Какво е " ANUMITE CRITERII " на Български - превод на Български

• на определени критерии
• на определени изисквания
• на определени условия

Примери за използване на Anumite criterii на Румънски и техните преводи на Български

Elevii au fost selectati pe anumite criterii.
Учениците били избрани по различни критерии.

Sunt anumite criterii după care se stabilește calitatea cașmirului?
Има ли някакви стандарти, които определят качеството на кашмира?

Aceștia vor fi selectați după anumite criterii.
И ще бъдат подбирани по специални критерии.

În consecinţă, trebuie stabilite anumite criterii care să permită Comisiei să ia în considerare această situaţie.
Следователно, трябва да бъдат заложени някои критерии, които да позволяват на Комисията да вземе под внимание подобна ситуация;

Angajatorul dumneavoastră îndeplineşte anumite criterii;
Работодателят Ви отговаря на определени изисквания.

Ajutoarele de stat trebuie să îndeplinească anumite criterii și să fie autorizate de către Comisia Europeană.
Държавните помощи трябва да отговарят на определени условия и да бъдат одобрени от Европейската комисия.

Solul sub alissum trebuie să îndeplinească, de asemenea, anumite criterii:.
Почвата под алисума също трябва да отговаря на някои критерии:.

Directiva stabileşte anumite criterii pe care constructorii trebuie să le îndeplinească până la un anumit termen.
В тази връзка Директивата определя специфични критерии, които производителя трябва да спазва в определените срокове.

Aceştia trebuie să respecte anumite criterii de calitate.
Въпреки това, те трябва да отговарят на определени изисквания за качество.

Pentru a fi eligibil pentru serviciul Admiral Markets Pro, trebuie să îndeplinești anumite criterii.
За да имате достъп до услугата Admiral Markets Pro, трябва да отговаряте на определени условия.

Alegeți o închidere a ușii este recomandată prin anumite criterii, care pot fi numite principalele:.
Изберете заключване на вратата се препоръчва по някои критерии, които могат да се наричат основни:.

Dar în acest caz, catelusul zwergschnauzer poate să nu îndeplinească standardul prin anumite criterii.
Но в този случай, миниатюрен шнауцер кученце може да поиска по някои критерии не отговарят на стандарта.

Anumite criterii pot servi ca o deviere comportamentală de la normele acceptate, de exemplu, hiperactivitate patologice și stupoare catatonică.
Отделните критерии могат да включват поведенчески отклонения от общоприетите норми, например, патологична хиперактивност и кататоничен ступор.

Nu exista o lista a conditiilor deosebite, insa exista o metodologie si anumite criterii.
Няма определен списък от диагнози, но има някои критерии.

Accesul ar trebui acordat de către o CPC numai dacă se respectă anumite criterii de acces specificate în standardele tehnice de reglementare.
Достъп следва да се предоставя от страна на ЦК, ако са спазени някои от критериите за достъп, определени в регулаторните технически стандарти.

Aceste cazuri trebuie notificate Comisiei și pot fi declarate compatibile în cazul în care îndeplinesc anumite criterii.
Комисията трябва да бъде уведомена за случаите, които могат да бъдат обявени за съвместими, ако отговарят на някои критерии.

Ei au o rezistență excepțională, o vegetație lungă și anumite criterii în densitatea și mărimea fătului.
Те имат изключителна издръжливост, дълга растителност и някои критерии в плътността и размера на плода.

În scopul de a recruta a primit o amânare, în legătură cu procesul de învățare, este important să se potrivească anumite criterii.
С цел да се наемат получи отсрочка, тя е свързана с процеса на обучение, е важно да съответства на определени критерии.

Dacă doriți să calculați numai media valorilor care respectă anumite criterii, utilizați funcția AVERAGEIF sau funcția AVERAGEIFS.
Ако искате да изчислите средната стойност само на стойности, които отговарят на определени критерии, използвайте функцията AVERAGEIF или функцията AVERAGEIFS.

Bonusurile de non-depozit sunt bonusuri pe care cazinourile le oferă jucătorilor la întâmplare fără a le îndeplini anumite criterii.
Бонусите без депозит са бонуси, които казината предлагат на играчите на случаен принцип, без да отговарят на определени критерии.

Orașele participante care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate sunt încurajate să își depună candidatura pentru premiul Săptămânii europene a mobilității 2011.
Градовете участници, които отговарят на определени критерии, могат да кандидатстват за наградата на Европейската седмица на мобилността 2011 година.

Găsirea rapidă a datelor specifice, prin filtrarea după anumite criterii(condiții).
Бързо намиране на конкретни данни чрез филтриране по конкретни критерии(условия).

(21) Standardul TLAC conține anumite criterii de eligibilitate pentru pasive care sunt mai stricte decât actualele criterii de eligibilitate pentru instrumentele de capital.
(21) В стандарта за ОКПЗ се съдържат някои критерии за приемливост на пасивите, които са по-строги от настоящите критерии за приемливост на капиталовите инструменти.

Folosiți pictograma de filtrare pentru a afișa doar campaniile care îndeplinesc anumite criterii, inclusiv rotația anunțurilor.
Използвайте иконата за филтриране, за да се показват само кампаниите, които отговарят на определени критерии, включително„Редуване на рекламите“.

Pentru a fi accesibili, corecți și cât mai rapizi, eficienți și eficace posibil, mediatorii respectivi ar trebui să îndeplinească anumite criterii.
С цел да бъдат достъпни, справедливи и възможно най-бързи, ефикасни и ефективни, посочените медиатори следва да отговарят на определени критерии.

De asemenea, produsele fertilizante UE care conțin asemenea inhibitori ar trebui să respecte anumite criterii de eficacitate, de siguranță și de mediu.
Освен това ЕС продуктите за наторяване, които съдържат такива инхибитори, следва да са обект на определени критерии за ефикасност, безопасност и екологосъобразност.

Certificatul Naţional de Calitate este acordat de către BNA al partenerului de proiect care îl solicită, dacă proiectul îndeplineşte anumite criterii.
Националният знак за качество се дава на кандидатстващия партньор по проекта от съответното НЗК, ако проектът отговаря на определени критерии.

Accesul ar trebui interzis de un loc de tranzacționare numai dacă nu se respectă anumite criterii de acces specificate în standardele tehnice de reglementare.
Достъп следва да бъде отказван от страна на място на търговия, ако не са спазени някои от критериите за достъп, определени в регулаторните технически стандарти.

După cum sa menționat de Dr. Polly Carmichael, în cazul în care inițiativa propusă va fi sprijinită, injecțiile se vor face numai la copii, care vor îndeplini anumite criterii.
Както отбелязва д-р Поли Кармайкъл, ако предложената инициатива бъде подкрепена, инжекциите ще се правят само на деца, отговарящи на строго определени критерии.

Asistenţa guvernamentală- acţiunile întreprinse de guvern cu scopul de a acorda beneficii economice specifice unei entităţi sau unei categorii de entităţi care îndeplinesc anumite criterii.
Правителствена помощ- действие от страна на правителството, целящо да предостави икономически ползи за конкретно предприятие или група от предприятия, които удовлетворяват определени критерии.