Modificarea bazei de date valori largi conform criteriilor specificate.

Следователно е важно да бъдат определени критерии, въз основа на които да се вземат решенията от страна на Общността.
În consecinţă, este importantă stabilirea criteriilor pe baza cărora să fie luate deciziile comunitare.

Естествено това е политическо решение, което се базира на определени критерии.
Desigur, este o decizie politică bazată pe anumite criterii.

Поканите са обработвани въз основа на предварително определени критерии от страна на клиента.
Apelurile sunt tratate pe baza unor criterii definite în prealabil de client.

Да обработва резервационни данни на пътниците съобразно предварително определени критерии.
Să prelucreze date din PNR în conformitate cu anumite criterii prestabilite.

Разширяването на НАТО е свързано с изпълнението на определени критерии, а също така е и изискване за членство в ЕС.".
Extinderea NATO este legată de îndeplinirea anumitor criterii, la fel ca în cazul aderării la UE".

Ако закупите тези елементи, е необходимо да се съсредоточи върху определени критерии.
Dacă achiziționați aceste elemente, este necesar să se concentreze pe anumite criterii.

Само биогоривата, които удовлетворяват определени критерии за устойчивост, са допустими за публично подпомагане на европейския пазар.
Numai biocarburanții care îndeplinesc o serie de criterii de sustenabilitate sunt eligibili pentru ajutoare publice pe piața europeană.

Да се опитаме да се опрости задачата на избор, тя решаване на етапи от гледна точка на определени критерии, на.
Hai să încercăm să simplifice problema de alegere, rezolvare în etape, din punctul de vedere al anumitor criterii.

Посочените в двата списъка зони са определени въз основа на прилагане на определени критерии по отношение на информацията за наличието на птици.
Siturile menționate în ambele inventare rezultă din aplicarea anumitor criterii la informațiile cu privire la prezența păsărilor.

Първо, можете да търсите за жени по определени критерии и да намерите най-съвместима дами(особено, ако търсите момичета от Русия).
Mai întâi de toate, puteți căuta pentru femei în funcție de anumite criterii și să găsiți cele mai compatibile doamnelor(mai ales daca ai cauta fete din Rusia).

Докато сте на страницата с настройки на кампаниите, можете да кликнете върху иконата за филтриране, за да се покажат само онези кампании, които отговарят на определени критерии.
Din pagina de setări a campaniei, puteți da clic pe pictograma filtru pentru a afișa doar campaniile care corespund anumitor criterii.

Като има предвид, че поради това е необходимо да бъдат определени критерии за вписването на еднокопитни в родословни книги за целите на разплода;
Întrucât, prin urmare, este necesar să se stabilească criteriile de înscriere a ecvideelor în registrele genealogice, în scopul reproducţiei;

Освен това ЕС продуктите за наторяване, които съдържат такива инхибитори, следва да са обект на определени критерии за ефикасност, безопасност и екологосъобразност.
De asemenea, produsele fertilizante UE care conțin asemenea inhibitori ar trebui să respecte anumite criterii de eficacitate, de siguranță și de mediu.

През 2009 г. учените в областта на медицината съставиха списък с определени критерии, които позволяват диагностициране на метаболитен синдром при пациент.
În 2009, cercetătorii medicali au făcut o listă de criterii specifice care permit unui pacient să diagnosticheze evoluția sindromului metabolic.

Уместно е да бъдат определени критерии за районите, които могат да бъдат предмет на подобно освобождаване, на базата на общоприети професионални стандарти.
Este oportun să se stabilească criterii pentru suprafețele care ar putea face obiectul unor astfel de excluderi, pe baza unor standarde profesionale general acceptate.

Както отбелязва д-р Поли Кармайкъл, ако предложената инициатива бъде подкрепена, инжекциите ще се правят само на деца, отговарящи на строго определени критерии.
După cum sa menționat de Dr. Polly Carmichael, în cazul în care inițiativa propusă va fi sprijinită, injecțiile se vor face numai la copii, care vor îndeplini anumite criterii.

