Какво е " ACESTE PREVEDERI " на Български - превод на Български

• тези разпоредби
• тези изисквания
• тези клаузи
• тези условия
• тези правила
• тези предписания

Примери за използване на Aceste prevederi на Румънски и техните преводи на Български

Aceste prevederi sunt aplicate de.
Тези правила се прилагат от.

Proiectul de lege nu modifica aceste prevederi.
Настоящият регламент не изменя тези разпоредби.

Cred ca aceste prevederi se aplica si pt PFA.
Тези изисквания се отнасят и към ОП.

Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste prevederi.
Имаме право да изменяме настоящите условия.

Ele aplică aceste prevederi de la 1 Mai 2003.
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 май 2003 година.

Proiectul de lege nu modifica aceste prevederi.
Настоящият регламент не променя тези разпоредби.

Acum a sosit momentul ca aceste prevederi şi rezoluţii să capete un conţinut real.
Само че сега дойде време да вложим реално съдържание в тези разпоредби и решения.

Aceste prevederi vor da minorităţilor un rol pivotal, chiar decisiv, în viitorul guvern.
Тези клаузи ще осигурят на малцинствата важна, дори решаваща роля във всяко бъдещо правителство.

Statele membre aplică aceste prevederi de la 27 noiembrie 2007.
Те прилагат тези разпоредби от 27 ноември 2007 г.

Aceste prevederi privind politica de confidențialitate sunt supuse legii Republicii Lituania.
Разпоредбите на тази Декларация за поверителност се регулират от законодателството на Република Литва.

Fata de alte persoane, în afară cazului în care aceste prevederi, criterii sau practici sunt justificate.
Лица освен ако въпросните разпоредба, критерий или практика са обективно.

Dacă aceste prevederi se vor dovedi greşite, toate pariurile cu viitorul au căzut.
Ако това предвиждане се окаже погрешно, всички разчети за бъдещето ще се обезсмислят.

Michelin poate initia actiuni penale importiva oricarui utilizator care nu respecta aceste prevederi.
Мишлен може да започне наказателно производство срещу всеки потребител, който не спазва тези разпоредби.

Aceste prevederi conferă„dialoguluicivil” orizontal un temei juridic, fără a-l defini mai exact.
Тази разпоредба създава правна основа за хоризонталния„граждански диалог“, без да го дефинира по-конкретно.

Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre aceste prevederi, nu aveți permisiunea de a utiliza sau de a accesa acest site.
Ако не сте съгласни с някое от тези условия, вие се забранява да използват или достъп до този сайт.

Totuși, aceste prevederi nu se aplică în cazul ansamblurilor de faruri ale căror reflectoare sunt inseparabile.
Обаче тези предписания не се прилагат към комплектните фарове, чиито отражатели не могат да се отделят.

Dacă nu sunteţi de acord cu oricare dintre aceste prevederi, trebuie să nu acceptaţi prezentele Condiţii de utilizare.
Ако не сте съгласни с някои от тези условия, тогава Вие трябва да се откажете от тези Условия за ползване.

Totuși, aceste prevederi nu se aplică ansamblurilor de faruri ale căror reflectoare sunt indivizibile.
Обаче тези предписания не се прилагат към комплектните фарове, чиито отражатели не могат да се отделят.

Fiecare dintre acestia, indivizi sau entitati, vor avea dreptul sa afirme si sa puna in aplicare ei insisi aceste prevederi in mod direct impotriva dvs.
Всяко от тези физически и юридически лица имат правото да утвърждават и привеждат в сила тези разпоредби пряко спрямо Вас от свое име.

Cand toate aceste prevederi legale stau in calea unui doctor dedicat… Iar eu sunt un doctor extrem de dedicat.
Когато вашите правни разпоредби се изпречат на пътя на самоотдаден доктор, защото аз се имам за такъв.

Aceste prevederi vor fi interpretate sau adaptate după cum se consideră necesar pentru a deveni valabile și aplicabile.
Такава разпоредба ще се тълкува или измени така, както е необходимо, за да стане валидна и изпълнима.

Dacă sunteţi consumator, aceste prevederi nu afectează drepturile dumneavoastră legale care nu pot fi derogate, dacă există.
Ако сте потребител, тези клаузи не влияят върху Вашите законови права, които не могат да не бъдат спазени, ако съществуват.

Aceste prevederi sunt conținute în declarația summitului APEC, care s-a încheiat la Beijing.
Всички тези положения се съдържат в декларацията на срещата на върха на Азиатско-тихоокеанското икономическо сътрудничество, която приключи в Пекин.

Dacă, însă, el nu cunoştea aceste prevederi, ea trebuie să aştepte cu răbdare până ce Dumnezeu va binevoi să-i dezvăluie soarta lui.
Ако обаче той не знае за това условие, тя трябва да изчака търпеливо до мига, в който Бог ще благоволи да и' разкрие неговата съдба.

Aceste prevederi pot fi modificate pentru boala respectivă conform procedurii prevăzute în art. 25, pentru a lua în considerare natura specifică a bolii.
Тези правила могат да бъдат изменени за съответната болест съгласно процедурата, определена в член 25, за да се вземе предвид специфичният характер на болестта.

Daca oficiul receptor constata ca una dintre aceste prevederi nu a fost andeplinita, el invita pe solicitant sa corecteze cererea internationala an termenul stabilit;
(b) Ако Получаващото ведомство установи, че едно от тези изисквания не е спазено, тогава то поканва заявителя да коригира международната заявка в определения срок;

Aceste prevederi sunt destinate să garanteze că furnizorii de software integrator pot dezvolta și distribui produse care funcționează corect cu Windows.
Целта на тези разпоредби е да се гарантира, че доставчиците на медиен софтуер имат възможност да развиват и разпространяват продукти, които работят изправно под Windows.

Statele membre trebuie să aducă aceste prevederi la cunoştinţa Comisiei până cel târziu la 19 iulie 2003 şi să comunice, fără întârziere, orice modificări ulterioare ale acestora.
Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 19 юли 2003 г. и всяка последваща поправка, която ги засяга, в същите срокове.

Totuși aceste prevederi nu se aplică aparatelor de control omologate înainte de 10 august 1970.
Тези изисквания обаче, не се прилагат по отношение на уреди за регистриране на данните, одобрени преди 10 август 1970 г.

Atunci când Statele Membre adoptă aceste prevederi, ele trebuie să includă o menţiune privind această Directivă sau trebuie să fie însoţite de astfel de menţiuni în momentul publicării lor oficiale.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредбите, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.