Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ КОЛИЧЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• anumite cantități
• anumite cantităţi
• anumitor cantităţi
• anumitor cantități

Примери за използване на Определени количества на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до санкциите, че определени количества:.
În ceea ce privește sancțiunile, că anumite sume:.

Ниски цени, определени количества и къси времето?
Preţuri scăzute, stabilește cantitățile și plumb scurt ori?

В случай на изваждане от склада на определени количества:.
În cazul scoaterii din stoc a anumitor cantităţi:.

Свободен САЩ доставка на определени количества, и има парите обратно гаранция.
Transport gratuit SUA privind cantitățile specifice, și are garanție de bani înapoi.

В случай, че от склада бъдат извадени определени количества:.
În cazul scoaterii din stoc a anumitor cantităţi:.

Желаните аромати, в определени количества, се смесват с етанол или етанол и вода.
Aromele dorite, în cantități specifice, sunt combinate fie cu etanol, fie cu etanol și apă.

Черният дроб успява да метаболизира фруктозата само в определени количества.
Ficatul poate metaboliza fructoza în anumite cantități.

Тялото ни има нужда от определени количества холестерол за да функционира оптимално.
Corpul nostru are nevoie de o anumită cantitate de colesterol pentru a funcționa optim.

Всяка покана за търг се отнася за определени количества.
Fiecare invitaţie la licitaţie trebuie să se refere la cantităţi specifice.

Като стойност, стоките са само определени количества кристализирано работно време.".
Ca valoare de schimb, toate mărfurile sînt doar cantităţi determinate de timp de muncă solidificat“[26].

След година 2007, страната го прави незаконно да притежават определени количества наркотици.
După anul 2007, ţara a făcut-o ilegal a poseda anumite cantităţi de droguri.

Изненадващо, но алкохолните напитки в определени количества могат да повлияят положително на човешкото тяло.
În mod surprinzător, băuturile alcoolice, în anumite cantități, pot afecta pozitiv corpul uman.

Тя може по-специално временно да преустанови изцяло или частично облагането с вносни мита на определени количества.
Aceasta poate, în special, suspenda total sau parţial, aplicarea de taxe la import pentru anumite cantităţi.

Тези квоти позволяват определени количества продукти да бъдат внасяни в ЕС при по-ниска тарифа- обикновено 0%, 4% или 6%.
Un astfel de contingent permite importul în UE al unei cantităţi determinate de produse cu taxe tarifare reduse- în general, de 0%, 4% sau 6%.

Когато еврото се оценява спрямо другите валути, стойност, цитиран в определени количества, но пазарната му стойност до несигурност намалява.
Atunci când euro apreciază faţă de alte monede, valoare menţionată în anumite cantităţi, dar valoarea sa de piaţă la scăderi incertitudine.

Понижаване на парното налягане: включва измерване на парното налягане на избрана еталонна течност преди и след прибавянето на определени количества полимер(1)(2).
Constă în măsurarea presiunii vaporilor unui lichid de referinţă înainte şi după adăugarea unor cantităţi stabilite de polimeri(1)(2).

Последните проучвания са установили, че консумацията на определени количества ненаситени мазнини човешкото намалява лющене, сърбеж и признаци на екзема.
Studii recente au descoperit ca consumul uman a anumitor cantități de grăsimi nesaturate reduce exfoliere, mâncărime și semne de eczeme.

Твърдеше се освен това, че има случаи, когато промишлеността на Общността е отказвала доставки на определени количества ПЕТ фолио, издавайки липса на капацитет.
S-a mai susţinut că au existat ocazii în care industria comunitară a refuzat să livreze anumite cantităţi de folii de tereftalat de polietilenă, ceea ce ar indica lipsa de capacitate.

Свързан измервателен уред Уред, който е свързан към калкулатора, за да измерва определени количества, които са нормални за течността, с оглед да се извърши корекция и/или преобразуване.
Un instrument conectat la calculator, destinat măsurării anumitor cantități care sunt caracteristice lichidului, în vederea unei corecții și/sau conversii.

Докато само продажбата и дистрибуцията на наркотици е против закона преди да 2007, след това е незаконно дори за притежаването на определени количества.
În timp ce numai de vânzare şi distribuţie de medicamente a fost împotriva legii înainte de a 2007, după aceea a fost ilegal chiar pentru posesie de anumite sume.

