Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţiile naţionale
• dispozițiile naționale
• dispozițiile de intern
• normele naționale
• prevederile naţionale
• normele naţionale
• dispoziţiilor de intern
• reglementările naţionale
• prevederile naționale
• reglementările naționale
• dispozitiile de intern

Примери за използване на Националните разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

В този случай се прилагат националните разпоредби.
În acest caz, se aplică normele naţionale.

По този начин се осигурява привлекателна алтернатива на националните разпоредби.
Vor reprezenta o alternativă atractivă la reglementările naţionale.

Съхранението трябва да става в съответствие с националните разпоредби за радиоактивни вещества.
Procedurile de păstrare trebuie să fie în conformitate cu reglementările naŃionale pentru materiale radioactive.

Осигуряването на репери за разстоянието трябва да бъде в съответствие с националните разпоредби.
Asigurarea indicatoarelor de distanţă este în conformitate cu normele naţionale.

Националните разпоредби във връзка със събирането на вземания се прилагат само на националните територии на съответните държави.
Prevederile naţionale legate de recuperare se aplică doar pe teritoriul fiecărui stat membru.

Изоставянето се извършва съгласно националните разпоредби.
Abandonarea se efectuează în conformitate cu dispoziţiile naţionale.

Навсякъде видът и профилът на използваната баластова призма е в съответствие с националните разпоредби;
Se utilizează pe întreaga lungime tip de balast şi profil în conformitate cu normele naţionale;

Държавите-членки определят глоби за нарушение на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.
Statele membre trebuie să stabilească penalităţile aplicabile la încălcarea prevederilor naţionale adoptate conform prezentei directive.

Съхранението на радиофармацевтичните лекарствени продукти ще бъде в съответствие с националните разпоредби за радиоактивните материали.
Depozitarea medicamentelor radiofarmaceutice va fi în conformitate cu reglementările naţionale pentru materiale radioactive.

Транспорт/ спирачна система: Спазвайте националните разпоредби, приложими за превозa на техниката по обществените пътища.
Transport/ sistemul de frânare: Respectaţi prevederile naţionale privind transportul utilajelor pe căile de comunicaţie publice.

Националните разпоредби трябваше да бъдат въведени до 2011 г., за да се оптимизира наличният капацитет при използване на въздушното пространство.
Normele naționale ar fi trebuit să fie în vigoare încă din 2011, pentru a optimiza capacitatea disponibilă a spațiului aerian.

Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да са обозначени в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО.
Căile și ieșirile de urgență specifice trebuie semnalizate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 77/576/CEE.

Изпълнението на тези изисквания се счита за постигнато, когато е показано съответствие на процедурите и продуктите с националните разпоредби.
Aceste cerinţe sunt considerate a fi îndeplinite atunci când se demonstrează conformitatea procedurilor şi produselor cu reglementările naţionale.

Гарантиране по независим начин на вътрешното прилагане на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива;
De asigurarea în mod independent a aplicării interne a dispoziţiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive;

С цел тези принципи да получат реално изражение, настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните разпоредби относно отговорността.
Pentru punerea în aplicare a acestor principii, prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu normele naționale în materie de răspundere.

Електрическите уреди трябва да се изхвърлят в съответствие с националните разпоредби за електронните отпадъци, а не за битовите отпадъци.
Produsele electronice trebuie aruncate în conformitate cu reglementările naționale cu privire la deșeurile electronice, și nu împreună cu deșeurile menajere.

Сегашната директива предвижда преходен период(2000-2010 г.), през който пазарът на биоциди ще продължава да бъде регулиран от националните разпоредби.
Prezenta directivă prevede o perioadă de tranziţie(2000-2010), în cursul căreia piaţa produselor biodestructive va continua să fie reglementată de normele naţionale.

Специалните аварийни маршрути и изходи трябва да бъдат означени със знаци в съответствие с националните разпоредби, транспониращи Директива 77/576/ЕИО(1).
Căile și ieșirile de urgență specifice trebuie semnalizate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 77/576/CEE(1).

Следователно националните разпоредби, които Комисията оспорва в иска си, могат да бъдат предмет на контрол за спазване на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.
Prin urmare, normele naționale vizate de Comisie în acțiunea sa pot face obiectul unui control din perspectiva articolului 19 alineatul(1) al doilea paragraf TUE.

В случай на отхвърляне на жалбата данъкоплатецът има право да обжалва решението на компетентните органи на засегнатите държави членки в съответствие с националните разпоредби.
În cazul respingerii plângerii, contribuabilul are dreptul de a contesta decizia autorităților competente ale statelor membre în cauză, în conformitate cu normele naționale.

Националните разпоредби, в съответствие с които е предприета мярката, не са били обект на хармонизиране от страна на Общността в областта на безопасността на услугите;
Prevederile naţionale în conformitate cu care se adoptã mãsura respectivã nu au fãcut obiectul armonizãrii, la nivel comunitar, în domeniul siguranţei serviciilor;

Всяка държава членка прилага националните разпоредби, които приема в съответствие с настоящата директива, по отношение на обработването на лични данни, когато:.
Fiecare stat membru aplică dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul prezentei directive pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când:.

Живият донор не трябва да получава възнаграждение под никаква друга форма освен обезщетение за неудобствата след операцията, което следва да се определя от националните разпоредби.
Donatorii vii nu trebuie să fie remuneraţi sub nicio formă, alta decât compensaţiile pentru acoperirea inconvenientelor datorate operaţiei care vor fi stabilite de normele naţionale.

Всяка държава-членка прилага националните разпоредби, които приема в съответствие с настоящата директива, по отношение на обработването на лични данни, когато:.
În prezent, fiecare stat membru aplică dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul directivei pentru prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când:.

Oбработването на лични данни винаги се осъществява при спазване на Общия регламент относно защитата на данните и в съответствие с националните разпоредби за защита на личните данни.
Procesarea datelor cu caracter personal se face întotdeauna cu respectarea Regulamentului General privind Protecţia Datelor şi în conformitate cu Reglementările Naţionale privind Protecţia Datelor.

Държавите-членки могат да запазят националните разпоредби, които изискват включването на специално предупреждение за употребата на напълно обезмаслени продукти като храна за кърмачета и малки деца.".
Statele Membre pot să menţină prevederile naţionale care stipulează includerea unui avertisment special privind utilizarea produselor total degresate ca alimente pentru copii".

Националните разпоредби, уреждащи процедурата за даване на съгласие за даряване на органи, изборът на които остава от компетентността на държавите-членки, не са засегнати по никакъв начин.
Prevederile naţionale care guvernează procedura de acordare a consimţământului pentru donarea de organe, a căror selecţie rămâne în jurisdicţia statelor membre, nu sunt afectate sub nicio formă.

Това може да е в резултат на несъответствие между националните разпоредби на различни юрисдикции или на разминаващо се тълкуване на една и съща разпоредба в двустранна данъчна спогодба.
Acest lucru poate rezulta, de exemplu, dintr-o neconcordanță între normele naționale din diferite jurisdicții sau din interpretări divergente ale aceleiași dispoziții dintr-un tratat fiscal bilateral.

Как да използвам "националните разпоредби" в изречение

Landgericht München II пояснява, че произтичащото от националните разпоредби в областта на авторското право ограничение на свободното движение на стоки е обосновано със закрилата на индустриалната и търговската собственост.

Няма да Ви се наложи да съхранявате това лекарство. Това лекарство се съхранява в подходящи помещения на отговорността на специалист. Съхранението на радиофармацевтиците трябва да съответства на националните разпоредби за радиоактивни материали.