Какво е " ТЕЗИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste criterii
• acestor criterii

Примери за използване на Тези критерии на Български и техните преводи на Румънски

Тези критерии и фактори включват:.
Printre aceste criterii și factori se numără:.

И аз ще ви кажа какви са тези критерии.
Vom încerca să vă spunem şi care sunt acele criterii!

Тези критерии могат да бъдат установени най-добре от Общността.
Astfel de criterii și metode pot fi cel mai bine stabilite de către Comunitate.

Умения, физически усилия, отговорност и условия на работа са тези критерии.
Abilităţile, efortul fizic, responsabilitatea şi condiţiile de muncă sunt acele criterii.

Тези критерии и методи могат да бъдат най-добре определени от Общността.
Astfel de criterii şi metode se stabilesc cel mai bine de către Comunitate.

Водещ: Какво ще се случи с болниците, които не успеят да покрият тези критерии?
Întrebare: Ce se întâmplă cu unitățile sanitare care nu reușesc să implementeze aceste standarde?

Тези критерии и методи могат да бъдат най-добре определени от Общността.
Astfel de criterii și metode pot fi cel mai bine stabilite de către Comunitate.

Младите момичета, които се опитват да следват тези критерии, отказват да имат пълно хранене.
Fetele tinere, încercând să respecte astfel de criterii, refuză să aibă o masă completă.

Тези критерии трябва да бъдат доказани и преценени спрямо територията на Общността.
Criteriile respective trebuie să fie dovedite şi evaluate în raport cu teritoriul comunitar.

Ii дейности, които трябва да се предприемат с цел изпълняването на всеки от тези критерии;
(ii) acțiunile care trebuie întreprinse pentru îndeplinirea fiecăruia dintre criteriile respective;

Полимерите, които не изпълняват тези критерии, следва да бъдат забранени след преходен период.
Polimerii care nu îndeplinesc respectivele criterii ar trebui interziși după o perioadă de tranziție.

Тези критерии биха осигурили висока степен на икономическа интеграция между членовете на групата.
Un astfel de test ar asigura un nivel ridicat de integrare economică între membrii grupului.

Всяка държава членка признава сертифицирането, извършено от други държави членки в съответствие с тези критерии.
Fiecare stat membru recunoaște certificarea acordată de alte state membre în conformitate cu respectivele criterii.

Тези критерии са напълно съвместими с устава на МААЕ и са одобрени от Управителния съвет.
Respectivele criterii sunt pe deplin compatibile cu Statutul AIEA și au fost aprobate de Consiliul guvernatorilor.

От една страна, то има за цел да гарантира, че тези критерии дават достатъчни гаранции в областта на правната сигурност.
Pe de o parte, aceasta urmărește să asigure că respectivele criterii prezintă garanții suficiente în materie de securitate juridică.

Тези критерии могат, в подходящите случаи, да бъдат формулирани по-прецизно в поканата, посочена в алинея първа.
După caz, respectivele criterii pot fi precizate în invitația menționată la primul paragraf.

Тези капиталови инструменти могат да представляват капитал или пасиви, включително подчинени заеми, които изпълняват тези критерии.
Astfel de instrumente de capital pot consta în capital propriu sau pasive, inclusiv împrumuturi subordonate care îndeplinesc criteriile respective.

Според тези критерии не само„идиотите, имбецилите и умствено недоразвитите”, но и цели етнически групи минават за„непълноценни”.
Conform acestor standarde, nu numai idioții, imbecilii și tâmpiții erau considerați inferiori, ci și grupuri întregi de etnici.

На тази основа ЕЦБ следва да отговаря за прилагането на тези критерии и да проверява посредством собствени изчисления дали критериите са спазени.
Pe această bază, BCE ar trebui să fie responsabilă cu aplicarea acestor criterii și să verifice, prin propriile calcule, dacă aceste criterii sunt îndeplinite.

Тези критерии не следва да се прилагат към указването, свързано с името или адреса на стопанския субект в хранителната промишленост.
Astfel de criterii nu ar trebui să se aplice indicațiilor referitoare la denumirea sau adresa operatorului din sectorul alimentar.

