Какво е " ANUMITOR CRITERII " на Български - превод на Български

• на определени критерии
• на конкретни критерии
• на известни критерии

Примери за използване на Anumitor criterii на Румънски и техните преводи на Български

Cum să găsiți sau să selectați celule pe baza anumitor criterii din Excel?
Как да намерите или изберете клетки въз основа на определени критерии в Excel?

(a) de stabilire a anumitor criterii pe baza cărora ar trebui evaluată îmbunătățirea situației epidemiologice a țării respective, în vederea revizuirii programelor de monitorizare;
За установяване на определени критерии, спрямо които следва да се оценява подобрението на епидемиологичната обстановка в страната за целите на преразглеждането на програмите за мониторинг;

Rachota oferă trei tipuri de grafice și vă permite să evidențiați sarcini pe baza anumitor criterii.
Rachota предоставя три вида графики и ви позволява да подчертаете задачите въз основа на определени критерии.

Atunci când alegeți o mașină de cafea, ar trebui să acordați atenție anumitor criterii care va ajuta la alegerea cea mai rațională.
Когато избирате кафе машина, трябва да обърнете внимание на някои критерии което ще помогне за най-рационалния избор.

Hai să încercăm să simplifice problema de alegere, rezolvare în etape, din punctul de vedere al anumitor criterii.
Да се опитаме да се опрости задачата на избор, тя решаване на етапи от гледна точка на определени критерии, на.

(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea anumitor criterii pentru eticheta ecologică, pe categorii de produse.
(2) Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат определени специфични критерии за присъждането на знака за екомаркировка по продуктови групи.

Totuşi, mobilizarea Fondului de Solidaritate este supusă îndeplinirii anumitor criterii.
Въпреки това обаче мобилизирането на фонд"Солидарност" подлежи на изпълнението на известни критерии.

În Excel, dacă doriți să găsiți numere pe baza anumitor criterii, puteți alege funcția Găsire sau funcția Filtru pentru ao gestiona.
В Excel, ако искате да намерите номера въз основа на някои критерии, можете да изберете функция Find или функция Filter, за да се справите с нея.

Diagrama de mai jos arată cum sunt distribuite documentele și mesajele de e-mail pe baza respectării anumitor criterii.
Диаграмата по-долу показва как се маршрутизират документи и имейли на базата на съответствие с определени критерии.

Siturile menționate în ambele inventare rezultă din aplicarea anumitor criterii la informațiile cu privire la prezența păsărilor.
Посочените в двата списъка зони са определени въз основа на прилагане на определени критерии по отношение на информацията за наличието на птици.

În secţiunea Trimitere avertizări pentru aceste modificări, selectaţi un filtru pentru a primi modificările pe baza anumitor criterii.
В секцията Изпращане на известявания за тези промени изберете филтър за получаване на промени, въз основа на определени критерии.

Cu toate acestea, există un proces european în curs care vizează stabilirea anumitor criterii și orientări cu privire la modul optim de îngrijire a pădurilor în Europa.
В Европа обаче тече процес за определяне на някои критерии и ръководни принципи относно това какви да бъдат оптималните грижи за горите в Европа.

Sfat: în fila„Setările campaniei”, puteți da clic pe Filtrați pentru a afișa numai acele campanii care corespund anumitor criterii.
Съвет: Докато сте в раздела с настройки на кампаниите, кликнете върху Филтър, за да се покажат само онези кампании, които отговарят на конкретни критерии.

Am introdus"grupuri automate" care creează automat subgrupe pe baza anumitor criterii(de exemplu, un subgrup pentru fiecare autor sau cuvânt cheie) și acceptă ierarhii.
Въведохме"автоматични групи", които автоматично създават подгрупи въз основа на определени критерии(например подгрупа за всеки автор или ключова дума) и поддържа йерархии.

Din pagina de setări a campaniei, puteți da clic pe pictograma filtru pentru a afișa doar campaniile care corespund anumitor criterii.
Докато сте на страницата с настройки на кампаниите, можете да кликнете върху иконата за филтриране, за да се покажат само онези кампании, които отговарят на определени критерии.

Printre alte noi domenii de acțiune se numără monitorizarea, de către statele membre, a anumitor criterii de administrare a flotelor, cum ar fi capacitatea de pescuit și puterea motorului.
Другите обхванати нови области включват наблюдението от страна на държавите-членки на определени критерии за управление на флота като риболовния капацитет и мощността на двигателя.

Cu toate acestea, dacă intenționați să devină unul de succes și eficient, este esențial să aibă o înțelegere solidă a anumitor criterii care trebuie îndeplinite.
Все пак, ако имате намерение да се превърне в успешен и ефективен един, от съществено значение е да има солидно разбиране на определени критерии, които трябва да бъдат изпълнени.

Trebuie menţionat, de asemenea, faptul că există zone care intră sub incidenţa anumitor criterii, dar în care handicapurile au fost înlăturate acum ca urmare a utilizării de soluţii eficiente.
Не трябва също да се забравя, че има райони, които попадат под някои специфични критерии, но в които неблагоприятните условия вече са отстранени, благодарение на използваните ефикасни решения.

