Какво е " НОВИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi dispoziții
• noile dispoziţii
• noile prevederi
• noi regulamente
• noi dispoziţii
• noile dispoziții
• unor noi dispozitii referitoare

Примери за използване на Нови разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Направи някои нови разпоредби.
Să facem nişte aranjamente noi.

Тези нови разпоредби ще влезнат в сила веднага.
Aceste noi reglementãri vor fi aplicate imediat.

Така е защото има нови разпоредби.
Pentru că are prevederi noi.

ЕС въвежда нови разпоредби за търговската защита.
UE aplică noi norme privind apărarea comercială.

Няма смисъл постоянно да прибягваме до нови разпоредби и нови мерки.
Nu are nici un sens să recurgem în mod constant la noi regulamente şi la noi măsuri.

Ще проверя тези нови разпоредби, полковник.
Voi verifica aceste noi regulamente, colonele.

Тези нови разпоредби следва да се прилагат от 1 април 2002 г.
Aceste noi dispoziţii trebuie să poată fi aplicate începând cu 1 aprilie 2002.

По взаимно съгласие на играчите в правилата на игратаМогат да се правят различни промени и нови разпоредби.
Prin acord reciproc de jucători în regulile joculuiPot fi făcute diverse modificări și noi dispoziții.

По-нататък докладчикът предлага две нови разпоредби, с които да се подобри качеството на обучението на европейските морски лица.
În continuare, raportorul propune două dispoziții noi pentru îmbunătățirea calității formării navigatorilor europeni.

Използването на акт за изменение може да е нецелесъобразно за въвеждането на широк набор от нови разпоредби.
Este posibil ca utilizarea unui act de modificare să fie insuficientă pentru a aborda o gamă largă de noi dispoziții.

Струва ми се важно, че тези изменения включват нови разпоредби относно опростените и обикновените изменения на Договора.
Eu consider că este important ca aceste amendamente să includă noi dispoziţii privind amendamentele simplificate sau obişnuite la tratat.

Въведени са и някои нови разпоредби по отношение на информацията, която следва да съдържа декларацията за минали периоди.
De asemenea, au fost introduse câteva dispoziții noi referitoare la informațiile pe care atestarea privind istoricul daunelor ar trebui să le conțină.

Ето защо нашият Парламент трябваше да приеме нови разпоредби относно своя състав за оставащата част от парламентарния мандат.
De aceea, Parlamentul nostru a trebuit să adopte noi dispoziţii referitoare la componenţa sa pentru perioada care a mai rămas din această legislatură.

Да се обърне по-задълбочено внимание на международния аспект на търговията с биологични продукти, като се добавят нови разпоредби за износа;
O alta abordare a dimensiunii internationale a comertului cu produse ecologice, prin adaugarea unor noi dispozitii referitoare la exporturi;

Освен това нови разпоредби в законодателството забраняват средства на ЕС да се насочват към или да преминават през държави от черния данъчен списък.
În plus, noile dispoziții din legislația UE interzic direcționarea sau tranzitarea fondurilor UE prin entități din țări aflate pe lista neagră.

Докладът също така предлага да се приемат нови разпоредби срещу дискриминацията въз основа на възраст при достъпа до стоки и услуги.
Raportul propune de asemenea adoptarea de noi dispoziţii împotriva discriminării pe bază de vârstă în ceea ce priveşte accesul la bunuri şi servicii.

Освен това нови разпоредби в законодателството на ЕС забраняват средства на ЕС да се насочват към или да преминават през субекти в държави от черния данъчен списък.
În plus, noile dispoziţii din legislaţia UE interzic direcţionarea sau tranzitarea fondurilor UE prin entităţi din ţări aflate pe lista neagră.

Освен това преразгледаните законодателни предложения относно отпадъците съдържат нови разпоредби, целящи да насърчат подготовката за дейности по повторно използване.
În plus, propunerile legislative revizuite privind deșeurile cuprind noi dispoziții menite să stimuleze activitățile de pregătire pentru reutilizare.

Както вече беше споменато, вчера Комисията пое ангажимент за изготвяне на оценка на въздействието във връзка с гражданските права във всички нови разпоредби.
După cum s-a menționat deja, ieri, Comisia și-a luat angajamentul că va exista o evaluare a impactului cu privire la drepturile civile în orice dispoziții noi.

