Какво е " ОБЩИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• criterii comune
• criterii generale
• criteriile generale
• criteriile comune
• criteriilor comune

Примери за използване на Общи критерии на Български и техните преводи на Румънски

Но има и общи критерии, които да се следват.
Dar există criterii generale care trebuie urmate.

Общи критерии за употребата на хранителни добавки.
Criterii generale de utilizare a aditivilor alimentari.

Банките в цялата еврозона бяха измерени спрямо общи критерии.
Băncile din întreaga zonă euro au fost evaluate în raport cu un criteriu comun.

Общи критерии биха улеснили идентификацията на тези кораби.
Criteriile comune facilitează identificarea acestor nave.

EN 45002 относно„Общи критерии за оценяване на изпитвателните лаборатории“;
EN 45002 privind„Criteriile generale privind evaluarea laboratoarelor detestare”;

Общи критерии за ефективност и други изисквания за методи за потвърждение.
Criteriile comune de funcționare și alte cerințe care se aplică metodelor de confirmare.

Институциите също така одобряват и публикуват свои общи критерии за архивиране.
Instituțiile convin de asemenea asupra criteriilor comune de arhivare și le publică.

Комисията може да установи и общи критерии и подробни процедури за тяхното прилагане.
Comisia poate preciza și criteriile comune și procedurile detaliate pentru aplicarea acestora.

Този пример ясно показва, че са необходими общи критерии на много високо равнище.
Acest exemplu arată clar că avem nevoie de criterii comune la un nivel foarte ridicat.

Качеството на променливите се измерва от всяка държава-членка съгласно общи критерии.
Calitatea variabilelor este măsurată de fiecare stat membru în conformitate cu criteriile comune.

Общи критерии за компетентност за целия персонал, който извършва дейности по проверката;
Criterii generale de competență pentru întregul personal care desfășoară activități de verificare;

Световната организация за борба с рака е разработила общи критерии за определяне на последния етап от рака:.
Organizația Mondială Anti-Cancer a elaborat criterii generale pentru determinarea ultimei etape a cancerului:.

За тази цел бяха съгласувани общи критерии за сравнение и оценяване на съответните предимства и недостатъци на всяко решение.
În acest scop, au fost stabilite criterii comune de comparaţie pentru evaluarea avantajelor şi dezavantajelor respective ale fiecărei soluţii.

И всички тези игри на териториите, избрани от същите общи критерии, понякога се нарича просто онлайн игра кон.
Și toate aceste jocuri pe site-urile selectate de către aceleași criterii generale, uneori numit pur și simplu on-line calul joc.

Следва да бъдат определени общи критерии и процедури за отпускането, подържането, преустановяването, възстановяване и оттегляне от този статут.
Este oportun să se definească procedurile și criteriile generale pentru acordarea, menținerea, suspendarea, restabilirea și retragerea acestui statut.

Поради това е необходимо да се установят общи критерии, на които следва да съответства методът за вземане на проби.
Prin urmare, este necesar să se prevadă criteriile generale pe care trebuie să le respecte metodele de prelevare a probelor.

Понятието„основни параметри“ следва да се разбира като отнасящо се до всички общи критерии, използвани във връзка с класирането.
Noțiunea de parametru principal ar trebui înțeleasă ca referindu-se la orice criterii generale utilizate în legătură cu ierarhia rezultatelor.

(17) за да се постигне тази цел, следва да се определят общи критерии за признаване в Общността на чуждестранни свидетелства.
(17) Pentru a atinge acest obiectiv, ar trebui definite criterii comune pentru recunoaşterea certificatelor străine în Comunitate.

Така след девет периода можем да кажем, че Република Македония е изпълнила основните общи критерии за получаване на покана за членство.
Prin urmare, după nouă cicluri, putem spune că Republica Macedonia a îndeplinit criteriile generale fundamentale pentru primirea invitaţiei de aderare.

Новото законодателство на ЕС може да определи общи критерии за избор на площадка, проектиране, изграждане и експлоатация на атомните електроцентрали.
Noua legislație a UE ar putea defini criterii comune privind alegerea amplasamentului, proiectarea, construirea și operarea centralelor nucleare.

Следните общи критерии за избора на обозначението за сигурност S53 се добавят след общите критерии за S 52 в края на глава 4:.
Următoarele criterii generale pentru alegerea indicativului de siguranţă S 53 se adaugă după criteriile generale pentru S 52 la sfârşitul capitolului 4:.

