Какво е " NOILE PREVEDERI " на Български - превод на Български

• новите разпоредби
• новите правила
• новите изисквания

Примери за използване на Noile prevederi на Румънски и техните преводи на Български

Noile prevederi vor intra….
Новите условия трябва да влязат….

Când intră în vigoare noile prevederi.
Кога влизат в сила новите правила.

Noile prevederi au intrat deja în vigoare!
Новите правила са вече в сила!

Cum interpretăm și aplicăm noile prevederi?
Как да планираме и въведем новите изисквания?

Noile prevederi au intrat in vigoare in 27 iulie.
Новите правила влязоха в сила на 27 юни.

Sunt în vigoare noile prevederi pentru pensionare.
Вече са в сила нови изисквания за пенсиониране.

Sancțiuni noi pentru toți care nu vor respecta noile prevederi.
Санкции грозят всички, който не спазват новите разпоредби.

Toate noile prevederi au intrat în vigoare duminică.
Новите правила влизат в сила от неделя.

ASF va urmări cu foarte mare atenție modul în care sunt respectate noile prevederi.
Ofcom заяви, че ще следи внимателно за спазването на новите изисквания.

Noile prevederi sunt incluse intr-un ordin al ministrului Transporturilor.
Новите правила ще залегнат в специална наредба на министъра на транспорта.

Statele membre vor trebui sa incorporeze noile prevederi in legislatiile lor nationale in termen de doi ani.
Държавите-членки ще трябва да включат новите разпоредби в националните си законодателства в рамките на две години.

În plus, noile prevederi referitoare la rolul PCC menționat la considerentul 181 de mai sus se aplică și în cazul BOC.
Освен това новите разпоредби относно ролята на ККП, посочени в съображение 181, се отнасят и за BOC.

Sper că decizia Parlamentului European va obține aprobarea Consiliului și că noile prevederi vor intra în vigoare chiar în acest an.
Надявам се, че решението на Европейския парламент ще бъде одобрено от Съвета и че новата разпоредба ще влезе в сила още през настоящата година.

Noile prevederi sunt aplicabile și actelor juridice(contractelor) care au fost încheiate până la data intrării în vigoare a modificărilor.
Новите правила също няма да се прилагат за заварени(до влизането в сила на измененията) производства, по които е започнато съдебното следствие.

Comisia a anunţat că va prezenta o propunere Parlamentului şi Consiliului cu scopul de a adapta Regulamentul privind transparenţa la noile prevederi ale tratatului.
Комисията обяви, че ще представи на Парламента и Съвета предложение за адаптиране на настоящия Регламент за прозрачността към новите разпоредби на договора.

Noile prevederi, introduse de Tratatul de la Lisabona, sporesc democrația participativă și reprezintă un pas important pentru dezvoltarea spiritului civic.
Новите разпоредби, въведени с Договора от Лисабон, насърчават демокрацията на участието и отбелязват важна стъпка към насърчаване на гражданския дух.

Specificarea criteriului datoriei în ceea ce priveşte o valoare numerică de referinţă pentru reducerea datoriei(regula 1/20) pentru statele membre cu o datorie publică care depăşeşte 60% trebuie cuprinsă în noile prevederi".
Необходимо е конкретните параметри на критерия за дълга като числен показател за намаляване на дълга(правилото 1/20) за държавите членки с държавен дълг, надвишаващ 60%, да бъдат заложени в новите разпоредби.".

Articolul 1 din noile prevederi definește terorismul ca„apel la gândirea ateistă în orice formă, sau punerea sub semnul întrebării a fundamentelor religiei islamice pe care se bazează aceastățară”.
Член първи от новите разпоредби определя тероризма като"призив към атеистично мислене във всякаква форма или поставяне под въпрос основите на ислямската религия, на които се основава тази страна".

