Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА РЕГЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţiile regulamentului
• dispozițiile regulamentului
• prevederile regulamentului
• dispoziţiilor regulamentului
• dispozițiilor regulamentului

Примери за използване на Разпоредбите на регламент на Български и техните преводи на Румънски

Разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 131/92 се прилагат mutatis mutandis.
Prevederile Regulamentul(CEE) nr. 131/92 se aplică mutatis mutandis.

Доставката на продуктите, посочени в член 1, се извършва съгласно разпоредбите на регламент(ЕИО) № 569/88.
Furnizarea produselor prevăzute în art. 1 se supune dispoziţiilor Regulamentului(CEE) nr.

Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г.
Prezentul regulament nu aduce atingere dispozitiilor Regulamentului(CEE) nr.

Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 1883/78 се определят съгласно разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3492/90.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78 sunt determinate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr.

Като има предвид, че разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1107/2009 се основават на принципа на предпазливост;
Întrucât dispozițiile din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009 se bazează pe principiul precauției;

Когато ЕОЦКП обработва лични данни в рамките на настоящия регламент, той спазва разпоредбите на Регламент(ЕО) № 45/2001.
În ceea ce privește procedurile de prelucrare a datelor cu caracter personal de către ESMA în cadrul prezentului regulament, ESMA respectă prevederile Regulamentului(CE) nr. 45/2001.

(3) С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.
(3) În vederea simplificării şi clarităţii legislative, prevederile din Regulamentul(CEE) nr. 3072/95 care nu sunt relevante se elimină.

Длъжностното лице за защита на данните на Европейския парламент гарантира, че разпоредбите на Регламент(ЕС) 2018/1725 се прилагат в рамките на институцията.
Responsabilul cu protecția datelor din Parlamentul European asigură aplicarea dispozițiilor Regulamentului(UE) nr. 2018/1725 în cadrul instituției.

Продажбите се извършват съгласно разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2173/79, и по-специално дялове І и ІІІ от него, както и съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
Vânzările se efectuează în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 2173/79, în special titlurile I şi II şi din prezentul regulament..

На първо място, следва да се припомни, че оценката на държавната помощ се извършва независимо от оценката съгласно разпоредбите на Регламент № 1008/2008.
În primul rând, trebuie amintit că evaluarea ajutoarelor de stat are loc independent de evaluarea efectuată în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1008/2008.

Лицензията за износ се издава и използва съобразно разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3911/92, наричан по-долу"базов регламент", както и на настоящия регламент за прилагането.
Această autorizaţie de export se eliberează şi se foloseşte conform dispoziţiilor Regulamentului(CEE) nr. 3911/92, în continuare denumit"regulament de bază" şi ale prezentului regulament..

Сумата, прехвърлена от ЕФРР към инструмента по Механизма за свързване на Европа, се използва в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕС)[нов Регламент за МСЕ].
Suma transferată din FEDR către Mecanismul pentru Interconectarea Europei se utilizează în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul(UE)[noul regulament privind MIE].

Разпоредбите на Регламент(ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 91/88, с изключение на член 5 от него, се прилагат по аналогия спрямо персонала на Европейския център за развитие на професионалното обучение.
Dispoziţiile Regulamentului(CECO, CEE, Euratom) nr. 91/88, cu excepţia art. 5, se aplică prin analogie personalului Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale.

Разпространението или публикуването на статистически данни, които са събрани съгласно Директива 95/64/ЕО, е в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕИО, Евратом) № 1588/90 и Регламент(ЕО) № 322/97.
Diseminarea sau publicarea datelor statistice culese în aplicarea prevederilor Directivei 95/64/CE este conformă cu prevederile Regulamentului(CEE, Euratom) nr.1588/90 şi ale Regulamentului(CE) nr.322/97.

Като има предвид, че разпоредбите на Регламент(ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 2892/77 могат да бъдат запазени, освен ако те повече не са нужни или не се налага тяхното изменение в светлината на придобития опит;
Întrucât dispozițiile Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 2892/77 pot fi menținute, cu excepția acelora care nu mai sunt necesare sau care trebuie modificate în urma experienței dobândite;

Като се имат предвид разпоредбите на настоящия регламент, тази продажба се извършва в съответствие с разпоредбите на Регламент(EИО) № 2173/79 на Комисията, и по-специално на дялове ІІ и ІІІ от него.
Sub rezerva dispoziţiilor prezentului regulament, această vânzare se desfăşoară în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 2173/79, în special titlurile II şi III.

(4) Разпоредбите на Регламент(ЕИО) No 1907/90 на Съвета2 в миналото не са били прилагани по отношение на продажбите на яйца от производителите на местните пазари, с изключение на тържищата.
(4) În trecut, dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 1907/902 nu s-au aplicat ouălor vândute de producători pe pieţele locale, cu excepţia pieţelor cu vânzare la licitaţie.

