Какво е " ACESTE NORME " на Български - превод на Български

• тези правила
• тези норми
• тези разпоредби
• тези стандарти
• тези изисквания

Примери за използване на Aceste norme на Румънски и техните преводи на Български

Aceste norme se fac publice.
Този правилник се публикува.

De ce dorește Comisia să revizuiască aceste norme?
Защо Комисията смята да преразгледа посочените правила?

Aceste norme se referă mai ales la:.
Тези подробни правила определят по-конкретно:.

În ce situații trebuie ca vânzătorul să respecte aceste norme?
До каква степен търговецът трябва да се съобразява с тези правила?

Aceste norme există și se găsesc în secțiunea 627 și urm….
Такива правила съществуват и се съдържат в член 627 и сл.

Statele membre trebuie să aplice aceste norme la nivel național.
Държавите членки трябва да прилагат тези закони на национално равнище.

Aceste norme protejează consumatorii de pe întreg teritoriul UE.
С тези правила се защитават потребителите в целия ЕС.

Astfel, trebuie mai întâi ca aceste norme să fie obligatorii pentru Uniune.
Всъщност, на първо място, трябва Съюзът да е обвързан от тези норми.

Aceste norme de aplicare pot să fie referitoare în special la:.
Тези подробни правила могат да се отнасят по-специално до:.

Nu ne putem descurca fără aceste norme de funcţionare, care respectă spiritul tratatului.
Не можем без такива правила, които са в съответствие с духа на Договора.

Aceste norme sunt aplicabile doar la câini, pisici și dihori domestici.
Тези изисквания важат само за кучета, котки и порове.

Orice încălcări și abateri de la aceste norme sunt considerate patologii și necesită intervenție medicală obligatorie.
Всички нарушения и отклонения от тези норми се считат за патология и изискват задължителна медицинска намеса.

Aceste norme au fost concepute cu peste două decenii în urmă, pe baza principiului originii.
Тези разпоредби бяха изготвени преди повече от две десетилетия въз основа на принципа на произхода.

Principiile serviciului public nu sunt menite să înlocuiască aceste norme.
Целта на принципите на работа на служителите на публичната администрация не е да бъдат заместител на тези правила.

Întrucât aceste norme diferă de la un stat la altul;
Като имат предвид, че тези изисквания са различни в различните държави-членки;

Statele membre care opteaza pentru asemenea norme de calitate informeaza cu privire la aceasta Comisia, care publica aceste norme.
Държавите-членки, които изберат такива стандарти за качество, съобщават за това на Комисията, която публикува тези стандарти.

În realitate, aceste norme reușesc să împiedice doar un număr mic de fuziuni.
На практика това правило възпрепятства само малък брой сливания.

Dacă aceste norme sunt depășite și o persoană ocupă 40 de metri pătrați, atunci va fi refuzată.
Ако тези норми са надвишени и едно лице заема 40 квадратни метра, тогава ще бъде отказано.

Un drept subiectiv este garantată de aceste norme, care sunt concepute pentru a servi și proteja printre altele și interesele individuale.
Субективно право е гарантирано от тези норми, които са предназначени да служат на и да защитават, наред с другото и индивидуални интереси.

(10) Aceste norme nu se mai aplică pentru evaluarea de noi planuri pentru acordarea ajutoarelor de stat.
(10) Тези норми вече не са приложими за извършване на оценка на нови планове за отпускане на държавна помощ.

Devieri semnificative de la aceste norme pot provoca dezvoltarea de țesuturi care provoacă formarea de tumori.
Значителни отклонения от тези норми могат да предизвикат развитието на тъкани, които провокират образуването на тумори.

Aceste norme au fost concepute cu peste două decenii în urmă, pe baza principiului originii și nu mai sunt adecvate scopului.
Тези разпоредби бяха изготвени преди повече от две десетилетия въз основа на принципа на произхода и вече не са пригодни за целта си.

Sunt de acord, aceste norme sunt foarte diferite de Islam, când musulmanii se roagă întotdeauna numai spre Mecca.
Съгласен съм, че тези норми са много различни от ислямските, когато мюсюлманите винаги се молят само за Мека.

Aceste norme se aplică instituțiilor de credit și firmelor de investiții, atât celor cotate la bursă, cât și celor necotate.
Тези разпоредби са приложими за кредитните институции и инвестиционните посредници, независимо дали са регистрирани на фондовата борса, или не.

Cu toate acestea, aceste norme nu se aplică produselor care rămân solide la o temperatură de 20 o C, și care se utilizează pentru tartinare.
Тези стандарти обаче се прилагат само за продукти, които остават твърди при температура 20 oC, и са подходящи за мазане.

Aceste norme, care privesc traficul internațional, joacă un rol important pentru funcționarea pieței interne și pentru libera circulație a mărfurilor în Europa.
Тези разпоредби, отнасящи се до международния трафик, имат важна роля за функционирането на вътрешния пазар и за свободното движение на стоки в Европа.

Pe baza abaterilor de la aceste norme, medicul poate concluziona despre schimbările în sănătatea umană și poate prescrie tratamentul necesar.
Въз основа на отклонение от тези норми, лекарят може да направи заключение за промени в човешкото здраве и да предпише необходимото лечение.

Întrucât aceste norme trebuie coordonate pentru a împiedica o denaturare a funcționării pieței interne ca urmare a variațiilor între normele naționale privind SSC;
Като има предвид, че тези разпоредби трябва да бъдат съгласувани, за да се предотврати нарушаване на функционирането на вътрешния пазар поради многообразието от национални разпоредби относно контролираните чуждестранни дружества.

În cazul în care aceste norme de aplicare au implicaţii ca cheltuielile operative să fie suportate de statele membre, Consiliul acţionează în unanimitate.
В случаите когато тези разпоредби за прилагане се отразяват на разходите за функциониране, които се поемат от държавите-членки, Съветът се произнася с единодушие.

Comisia consideră că aceste norme sunt contrare normelor UE privind libertatea de stabilire, libertatea de a presta servicii și libera circulație a capitalului.
Комисията смята, че тези разпоредби противоречат на разпоредбите на ЕС за свободата на установяване, свободното предоставяне на услуги и свободното движение на капитали.