Какво е " ACESTE STANDARDE " на Български - превод на Български

• тези стандарти
• тези норми
• тези правила

Примери за използване на Aceste standarde на Румънски и техните преводи на Български

Ele publică aceste standarde.”;
Те публикуват посочените стандарти.“.

Întrebare: Ce se întâmplă cu unitățile sanitare care nu reușesc să implementeze aceste standarde?
Водещ: Какво ще се случи с болниците, които не успеят да покрият тези критерии?

Aceasta, probabil, și în orice moment, modifică aceste standarde și le adaptează unor condiții diferite.
Това вероятно също във всеки елемент променя тези правила и ги адаптира към други условия.

Între timp, ele nu pot exporta produsele alimentare care nu respectă aceste standarde.
Междувременно те не могат да изнасят хранителни продукти, които не отговарят на тези стандарти.

Aceasta poate schimba, de asemenea, aceste standarde în orice element și să le adapteze la condițiile actuale.
Това вероятно също във всеки елемент променя тези правила и ги адаптира към нови условия.

Aceste standarde ar putea fi atinse, în principiu, fără a fi nevoie să se creeze noi profesii și calificări.
Такива стандарти могат да бъдат постигнати без принципно да е необходимо да се създават нови професии или квалификации.

Acest lucru probabil, în orice moment, modificã aceste standarde și le adapteazã la alte condiții.
Това вероятно също по всяко време ще промени тези правила и ще ги адаптира към следващите условия.

Aceste standarde au fost contestate abia la sfârşitul anilor 1960 ca urmare a apariţiei tehnologiilor noi în Occident.
Този стандарт бил поставен под въпрос едва към края на 60-те години, поради развитието на новите технологии в западния свят.

Multe fonturi MICR în jurul nu îndeplinesc aceste standarde, și nu toate fonturile MICR sunt create egale.
Много MICR шрифтове около не отговарят на тези стандарти, и не всички MICR шрифтове са създадени равни.

Aceste standarde se aplică la toate etapele de comercializare, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.
Настоящите стандарти се прилагат във всички стадии на пазарната реализация при условията, определени в Регламент(ЕИО) No 1035/72.

În cazul zonelor de ofertare transfrontaliere, aceste standarde de fiabilitate sunt stabilite în comun de către autoritățile relevante.
По отношение на трансграничните тръжни зони тези норми за надеждност се определят съвместно от съответните органи.

Dacă aceste standarde ar fi fost aplicate statelor membre ale UE, multe dintre acestea nu s-ar califica pentru aderare.
Ако тези норми се приложат спрямо държавите-членки на ЕС, ще се окаже, че няколко от тях няма да отговорят на изискванията за присъединяване към ЕС.

Vă garantează că orice astfel contribuţia respectă aceste standarde, şi vă ne despăgubiţi pentru orice încălcare a ca garanţie.
Вие гарантирате, че всяко такова участие е в съответствие с тези стандарти, и да ни обезщетите за всяко нарушение на тази гаранция.

Rolul producătorilor de camioane este de a construi și de a îmbunătăți camioanele deja disponibile pe piață, astfel încât să poată respecta aceste standarde.
Задачата на производителите е да конструират и подобряват камионите така, че да постигнат съответствие с тези стандарти.

Content care nu respectă aceste standarde vor fi eliminate fără notificarea prealabilă a abonatului.
Content, че не отговаря на тези стандарти ще бъдат отстранени, без предварително уведомление до абоната.

UE stabilește standarde de siguranță și securitate și finanțează doar proiectele noi de infrastructură care respectă aceste standarde.
ЕС определя стандарти за безопасност и сигурност и финансира само инфраструктурни проекти, които отговарят на тези стандарти.

Nu există nici o limitele distincte pentru a spune aceste standarde în afară, deşi există diferite moduri de a privi la ea.
Няма никакви различни граници да кажете на тези стандарти, които се намират на разстояние, въпреки че има различни начини за това.

Aceste standarde introduc mici modificări tehnice la nivelul playerelor, astfel încât utilizarea lor normală, utilizând setările din fabrică să fie sigură.
С тези стандарти ще се въведат малки технически промени в плейърите, така че да са фабрично настроени нормалната им употреба да е безопасна.

Din nefericire, nu vom obţine acordul societăţii de a ridica aceste standarde dacă nu garantăm o finanţare corespunzătoare a acestora.
За съжаление, няма да спечелим съгласието на обществото за повишаване на тези стандарти, ако не осигурим подходящото им финансиране.

În diverse ţări, aceste standarde sunt diferite, dar dimensiunile indicate aici Bole sau mai puţin universale şi pot fi luate ca bază pentru proiectele dvs.:.
В различните страни тези норми са различни, но съответстват на посочените тук Bole или по-малко универсални и могат да бъдат взети като основа за проектите си:.

Faptul că am putea fi acceptaţi ca parteneri având în vedere aceste standarde arată faptul că şi noi aparţinem acestei comunităţi de state.
Фактът, че ние бихме могли да бъдем приети като партньор при такива стандарти, показва, че ние също принадлежим към тази общност на държави.

Sistemul pe care aceste standarde formează, cunoscut sub numele de ortografie, constituie o convenție privind modul în care o anumită limbă ar trebui exprimată în scris.
Системата, която формира тези правила, известна като правопис, представлява конвенция за това как определен език трябва да бъде изразен в писмена форма.

Noi credem că ne reprezinte şi practică aceleaşi idealuri şi misiunea ca CINDE, şi să depună eforturi pentru a extinde aceste standarde pentru clientii nostri.
Ние вярваме, че ние представляваме и практика същите идеали, както и мисията CINDE, и се стремят да разширят обхвата на тези стандарти на нашите клиенти.

În cazul în care aceste standarde nu sunt disponibile sau în alte cazuri relevante pentru procesul de fabricație, se descriu cel puțin următoarele elemente și se determină concentrațiile acestora:-.
Когато няма такива стандарти или когато има връзка с производствения процес, се описват поне следните данни и се определят техните концентрации:-.

Garantați că orice astfel de contribuție respectă aceste standarde, și veți fi răspunzător față de noi și să ne veți despăgubi pentru orice încălcare a acestei garanției.
Вие гарантирате, че всяко такова качено съдържание отговаря на тези стандарти и ще бъдете отговорни пред нас и ще ни обезщетите за всяко нарушение на тази гаранция.

Atunci când propune aceste standarde, Comisia ia în considerare activitatea desfășurată în acest domeniu de forurile internaționale relevante și contribuie în mod corespunzător la aceasta.
Когато предлага такива стандарти, Комисията взема предвид дейността, осъществявана в тази област на съответните международни форуми, и ако е подходящо, дава приноса си за тази дейност.

Se considera ca produsele care respecta aceste standarde sunt sigure- in cazul nerespectarii, produsele trebuie supuse unor testari independente costisitoare pentru fabricanti.
Това е така, защото продуктите, отговарящи на тези стандарти, се смятат за безопасни- в противен случай производителите трябва да ги подложат на скъпоструващи независими изпитвания.

Ar trebui să introducem aceste standarde aici, dar trebuie, de asemenea, să cerem cu hotărâre standarde ridicate- la fel cum avem în Uniune- de la toţi cei care exportă carne şi produse animaliere pe piaţa europeană.
Следва да въведем тези стандарти тук, но също така следва решително да изискваме високи стандарти, същите, каквито имаме в Съюза, от всички, които изнасят месото и животинските си продукти към европейския пазар.