Întrucât lista de staţii din anexa I poate fi modificată în sens util de Comisie la cererea statului membru interesat, cu condiţia îndeplinirii anumitor criterii;
Като има предвид, че списъкът на станциите, даден в приложение І може, с предимство, да бъде променян от Комисията по искане на съответната държава-членка, при условие че са спазени определени критерии;

Înainte de punerea în aplicare, orice schemă trebuie verificată pentru respectarea anumitor criterii(eficiență, rezonabilitate, autonomie, respectarea legilor aplicabile, fiabilitatea și inofensivitatea).
Преди изпълнението, всяка схема трябва да бъде проверена за съответствие с определени критерии(ефективност, разумност, автономност, съответствие с приложимото законодателство, надеждност и безвредност).

Sprijinind poziţia SUA, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a menţionat că extinderea este"legată de îndeplinirea anumitor criterii, la fel ca în cazul aderării la UE".
Подкрепяйки становището на САЩ, Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер отбеляза, че разширяването" е свързано с изпълняването на известни критерии, каквито са необходими и за членство в ЕС".

Sistemele se bazează pe monitorizarea mișcărilor prețurilor și stabilirea anumitor criterii de prețuri și stabilirea comenzilor de cumpărare sau de vânzare atunci când prețul îndeplinește criteriile stabilite.
Представените системи се основават на наблюдението на движението на цените и определянето на определени критерии за цени и определяне на команди купуват или продават, когато цената отговаря на определените критерии..

După cum ne-a asigurat Comisia în mai multe rânduri, prevederile privind stornarea datoriilor includ o clauză de salvgardare, care permite renunţarea pe baza anumitor criterii.
Както ни увери Комисията по няколко различни повода, клаузите относно механизма за възстановяване на мита включват предпазна клауза, позволяваща премахването му на базата на определени критерии.

Diagrama următoare arată cum sunt distribuite documentele și mesajele de e-mail pe baza respectării anumitor criterii și cum documentele care nu conțin informațiile solicitate sunt returnate la Biblioteca de remitere.
Следващата схема показва как се маршрутизират документи и имейл съобщения на базата на съответствие с определени критерии и как документи, за които липсва информация, се връщат в библиотеката за качване на файлове.

Pentru inhibitorii puși la dispoziție pe piață cu intenția de a fi adăugați la produsele fertilizante, producătorul ar trebui să răspundă de asigurarea îndeplinirii de către respectivii inhibitori a anumitor criterii de eficacitate.
За инхибитори, които се предоставят на пазара с цел да се добавят към продукти за наторяване, производителят следва да носи отговорност, че тези инхибитори отговарят на определени критерии за ефикасност.

Această listă ar trebui elaborată pe baza anumitor criterii, identificate pe baza anexei 1 la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind o strategie externă pentru impozitarea eficace[COM(2016) 24 final].
Списъкът следва да бъде съставен въз основа на известни критерии, установени въз основа на приложение 1 към Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно външна стратегия за ефективно данъчно облагане(COM(2016) 24 final).

(2) Definiţia termenului"ambalaje" din Directiva 94/62/CE trebuie clarificată în mai mare măsură prin introducerea anumitor criterii şi a unei anexe conţinând exemple ilustrative.
(2) Определението на"опаковка", посочено в Директива 94/62/ЕО, трябва да бъде допълнително изяснено чрез въвеждане на определен критерий и приложение, което да съдържа пояснителни примери.

Cu toate acestea, pentru a aborda problemele de ordin practic în găsirea unui spațiu de cazare adecvat, perioada de repaus săptămânal normală poate, în mod excepțional, să fie petrecută în vehicul, cu condiția îndeplinirii anumitor criterii.
Но за да се преодолеят практическите проблеми за намиране на подходящо настаняване, нормалната седмична почивка може по изключение да се прекара в превозното средство, ако са спазени определени критерии.

Respectarea obligației respective de raportare este esențială pentru buna funcționare a EPPO și ar trebui să fie interpretată în sens larg, pentru a garanta că autoritățile naționale raportează cazuri în care evaluarea anumitor criterii nu este posibilă imediat(de exemplu, nivelul daunelor sau pedeapsa aplicabilă).
Спазването на това задължение за докладване е от съществено значение за доброто функциониране на Европейската прокуратура и следва да се тълкува в широк смисъл, за да се гарантира, че националните органи съобщават за случаи, в които не е възможна незабавна оценка на определени критерии(например размер на вредите или приложимо наказание).

Management de proiect este disciplina inițierii, planificării, executării, controlului și încheierii activității unei echipe pentru atingerea unor obiective specifice și îndeplinirea anumitor criterii de succes la momentul specificat.
Управление на проекти е дисциплина за иницииране, планиране, изпълнение, контролиране и затваряне на работата на екипа за постигане на конкретни цели и изпълнение на конкретни критерии за успех в определеното време.