Нещо повече, с тези нови разпоредби целим също да защитим малките и средните предприятия, които са решили да запазят дейностите си в рамките на държавите-членки.
În plus, cu aceste noi regulamente, dorim de asemenea să protejăm întreprinderile mici şi mijlocii care au decis să-şi păstreze afacerile în cadrul statelor membre.

Разпоредбите за прилагане, приети по силата на Директива 91/682/ЕИО остават в сила до тяхното изменение или отмяна с нови разпоредби за прилагане.
Dispoziţiile de aplicare adoptate în temeiul Directivei 91/682/CEE rămân în vigoare până la modificarea sau abrogarea lor prin noi dispoziţii de aplicare.

В допълнение, нови разпоредби в законодателството на ЕС да забраняват средствата на ЕС да бъдат насочвани или транзитирани чрез субекти в държавите, включени в черния списък с данъци.
În plus, noile dispoziţii din legislaţia UE interzic direcţionarea sau tranzitarea fondurilor UE prin entităţi din ţări aflate pe lista neagră.

При липса на потвърждение се приемат нови разпоредби, свързани с предмета на тази глава, в съответствие с процедурата, предвидена в предходната алинея.
În cazul în care Consiliul nu le confirmă, se adoptă noi dispoziții cu privire la obiectul prezentului capitol, în conformitate cu procedura prevăzută în paragraful precedent.

Да се обърне по-задълбочено внимание на международния аспект на търговията с биологични продукти, като се добавят нови разпоредби за износа; и не на последно място.
O mai buna abordare a dimensiunii internationale a comertului cu produse ecologice, prin adaugarea unor noi dispozitii referitoare la exporturi; si, in sfarsit.

Приветства ангажимента на Комисията да въведе нови разпоредби относно конфликтите на интереси на лица, назначени като членове на експертни групи в лично качество;
Salută angajamentul Comisiei de a introduce dispoziții noi cu privire la conflictele de interese ale persoanelor numite ca membri în grupurile de experți în nume propriu;

Нови разпоредби в законодателството на ЕС, които в момента се подготвят, ще забранят напълно средства на съюза да се насочват към или да преминават през субекти в държави от черния данъчен списък.
În plus, noile dispoziţii din legislaţia UE interzic direcţionarea sau tranzitarea fondurilor UE prin entităţi din ţări aflate pe lista neagră.

На четвърто място предложението съдържа нови разпоредби за координация на семейните обезщетения, предназначени да заместят доходите по време на периоди за гледане на малко дете.
În al patrulea rând, propunerea conține noi dispoziții pentru coordonarea prestațiilor familiale destinate să înlocuiască venitul pe parcursul perioadelor de creștere a copilului.

Поради това в текста на позицията на Съвета са добавени нови разпоредби в този смисъл, по-специално чрез въвеждането на нов член относно сътрудничеството с националните съдебни органи.
Prin urmare, au fost adăugate noi dispoziții în acest sens în textul poziției Consiliului, în special prin introducerea unui nou articol privind cooperarea cu autoritățile judiciare naționale.

Следователно е уместно да се изготвят нови разпоредби с цел установяване на многогодишни поредици от обобщени данни, до които да имат достъп компетентните и упълномощени потребители.
De aceea, trebuie să se adopte noi dispoziţii în vederea instituirii unor serii multianuale de date de sinteză la care să poată avea acces utilizatorii competenţi şi autorizaţi.

Как да използвам "нови разпоредби" в изречение

Президентът Румен Радев оспори 16 нови разпоредби от Административнопроцесуалния кодекс (АПК) и наложи вето на закона. Той бе приет от депутатите на 25 юли.

Законопроектът въвеждаше нови разпоредби за "Здравно (медицинско) застраховане", срещу които от левицата възразиха, тъй като се смесват две материи - застрахователна и здравна, пише Mediapool.bg.

„Поради тази причина са наложени нови разпоредби и споразумения за ценообразуване между данукоплатците и администрацията. Документацията за трансферното ценообразуване също е важен фактор в случая”, добави Петруци.

ACS трябва да имат достатъчна адаптивност към промените в условията на използването му (например, въвеждането на нови разпоредби следва да бъдат подходящо отразени в алгоритмите на ACS); 4.

Ботев Пловдив няма да започне от втория, а от първия предварителен кръг в Лига Европа. Това ще се случи заради нови разпоредби и правила на Евро... цялата новина

В съответствие с другите нови разпоредби с планетарен обсег, на GDPR, не споменавам имената на събеседниците в дискусията, а ги давам с инициал. Ако те разрешат, може да ги изпиша изцяло.