Не напразно още в XIII век в Китай бил издаден указ, задължаващ всички да употребяват определени количества морско зеле с цел поддържане на доброто здраве.
Nu întâmplător, în secolul al XIII-lea în China a fost emis un ordin prin care toţi cetăţenii erau obligaţi să consume o anumită cantitate de varză marină pentru menţinerea sănătăţii.

Съществува и специална техника за монтаж с газопропускливи контактни лещи, наречени ортокератология, които дори могат да обърнат определени количества детска миопия.
Există, de asemenea, o tehnică specială de montare cu lentile de contact permeabile la gaz numite ortochatologie, care pot chiar să inverseze anumite cantități de miopie din copilărie.

Предмет: превоз на опасни товари в определени количества в автобуси и нискорадиоактивни материали в малки количества за целите на здравеопаз- ването и научните изследвания.
Obiectul: transportul de mărfuri periculoase în anumite cantități în autobuze și materialele radioactive cu radioactivitate scăzută, în cantități mici, destinate îngrijirii medicale și cercetării.

Общността сключи парични споразумения с Княжество Монако, Република Сан Марино и Светия престол(градът-държава Ватикана), които им позволяват да емитират определени количества евромонети.
Comunitatea a încheiat acorduri monetare cu Principatul Monaco, cu Republica San Marino și cu Statul Cetății Vaticanului, oferindu-le posibilitatea de a emite anumite cantități de monede euro.

Процесът, наречен маслено издърпване, при който определени количества сусамово масло се изхвърлят около устата, може да има силен антибактериален и стягащ ефект върху всички аспекти на оралното здраве.
Procesul numit tragerea uleiului, în care anumite cantități de ulei de semințe de susan se varsă în jurul gurii, pot avea un puternic efect antibacterian și astringent asupra tuturor aspectelor legate de sănătatea orală.

Като се вземат предвид горепосочените споразумения, трябва да има и разпоредба за отчитане на икономическите условия, които трябва да са изпълнени, за да се поставят определени количества от някои селскостопански продукти в режим на активно усъвършенстване.
Având în vedere acordurile menţionate anterior, trebuie să se prevadă, de asemenea, că sunt considerate întrunite condiţiile pentru plasarea anumitor cantităţi de produse agricole sub regimul de perfecţionare.

Финландия може, след получаване на разрешение от Комисията, да предоставя помощ съответно за определени количества семена и за определени количества семена на зърнени култури, които се произвеждат само във Финландия, поради специфичните климатични условия в тази страна.
(2) Sub rezerva autorizării de către Comisie, Finlanda poate acorda ajutoare financiare pentru anumite cantităţi de seminţe de cereale produse exclusiv în Finlanda datorită condiţiilor sale climaterice speciale.

В тази връзка европейската правна уредба предвиждаше изрично, че ОП могат предприемат мерки за оттегляне от пазара, по-специално да решат да не пускат в продажба определени количества продукти в определени периоди, които считат за подходящи.
În această privință, reglementările europene prevedeau în mod expres că OP puteau adopta măsuri de retragere, și anume puteau decide să nu pună în vânzare anumite cantități de produse în anumite perioade pe care le considerau oportune.

Изплащането на помощта се извършва при условие, че се използват определени количества сертифицирани семена от признати сортове, в производственaтa зонa, като се очаква те да бъдат от добро качеството за производството на грис или тестени изделия.
(2) Acordarea plății este condiționată de utilizarea anumitor cantități de semințe certificate de la soiuri recunoscute ca fiind de calitate superioară, în zona de producție, pentru fabricarea grișului sau a pastelor făinoase.

Как да използвам "определени количества" в изречение

Дружеството начислява лихви на клиентите си върху прогнозно определени количества вода, а не реално отчетени от водомера

Организмът ни синтезира определени количества TMG. Човешкото тяло може да преобразува веществото холин в бетаин в черния дроб;

да предлага предварително определени количества електроенергия на пазара „ден напред“ на новата борса в продължение на пет години;

Целенасочено внасяне на точно определени количества и видове примеси , с цел управление на електричните свойства на полупроводник.

2) Закръгляване на коефициентите за преобразуване при определени количества (някои точен, а някои - сближаване с висока точност):

На всеки етап от живота, жените се нуждаят от определени количества витамини и минерали, представени в хронологичен ред.

Информация за определени количества дърва за огрев за директна продажба на местното население за отоплителен сезон 2017/2018 г.Активна

Уверете се, че приемате достатъчно мононенаситени и полиненаситени мазнини, както и определени количества наситени мазнини според личните цели.

ж. Монетарен стандарт, при който стойността се определя като еквивалент едновременно на определени количества сребро и злато. – Б.пр.