Какво е " ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziții tranzitorii
• dispoziţii tranzitorii
• norme tranzitorii
• prevederile tranzitorii
• dispozițiile tranzitorii
• dispoziţiile tranzitorii

Примери за използване на Преходни разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Общи и преходни разпоредби";
Dispoziţii generale şi tranzitorii";

Заключителни и преходни разпоредби.
Dispoziţii finale şi tranzitorii.

Имам предвид главно заличените преходни разпоредби.
Mă refer în principal la dispozițiile tranzitorii eliminate.

Дерогации и преходни разпоредби.
Dispoziţii derogatorii şi tranzitorii.

Конституцията и нейните преходни разпоредби.
Legea fundamentală și dispozițiile sale tranzitorii.

Дерогация и преходни разпоредби.
Dispoziţii derogatorii şi tranzitorii.

Може да са необходими няколко преходни разпоредби.
Un anumit număr de dispoziții tranzitorii ar putea fi necesare.

Е/ преходни разпоредби за началния период на системата;
(f) prevederi tranzitorii pentru perioada de început a sistemului;

Допълнителни и преходни разпоредби.
Dispoziţii complementare şi tranzitorii.

Приемат се всички преходни разпоредби, необходими за прилагането на настоящия режим.
Se adoptă toate dispoziţiile tranzitorii, necesare pentru aplicarea acestor aranjamente.

Преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от.
Anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul.

Се приемат всички преходни разпоредби, необходими за изпълнението на този режим.
Prevederile tranzitorii necesare pentru aplicarea acestor aranjamente urmează să fie adoptate.

Преходни разпоредби относно използването на сертификати за инспекция, които не са издадени в TRACES.
Norme tranzitorii privind utilizarea certificatelor de inspecție care nu sunt eliberate prin TRACES.

Всички специални преходни разпоредби, свързани с тези регистрации, продължават да се прилагат.
Orice dispoziţie tranzitorie specială legată de aceste înregistrări se aplică în continuare.

Преходни разпоредби за финансирани от държава членка агенции за управление на обезценени активи.
Dispoziție tranzitorie aplicabilă agențiilor de gestionare a activelor depreciate, finanțate de un stat membru.

Стандарт или разяснение в съответствие с конкретните преходни разпоредби, ако има такива, в този стандарт.
Standardului sau a interpretării în conformitate cu prevederile tranzitorii specifice, dacă acestea există, din acel.

Subject: относно преходни разпоредби за установяването на британски граждани в държавите- членки на ЕС.
Subject: Privind dispozițiile tranzitorii pentru stabilirea cetățenilor britanici în statele membre ale UE.

Вмъква се член 87б, който определя преходни разпоредби за измененията, въведени с този регламент.
Se introduce articolul 87b cu scopul de a preciza dispozițiile tranzitorii pentru modificările introduse prin prezentul regulament.

Като има предвид, че на държавите-членки също трябва да се позволи да приемат преходни разпоредби в полза на лицата, които упражняват тази професия;
Întrucât statele membre trebuie, de asemenea, să fie autorizate să adopte dispoziţii tranzitorii în beneficiul profesioniştilor;

Относно преходни разпоредби за прилагане на изискването за минимални резерви от страна на Европейската централна банка след въвеждане на еурото в Гърция.
Privind dispoziţiile tranzitorii pentru aplicarea rezervelor obligatorii de către Banca centrală europeană în urma introducerii euro în Grecia.

На последно място, в предложението се съдържат обичайните заключителни и преходни разпоредби, които се срещат в инструментите на гражданското правосъдие.
În cele din urmă, propunerea conține dispozițiile tranzitorii și finale obișnuite întâlnite în instrumentele în materie de justiție civilă.

Преходни разпоредби относно актовете, приети въз основа на дялове v и vi от договора за европейския съюз преди влизането в сила на договора от лисабон.
Dispoziții tranzitorii privind actele adoptate în temeiul titlurilor v și vi din tratatul privind uniunea europeană înainte de intrarea în vigoare a tratatului de la lisabona.

С цел да се улесни преходът към новата схема, са необходими преходни разпоредби по отношение на задължението за маркировка и идентификация на животните.
Pentru a facilita trecerea la noua schemă, sunt necesare dispoziții tranzitorii în ceea ce privește obligațiile de marcare și identificare a animalelor.

За изменение на Директива 77/388/ЕИО относно общата система на данъка върху добавената стойност- преходни разпоредби относно Република Австрия и Португалската република.
De modificare a Directivei 77/388/CEE privind sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată- dispoziţii tranzitorii acordate Republicii Austria şi Republicii Portugheze.

Данни;(33) за да се улесни промяната към нова схема са необходими преходни разпоредби за уведомителните правила и задължението да се маркират и идентифицират животни;
(33) pentru a facilita trecerea la noile regimuri, sunt necesare dispoziţii tranzitorii relative la modalităţile de comunicare şi la obligaţia de a marca şi identifica animalele;

Като има предвид, че са необходими някои преходни разпоредби, за да се даде възможност на предприятията, които предоставят само помощ да се приспособят към прилагането на Първата директива;
Întrucât se impun anumite dispoziţii tranzitorii pentru a permite societăţilor care nu exercită decât o activitate de asistenţă să se adapteze la aplicarea primei directive;

До прилагането на настоящата директива могат да се приемат по-нататъшни преходни разпоредби относно борбата с класическата чума по свинете в съответствие с член 26, параграф 2.
Până la aplicarea prezentei directive pot fi adoptate alte dispoziţii tranzitorii privind controlul pestei porcine clasice în conformitate cu art. 26 alin.

Като има предвид, че горепосочените преходни разпоредби не са предназначени да позволяват на държавите-членки дерогация от разпоредбите на специално директиви, които се базират на общата хармонизация.
Întrucât dispoziţiile tranzitorii menţionate anterior nu au ca obiectiv acordarea, pentru statele membre, de derogări de la dispoziţiile cuprinse în directivele speciale bazate pe armonizare completă.

Преходните разпоредби са стандартни, с изключение на това, че параграф 4 въвежда специални преходни разпоредби за координация на обезщетенията за безработица за бивши погранични работници.
Dispozițiile tranzitorii sunt dispoziții standard, cu excepția alineatului(4), care introduce dispoziții tranzitorii speciale pentru coordonarea prestațiilor de șomaj pentru foștii lucrători frontalieri.

Как да използвам "преходни разпоредби" в изречение

Във връзка с прилагане на променената глава осемнадесета са въведени и други преходни разпоредби (§ 28, § 30, § 31 и § 32 от ПЗР на ЗИД ЗДДС).

Специален режим с обратно начисляване на ДДС за доставки на зърно. Нови изисквания към протокола по чл.117 от ЗДДС. Преходни разпоредби относно платени аванси за доставки на зърно.

С преходни разпоредби на ЗИДЗАДС са извършени промени и в други нормативни актове, сред които са и Законът за данъка върху добавената стойност и Законът за местните данъци и такси.

С преходни разпоредби на закона за изменение и допълнение на Закона за Електронния Документ и Електронния Подпис (ЗЕДЕП) е направена редакционна поправка в Закона за Данъка върху Добавената Стойност (ЗДДС).

С преходни разпоредби към ЗМДТ прилагането на новия ред за определяне на таксата за битови отпадъци се отлага за 2016 г. (§ 13 от ПЗР на ЗМДТ- изм., §13а – нов)

- Закон за изменение и допълнение на Кодекса за застраховането (КЗ), с преходни разпоредби на който са направени промени в Кодекса за социално осигуряване (КСО) и Закона за здравното осигуряване (ЗЗО).