Примери за използване на Следните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прилагат се следните разпоредби:.
Тя се характеризира със следните разпоредби.
Следните разпоредби, предвидени в член първи:.
(a) următoarelor dispoziţii prevăzute în art. 1:.Заличават се следните разпоредби:.
Dispoziţiile următoare se elimină:.За целите на изпълнението на параграф 2 се прилагат следните разпоредби:.
In scopul aplicarii paragrafului 2 se vor aplica urmatoarele prevederi:.
Хората също превеждат
Също така се прилагат следните разпоредби:.
Sunt aplicabile următoarele reguli:.Не се прилагат следните разпоредби на Регламент(ЕО) № 562/2000:.
Параграф 1, се прилагат следните разпоредби:.
Alin.(1), se aplică următoarele prevederi:.За целите на изпълнението на параграф 2 се прилагат следните разпоредби:.
În scopul aplicării paragrafului 2 se vor aplica următoarele prevederi:.Що се отнася до издръжката, следните разпоредби са от значение:.
În ceea ce privește întreținerea, sunt importante următoarele prevederi:.Ирландия участва в следните разпоредби от достиженията на правото от Шенген:.
Irlanda participă la următoarele dispoziţii ale acquis-ului Schengen:.По отношение на Гибралтар се прилагат следните разпоредби на член 1:.
Următoarele dispoziţii ale art. 1 se aplică Gibraltarului:.Следните разпоредби се прилагат спрямо федеративните или неунитарни държави:.
Dispoziţiile ce urmează se vor aplica Statelor federative sau neunitare:.Въпреки това, следните разпоредби се прилагат от 16 октомври 2006 г.:.
Организацията на образователните дейности се основава на следните разпоредби:.
Organizarea activităților educaționale se bazează pe următoarele prevederi:.Следните разпоредби допълват Раздел 11(Базирани на такса Услуги и таксуване).
Următoarele clauze completează Secțiunea 11(Servicii contra cost și facturare).Информация за прилагането на следните разпоредби от Директива 2012/27/ЕС:.
Informații cu privire la aplicarea următoarelor dispoziții din Directiva 2012/27/UE:.По отношение на федерални или неунитарни държави се прилагат следните разпоредби:.
În cazul unui stat federativ sau neunitar, se vor aplica dispozițiile următoare:.Моля, обърнете внимание на следните разпоредби, когато се възползвате от нашите предложения.
Vă rugăm să luați în considerare următoarele reguli atunci când utilizați ofertele noastre.По отношение на организациите за регионална икономическа интеграция се прилагат следните разпоредби:.
Următoarele prevederi se aplică organizațiilor de integrare economică regională:.Предмет на настоящото преюдициално запитване са следните разпоредби от Решение 2014/512:.
Dispozițiile următoare din Decizia 2014/512 fac obiectul prezentei cereri de decizie preliminară:.Следните разпоредби са задължителни за всички членове на отбори, които участват в състезанието.
Următoarele prevederi sunt obligatorii pentru toţi membrii echipei care iau parte la concurs.С настоящия регламент се установяват следните разпоредби за допълнение на Регламент(ЕС) № 1303/2013:.
Prezentul regulament prevede următoarele dispoziții de completare a Regulamentului(UE) nr. 1303/2013:.Следните разпоредби могат да намалят натиска върху дихателните пътища на човека и да подобрят дишането:.
Următoarele dispoziții pot reduce presiunea asupra tractului respirator uman și pot îmbunătăți respirația:.Чрез дерогация от параграф 1, за сертификати за възстановявания при износ,посочени в настоящия регламент не се прилагат следните разпоредби на Регламент(ЕО) № 1291/2000:.
(1), următoarele dispoziţii din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 nu se aplică certificatelor de restituire menţionate în prezentul regulament:.Ii следните разпоредби относно Шенгенската информационна система, доколкото те не са свързани с член 96:.
(ii) următoarele dispoziţii privind sistemul de informaţii Schengen, în măsura în care nu se referă la art. 96:.Ако сте гражданин на държава от Европейското икономическо пространство(„ЕИП“),относно обработването на Вашата лична информация се прилагат следните разпоредби, специфични за ЕИП.
Dacă sunteți rezident al Spațiului Economic European(„SEE”),la procesarea informațiilor dvs. personale aplicăm următoarele prevederi specifice Spațiului Economic European.Следните разпоредби на Регламент(ЕИО) № 3719/88 на Комисията се прилагат, по аналогия, относно документа за субсидия:.
(2) Următoarele prevederi ale Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/88 se aplică prin analogie la documentul subvenţiei.Без да се засягат следните разпоредби, държавите-членки премахват ограниченията относно движението на капитали между лица, които живеят в държавите-членки.
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor de mai jos, statele membre elimină restricțiile privind mișcărileСледните разпоредби на Кодекса на труда са изключително важни за служителя, особено ако той е чужд гражданин, който постъпва на работа в Румъния:.
Următoarele dispoziții din Codul muncii sunt extreme de importante pentru angajat, mai ales dacă acesta este cetățean străin care se angajează pe teritoriul României:.