Трябва да сложим край на историческия модел, да дефинираме общи критерии и да отчетем специфичните нужди на селското стопанство в отделните региони.
Trebuie să punem capăt modelului istoric, să definim criterii comune și să luăm în considerare necesitățile specifice ale agriculturii din fiecare regiune.

Този списък се основава на общи критерии, разработени на равнището на Съюза и преразглеждани ежегодно от Европейския орган по въпросите на трудовия пазар.
Această listă a Uniunii se bazează pe criterii comune elaborate la nivelul Uniunii și revizuite anual de Autoritatea Europeană în domeniul Muncii.

Призовава Комисията да обмисли създаването на обща рамка на равнището на ЕС за данъчните постановления, включваща общи критерии, и по-специално:.
Invită Comisia să ia în considerare instituirea unui cadru comun la nivelul UE pentru deciziile fiscale, care să includă criterii comune, în special:.

(24) Необходимо е да се въведат общи критерии за признаване на статут на бежанец на лицата, подали молба за убежище по смисъла на член 1 от Женевската конвенция.
(24) Este necesară adoptarea unor criterii comune privind recunoașterea statutului de refugiat al solicitanților de azil în sensul articolului 1 din Convenția de la Geneva.

Трудно е да се намери точният баланс, но Комисията се надява, че отговорите на настоящото допитване ще ѝ помогнат да определи най-подходящите, основни общи критерии.
Este un echilibru dificil de realizat, însă Comisia speră că răspunsurile la această consultare vor contribui la identificarea celor mai adecvate, generale și comune criterii.

С много общи критерии за взаимно разбираемост, континенталния скандинавските езици може много добре да се считат диалекти на обща скандинавски език.
De mai multe criterii generale de inteligibilitatea reciprocă, în limbile scandinave Continental ar putea foarte bine să fie considerate dialecte de o limbă comună scandinave.

Съветът за преструктуриране уточнява общи критерии, определящи условията, при които се извършва временното прехвърляне на финансови средства между подразделенията, посочено в настоящия член.
(6) Comitetul precizează criteriile generale de stabilire a condiţiilor în care are loc transferul temporar al mijloacelor financiare între compartimente, prevăzut la prezentul articol.

Налице са и общи критерии, които нашите независими съдебни системи използват за определяне на правото на лицето на международна закрила.
Dispunem, de asemenea, de criterii comune pe care sistemele noastre judiciare independente le utilizează atunci când stabilesc dacă o persoană are sau nu dreptul la protecție internațională.

ELH предлага общи критерии за предприятията, приложими за всички сектори, плюс предварително определени специфични критерии по отрасли за 14 групи отрасли(12).
ELH oferă criterii generale pentru industrie aplicabile tuturor sectoarelor, plus criteriile specifice predefinite pentru industriile specifice legate de 14 sectoare diferite ale industriei(12).

Как да използвам "общи критерии" в изречение

– училищата, които се намират съответно на територията на гр. Русе и гр. Бяла, ще работят по общи критерии за подбор на първокласници;

Общи критерии – за всеки от елементите на сделката се получава различен стълкновителен критерий. Специалната уредба се намира в част трета на ЗЗД.

Да. Всички съществуващи и планирани атомни централи в ЕС ще трябва да се подложат на преценка в съответствие с договорените общи критерии и методология.

Звучи интересно. И аз бих искала да разбера има ли някакви общи критерии за получаването и какво точно означава определението "лоялен клиент" за тази банка.

Правителството одобри въвеждането на общи критерии за администрацията при представяне на инвестиционни проекти пред потенциални инвеститори. Целта е проектните предложения на различните институции, за които се...

8.1.8. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 655/2013 НА КОМИСИЯТА от 10 юли 2013 година за установяване на общи критерии за обосноваване използването на претенции, отнасящи се до козметични продукти

Евродепутатите призовават Комисията да създаде общи критерии за оценка, както и да изготви карта и да представи широко постигнатото по програмите и проектите за ЕТС до сега.

Като следствие, не е в силите ни да установим идеално равенство, понеже първоначално се различаваме един от друг. От какви общи критерии бихме могли да се възползваме?

Бяха разработени общи критерии за класификацията на археоло - гическите паметници, за да се изберат онези от тях, които имат потенциал, каза Светлана Стоянова от „Солени ветрове“