Luna trecută, parlamentul a amendat constituţia ţării pentru a îmbunătăţi funcţionarea justiţiei, însă experţii de la Bruxelles au criticat unele din noile prevederi, afirmând că acestea compromit independenţa sistemului.
Миналия месец парламентът прие промени в конституцията на страната, за да се подобри дейността на съдебната система, но експерти от Брюксел критикуваха някои от новите разпоредби, които според тях компрометират независимостта на системата.

Noile prevederi stipulează necesitatea dezvoltării unor proiecte de dezvoltare urbană pentru zonele ameninţate cu deteriorarea fizică sau excluderea socială, dar şi pentru comunităţile marginalizate.
Новите разпоредби предвиждат необходимостта от насърчаване на някои проекти за градско развитие за области, заплашени от физическо разрушение или социално изключване, както и за маргинализирани общности.

Noile prevederi în materie de protecţie civilă, ajutor umanitar şi sănătate publică au, de asemenea, obiectivul de a întări capacitatea Uniunii de a răspunde la ameninţările la adresa securităţii cetăţenilor europeni.
Нови постановления във връзка с гражданската защита, хуманитарната помощ и общественото здраве целят да засилят способността на ЕС да отговаря на заплахи за сигурността на европейските граждани.

Noile prevederi în materie de protecţie civilă, ajutor umanitar şi sănătate publică au, de asemenea, obiectivul de a întări capacitatea Uniunii de a răspunde la ameninţările la adresa securităţii cetăţenilor europeni.
Нови разпоредби за гражданската защита, хуманитарната помощ и общественото здраве също имат за цел да повишат способността на Съюза за реагиране на заплахите за сигурността на европейските граждани.

Noile prevederi ale Directivei vor facilita încheierea unor contracte de drepturi de autor între marii jucători comerciali și vor contribui la îmbunătățirea semnificativă a remunerației creatorilor de conținut.
Новите разпоредби относно платформите, на които качват съдържание потребителите, ще улеснят сключването на лицензионни споразумения между търговските участници и ще допринесат за подобряване на възнаграждението на създателите на това съдържание.

Noile prevederi permit Uniunii Europene să sprijine, să coordoneze și să integreze acțiunile statelor membre, promovând spiritul de echitate și deschidere în competițiile sportive și cooperarea între organismele responsabile pentru sport.
Нови разпоредби позволяват на Европейския съюз да подкрепя, координира и интегрира действията на държавите-членки, като насърчава неутралитета и прозрачността в спортните състезания, както и сътрудничеството между спортните организации.

Noile prevederi reglementează, pe lângă pachetele de vacanță tradiționale, și alte forme de servicii de călătorie combinate, inclusiv pachete personalizate, în cazul cărora călătorul alege diferite elemente de la un singur punct de vânzare online sau offline.
Новите правила обхващат не само традиционните пакетни туристически ваканции, но и други форми на комбинирано пътуване, в това число персонализираните пакети, при които пътуващият избира различни услуги от един-единствен пункт за продажби, включително по интернет.

Noile prevederi ale politicii de securitate și apărare comune(PSAC) introduse de Tratatul de la Lisabona asigură un cadru legal mai clar pentru consolidarea implementării politicii externe și de securitate, fundamentat pe toate instrumentele aflate la dispoziția UE și a statelor membre, pentru a preveni și gestiona crizele și conflictele și pentru a construi o pace durabilă.
Новите разпоредби относно общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), въведена с Договора от Лисабон, предоставят ясна правна рамка за засилване на прилагането на външната политика и политика на сигурност, с използване на всички инструменти, които са на разположение на ЕС и на неговите държави-членки, за предотвратяване и управление на кризи и конфликти и за изграждане на траен мир.

Subliniază importanţa punerii în aplicare a noilor prevederi şi efectuarea primelor numiri.
Той подчертава значимостта на прилагането на новите разпоредби и първите назначения.

Costul noilor prevederi.
Разходите за новите мерки.

Introducerea noilor prevederi ar putea accelera dezvoltarea pieței de comerț electronic la nivel european.
Въвеждането на нова директива може да ускори развитието на пазара на електронна търговия.