След като си счел всички тези критерии, остава единствено да се установи категорията на плота, цената и марката, която да купиш.
Dupa ce ai tinut cont de toate aceste criterii, mai ramane de stabilit doar categoria de plita, pretul si marca de la care o vei cumpara.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 31а за определяне на тези критерии на Съюза въз основа на изготвен от Агенцията проект.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 31a, acte delegate de stabilire a acestor criterii ale Uniunii pe baza unui proiect pregătit de agenție.

Подчертава, че тези критерии трябва да са обективни, качествени и недискриминационни и да не надхвърлят строго необходимото;
Subliniază că astfel de criterii trebuie să fie obiective, calitative și nediscriminatorii și trebuie să nu depășească ceea ce este strict necesar;

След утвърдената химиотерапия за солидни тумори, лимфоми и лимфоидни левкемии се очаква продължителност на лечението, необходимо за покриване на тези критерии, до 14 дни.
În urma chimioterapiei stabilite pentru tumori solide, limfoame şi leucemii limfoide, se aşteaptă ca durata tratamentului necesar pentru a îndeplini aceste criterii să fie de până la 14 zile.

Те използват тези критерии, за да определят за всяка организация на производители минималната честота на проверките от второ ниво.
Statele membre stabilesc, în funcție de aceste criterii, pentru fiecare organizație de producători, o frecvență minimă a controalelor de nivelul doi.

Пълното публично оповестяване на информацията относно членството и източника на финансиране следва да улесни националните съдилища в преценката им за това дали тези критерии за допустимост са изпълнени.
Publicarea integrală a informațiilor referitoare la componență și surse de finanțare ar trebui să faciliteze evaluarea de către instanțele naționale a îndeplinirii sau neîndeplinirii acestor criterii de eligibilitate.

Постигайки тези критерии, косовските албанци ще докажат, че"са готови да поемат отговорност за пълната си независимост," е отбелязал дипломатът.
Prin îndeplinirea acestor criterii, albanezii kosovari vor dovedi"că sunt pregătiţi să îşi asume responsabilitatea pentru independenţa lor absolută", a menţionat respectivul oficial.

Ако тези критерии са изпълнени, оценката установява също дали са изпълнени останалите критерии за одобрение, посочени в точки 2 и 3 от приложение II.
Dacă respectivele criterii sunt îndeplinite, evaluarea continuă pentru a stabili dacă sunt îndeplinite celelalte criterii de aprobare menționate la punctele 2 și 3 din anexa II.

Тези критерии не са замислени като цялостна алтернатива на изискванията за достъпност по настоящата директива, а следва да се използват само при строго специфични обстоятелства.
Criteriile respective nu sunt destinate să reprezinte o alternativă generală la cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă, ci ar trebui să fie folosite numai în circumstanțe foarte specifice.

Как да използвам "тези критерии" в изречение

Тези критерии са работещи, защото са прилагани и в предходните години при приема на ученици в пети клас.

Свилен Стоянов – Щом като са работещи тези критерии предлагам да останат такива и за следващата учебна година.

Красимир Вълчев: Тези критерии са справедливи дотолкова, доколкото отчитат научната дейност, но не отчитат възложената обществена задача на НИМХ.

До тези критерии изследователите стигат след като проучили как реагират мозъците на хора, виждащи лицата на други непознати личности.

Тези критерии се използват главно в тестване на информационни системи и в крайните фази на интегриран отстраняване на грешки.

Тези критерии в по-прецизиран вид се прилагат за мъ­же под 30 години и за всички пациенти с коронарна болест.

При тези критерии в зависимост от степента на синтезиране, т.е. обобщаване на изучаваните явления и процеси, показателите се делят на

По тези критерии най-скъп за уикенд пътуване се оказва италианският град Милано. След него са Копенхаген, Цюрих, Лондон и Стокхолм.

Следващата част на дискусията бе по предложения проект на критерии за създаване на единен европейски “черен списък”. Тези критерии са:

TC 303 с изброяването на критерии, които изключват възможността за поставяне на стоките под митническия режим, посочен. Тези критерии включват: