Какво е " MICI CANTITĂŢI " на Български - превод на Български

• малки количества
• малко количество

Примери за използване на Mici cantităţi на Румънски и техните преводи на Български

În ultimele trei luni, am adus rezistenţei mici cantităţi de Naquadria.
През последните три месеца, аз пренасях по малко количество от накуадрията при Съпротивата.

Într-unul dintre teste, mici cantităţi de feromoni erau pulverizate pe mască, fără ştiinţa participantului.
За един от тестовете малко количество феромони са били напръскани по маските без знанието на участниците.

Iar dacă Dereck n-o să mă iubească din cauza acelei mici cantităţi de celulită de pe coapsele mele.
И ако Дерек няма да ме обича заради малкото количество… целулит на задната част от бердата ми.

Aproape de suprafaţă, pe Aner'bas, mici cantităţi de lumină s-ar putea strecura prin zonele mai subţiri de gheaţă în apa aflată dedesubt.
Близо до повърхността на Енърбъс, малко количество светлина може да се просмуче на местата с по-тънък лед.

Sunt în mod cert resturi. Materialul principal e duraniu cu mici cantităţi de sonodamită şi ermaniu.
Определено това са отломки, основният материал е дюраниум,… с малко количество от соноданайт и ермениум.

Cookiesта” reprezintă mici cantităţi de informaţii care sunt trimise de server web şi stocate pe hard discul computerului dvs.
Кукитата” представляват малко количество информация, което се изпраща от интернет сървъра и се записва върху харддиска на Вашия компютър.

La animale, în urină sau fecale se pot detecta doar mici cantităţi de pioglitazonă nemodificată.
При животни, само малко количество от непроменен пиоглитазон може да бъде открито в урината или изпражненията.

Persoanele supraponderale au mici cantităţi de adiponectin face mai uşor pentru a stoca grăsime în toate domeniile de corpul lor.
Хора с наднормено тегло имат ниски количества на адипонектин, което го прави по-лесно за тях да съхраняват мазнини във всички области на тялото си.

Acestea sunt copii ale contractelor care sunt deţinute de fiinţele parazite care scurg mici cantităţi din energia ta prin aceste copii de contracte.
Това са копия на споразуменията, притежавани от паразитни същества, които източват малки количества от енергията ви посредством тези споразумения.

Cookies sunt fişiere text care conţin mici cantităţi de informaţii care sunt descărcate în aparatul Dvs., atunci când vizitaţi un site Web.
Бисквитките“ са текстови файлове, съдържащи малки количества информация, които се изтеглят на Вашето устройство, когато посещавате даден уебсайт.

Chiar dacă oficial se recomandă să se evite băuturile alcoolice, cercetările au arătat că mici cantităţi de vin nu afectează negativ dezvoltarea fătului.
Въпреки официалните препоръки, че е добре да избягвате спиртните напитки, изследванията показват, че малки количества вино не влияят отрицателно върху развитието на плода.

Ceapa conţine mici cantităţi de substanţe nutritive esenţiale, sunt reduse în grăsimi, şi au o valoare energetică de 166 kJ(40 kcal) per 100 g(3.5 oz).
Лук съдържа малки количества на основни хранителни вещества, са с ниско съдържание на мазнини и има енергийна стойност на 166 kJ(40 ккал) за 100 г(3, 5 унции).

Acești agenţi se disting de impurităţi, care sunt mici cantităţi de substanţe nedorite rezultate din procesul de sinteză(King, 2009).
Те се разграничават от примесите, които представляват малки количества нежелани вещества, които са остатък от процеса на синтезиране(King, 2009г.).

RĂSPUNS: Mici cantităţi de apă, ca de pildă o cană de apă, sau chiar două sau trei, sunt considerate ca fiind folosite după o singură spălare a feţei şi a mâinilor.
Отговор: Малки количества вода, като например една чаша, та дори и две или три, следва да се смята за употребена след еднократно измиване на лицето и ръцете.

Există mai multe metode diferite, dar toate implica expunerea pielii la mici cantităţi de diverse substanţe şi observând reacţiile în timp.
Има няколко различни методи, но всички да включва излагане на кожата на малки количества от различни вещества и наблюдавайки реакциите във времето.

Cookies sunt mici cantităţi de informaţii care sunt stocate pe browser-ul folosit de fiecare utilizator de pe server pentru a ne aminti anumite informaţii care pot fi utilizate ulterior.
Бисквитките са малки количества информация, които се съхраняват в браузъра, използван от всеки потребител, така че сървърът да помни определена информация, която по-късно може да се използва.

Oricât de straniu este, cercetătorii au învăţat cum să creeze mici cantităţi de antimaterie în acceleratoare de particule pentru scopuri medicale.
Колкото и странно да звучи, учените са се научили как да създават нищожни количества антиматерия в лабораторни ускорители за медицински цели.

Aproximativ 80% din radioactivitatea regăsită în fecale se excretă în primele 48 ore după perfuzia intravenoasă, sub forma unui metabolit principal inactiv, 3 metaboliţi inactivi minori şi foarte mici cantităţi de medicament neschimbat.
Около 80% от полученото в изпражненията радиоактивно вещество се екскретира по време на първите 48 часа под формата на един главен неактивен метаболит и 3 второстепенни неактивни метаболита и много малки количества непроменен лекарствен продукт.