Градовете участници, които отговарят на определени критерии, могат да кандидатстват за наградата на Европейската седмица на мобилността 2011 година.
Orașele participante care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate sunt încurajate să își depună candidatura pentru premiul Săptămânii europene a mobilității 2011.

Безопасността на пациентите зависи от точността на вашите отговори и този императив на сигурността обяснява, че определени критерии водят до противопоказание за подаръка.
Siguranța pacienților depinde de exactitatea răspunsurilor dvs. și acest imperativ de securitate explică faptul că anumite criterii conduc la contraindicarea cadourilor.

Като има предвид, че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile de clasificare a unităţilor pentru a se asigura o aplicare uniformă a Directivei 77/99/CEE;

Вие ще бъдете в образованата и поливалентна професионално, с голяма способност и определени критерии за вземане на решения, с лице на съвременния бизнес търсенето и потребности.
Vei fi un profesionist educat și polivalent, cu o mare capacitate și criteriile definite de a lua decizii, care se confruntă cererea și necesitățile de afaceri de azi.

Освен това, продуктите за наторяване, маркирани с маркировката„СЕ“, които съдържат такива вещества или смеси, трябва да са обект на определени критерии за ефикасност и безопасност.
De asemenea, produsele fertilizante cu marcaj CE care conțin asemenea substanțe sau amestecuri ar trebui să respecte anumite criterii de eficacitate și de siguranță.

За установяване на определени критерии, спрямо които следва да се оценява подобрението на епидемиологичната обстановка в страната за целите на преразглеждането на програмите за мониторинг;
(a) de stabilire a anumitor criterii pe baza cărora ar trebui evaluată îmbunătățirea situației epidemiologice a țării respective, în vederea revizuirii programelor de monitorizare;

Другите обхванати нови области включват наблюдението от страна на държавите-членки на определени критерии за управление на флота като риболовния капацитет и мощността на двигателя.
Printre alte noi domenii de acțiune se numără monitorizarea, de către statele membre, a anumitor criterii de administrare a flotelor, cum ar fi capacitatea de pescuit și puterea motorului.

Правителствена помощ- действие от страна на правителството, целящо да предостави икономически ползи за конкретно предприятие или група от предприятия, които удовлетворяват определени критерии.
Asistenţa guvernamentală- acţiunile întreprinse de guvern cu scopul de a acorda beneficii economice specifice unei entităţi sau unei categorii de entităţi care îndeplinesc anumite criterii.

Как да използвам "определени критерии" в изречение

В чл. 60 от Наказателния кодекс са фиксирани определени критерии за присъдата, в които основните принципи на наказателното право. ;

Имате възможности да изберете имот и от групата на нашите препоръчани имоти по определени критерии посочени в полетата под миниатюрите

Важно е , пушката да отговаря на определени критерии (някои свързани с правилата за ФТ и законовата рамка на острова):

Принципът на подчиненост н позволява да се изгради йерархия на елементи и връзки в някои точно определени критерии (мобилност, адекватност, управляемост).

Всички останали болници трябва да имат сключени договори със застрахователни дружества и да покриват определени критерии за качество на медицинските услуги.

Те самите ни делегират това право, след като по регламент са състезание по определени критерии - нали оценката е техният смисъл?!

Таргетиране – подбор по определени критерии на група от хора, към която ще бъде насочена дадена маркетингова стратегия, дейност, реклама и др.

3.4. В законовата уредба трябва да се предвиди ранно обезсилване на оставащите дългове – опрощаване на задълженията при спазване на определени критерии

Гражданско определени критерии за това кой може да е депутат, за да се гарантират чисти и морални изборни листи на всички партии.

Неотдавна младият българин влезе в класацията на "Най-креативните хора в бизнеса", където по определени критерии влизат само най-влиятелните хора в световен мащаб.