Тази цялостна оценка включва разглеждане на постигнатите резултати спрямо целите и на прилагането на разпоредбите на Регламент(EО) № 810/2009, изменен с настоящия регламент.
Această evaluare globală include o examinare a rezultatelor obținute în raport cu obiectivele și a punerii în aplicare a dispozițiilor Regulamentului(CE) nr. 810/2009, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament..

(7) Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1501/95, съдържащи изключенията от Регламент(ЕО) № 800/1999, следователно трябва да се адаптират така, че да се вземат предвид новите търговки споразумения с Балтийските държави;
(7) Prevederile Regulamentului(CE) nr. 1501/95 care conţin excepţii la Regulamentul(CE) nr. 800/1999 trebuie adaptate în consecinţă, pentru a se ţine cont de noile acorduri comerciale încheiate cu statele baltice.

Освен това настоящият регламент следва да гарантира, че разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 21 се прилагат и спрямо крайни ползватели, които са юридически лица.
În plus, prezentul regulament ar trebui să asigure faptul că dispozițiile Regulamentului(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului 21 se aplică, de asemenea, utilizatorilor finali care sunt persoane juridice.

В съответствие с разпоредбите на Регламент 999/2001, Румъния е длъжна да тества чрез лабораторни изследвания определен брой овце и кози, заклани за консумация от човека, върху мозъчни проби, събрани от тях.
În conformitate cu prevederile Regulamentului 999/2001, România este obligată să testeze prin examene de laborator un anumit număr de ovine şi caprine sacrificate pentru consum uman, pe probe de creier recoltate de la acestea.

За да бъдат предотвратени пазарни злоупотреби, държавите членки следва да вземат предвид, за целите на прилагането на настоящата директива, разпоредбите на Регламент(ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета(15).
Pentru a preveni abuzul de piață, statele membre ar trebui să ia în considerare, în vederea punerii în aplicare a prezentei directive, dispozițiile Regulamentului(UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului(15).

В съответствие с разпоредбите на Регламент 999/2001, Румъния е длъжна да тества чрез лабораторни изследвания определен брой овце и кози, заклани за консумация от човека, върху мозъчни проби, събрани от тях.
In conformitate cu prevederile Regulamentului 999/2001, toate statele membre sunt obligate să testeze prin examene de laborator anumite categorii de bovine, sacrificate pentru consum uman, pe probe de creier recoltate de la acestea.

Този член не се прилага за водачи на превозни средства снабдени с контролен уред, който се използва съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. за контролните уреди при пътния транспорт7.
(7) Prezentul articol nu se aplică conducătorilor de vehicule dotate cu echipamente de control utilizate în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3821/85 din 20 decembrie 1985 privind echipamentele de control în domeniul transportului rutier8.

Без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 259/93, ако отпадъците не са приети в съответното депо, операторът незабавно съобщава на компетентния орган за неприемането на отпадъците.
(d) fără a aduce atingere dispoziţiilor Regulamentului(CEE) nr. 259/93, când deşeurile nu sunt acceptate în depozitul de deşeuri, operatorul informează imediat autorităţile competente cu privire la refuzul de a accepta deşeurile.

(14) Разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3820/85 относно времето за управление на превозното средство при вътрешен и международен пътнически транспорт, различен от редовните услуги, следва да продължат да се прилагат.
(14) Dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 3820/85 privind durata de conducere a autovehiculul în cadrul transportului de pasageri internaţional şi naţional, altul decât serviciile regulate, ar trebui să se aplice în continuare.

Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се засягат допълнителните условия, определени в настоящия регламент.
Dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1301/2006 ar trebui aplicate licențelor de import eliberate în temeiul prezentului regulament, fără a aduce atingere condițiilor suplimentare sau derogărilor prevăzute de acest regulament..

Как да използвам "разпоредбите на регламент" в изречение

5. дванадесет месеца за пчелини при спазване на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008.

- и обществените поръчки за услуги се възлагат след конкурсна процедура в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1370/2007.

Осигуряване на адекватно ниво на защита чрез определяне на подходящи предпазни мерки и спазване на разпоредбите на Регламент (ЕС) 679/2016;

Да се обърне с жалба до надзорен орган ако смята, че някоя от разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 е нарушена;

– ако заявителят притежава индивидуален регистър на стопанството, попълнен и актуализиран, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1760/2000;

"(12) Българската народна банка може да приложи мерки по ал. 2 и при нарушаване разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1031/2010."

Shirvanyan, Mariyana (2019): Трудовата злополука в светлината на разпоредбите на Регламент /ЕО/ № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност.

съответните продукти и тяхното предлагане на пазара в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1308/2013, националните разпоредби и съответните спецификации;

- доматите и прасковите, обхванати от разпоредбите на Регламент (ЕИО) 1035/72 за общата организация на пазара в сектора на плодове и зеленчуци,

За целите на настоящия Регламент, разпоредбите на Регламент (EИО) No 1468/81, и по-специално разпоредбите относно конфиденциалността на информацията, се прилагат mutatis mutandis.