Daca nu sunteţi foarte sigur, merită să cumpăraţi mici cantităţi de vopsea şi să le aplicaţi pe o bucată de carton sau pe o placă, pentru a le putea compara.
Ако не сте съвсем сигурни, струва си да купите малки количества от различни бои и да ги нанесете върху парче картон, за да ги сравните.

În timp ce estrogenii sunt în primul rând femei hormoni si androgeni sunt în primul rând hormoni masculini, Barbatii produc mici cantităţi de estrogeni şi femeile produc cantitati mici de androgeni.
Докато естрогените са предимно женски хормони и андрогени са предимно мъжки хормони, мъжете произвеждат малки количества на естрогени и жените произвеждат малки количества от андрогени.

Eu am decis să fac invers: vin roşu, sec, în mici cantităţi şi vândut mai scump', explică Dan Balaban, unul dintre cofondatorii Davino.
Реших да направя обратното- червено вино, сухо, в малки количества, което да се продава по-скъпо“, обясни Дан Балабан, един от двамата съоснователи на Давино.

Acest tip conţine unceramicamasa dezincboabe de oxid, într-o matrice de alţi oxizi de metal(cum ar fi mici cantităţi de bismut, cobalt, mangan) sandwich între două plăci metalice(electrozi).
Този тип съдържакерамичнимасата нацинкоксид зърна, в една матрица от други метални оксиди(като малки количества от Бисмут, кобалт, манган), притисната между две метални пластини(електроди).

Modulele cookie sunt fişiere text care conţin mici cantităţi de informaţie care se descarcă pe hard disk sau în memoria browserului atunci când accesaţi unul dintre Site-urile noastre.
Бисквитките са текстови файлове, съдържащи малки количества информация, които се изтеглят на твърдия Ви диск или в паметта на браузъра Ви, когато посетите един от нашите Сайтове.

Planul lui era de a pune un grup de pacienţi pe o dietă vegetariană, fără grăsimi, împreună cu mici cantităţi de produse lactate degresate şi cantităţi minime de medicamente anticolesterol.
Идеята му е да постави група пациенти на диетична растителна храна, с малко количество обезмаслени млечни продукти и минимум медикаменти за понижаване на холестерола.

Este este recomandat pentru a testa pigment în mici cantităţi de soluţie pentru a determina cel mai bun rata de amestec, în funcţie de suportul utilizat(vopsea, lacuri, clar medii, etc.).
Е се препоръчва да тествате пигмент в малки количества разтвор да се определи най-добрите курс за сместа, в зависимост от това на носител, който се използва(бои, лакове, ясни носители и др.).

Dar de fapt, în fizica modernă, avem exemple de energie negativă creată zilnic în laboratoare… Mici cantităţi de energie negativă, câteodată doar trecătoare, dar, totuşi energie negativă.
Но всъщност, в съвременната физика ние знаем примери за отрицателна енергия, които се създават всеки ден в лабораториите- малки количества отрицателна енергия, по-често с малък живот, но все пак- отрицателна енергия.

Înaintea tratamentului, respectiv la şase şi la 12 luni după tratament, vor fi prelevate mici cantităţi de sânge pentru a măsura modul în care sistemul imunitar(de apărare) al organismului dumneavoastră răspunde la tratamentul cu Glybera.
Малки количества кръв ще бъдат взети преди лечението, 6 месеца и 12 месеца след лечението, за да се измери как имунната(защитната) Ви система реагира на лечението с Glybera.

După injectarea în ţesutul subcutanat, soluţia acidă este neutralizată ducând la formarea de microprecipitate, din care mici cantităţi de insulină glargin sunt eliberate continuu, asigurând o curbă concentraţie/ timp aplatizată, fără vârfuri, previzibilă şi o durată prelungită de acţiune.
След инжектиране в подкожната тъкан, киселинният разтвор се неутрализира, което води до образуването на микропреципитати, от които постоянно се освобождават малки количества инсулин гларжин, което осигурява равномерен, без пикове, предсказуем профил концентрация/ време, с удължен период на действие.

După injectarea în ţesutul subcutanat, soluţia acidă este neutralizată ducând la formarea de microprecipitate, din care mici cantităţi de insulină glargin sunt eliberate continuu, asigurând o curbă concentraţie/timp aplatizată, fără vârfuri, previzibilă şi o durată prelungită de acţiune.
След инжектиране в подкожната тъкан, киселинният разтвор се неутрализира, което води до образуването на микропреципитати, от които постоянно се освобождават малки количества инсулин гларжин, което осигурява равномерен, без пикове, предсказуем профил концентрация/време, с удължена продължителност на действие.

După injectarea în ţesutul subcutanat, soluţia acidă este neutralizată ducând la formarea de microprecipitate, din care mici cantităţi de insulină glargin sunt eliberate continuu, asigurând o curbă concentraţie/ timp aplatizată, fără vârfuri, previzibilă şi o durată prelungită de acţiune.
В кисела среда Lantus разтвор за инжекции(pH 4) е напълно разтворим. След инжектиране в подкожната тъкан, киселинният разтвор се неутрализира, което води до образуването на микропреципитати, от които постоянно се освобождават малки количества инсулин гларжин, което осигурява равномерен, без пикове, предсказуем профил концентрация/ време, с удължен период на действие.