Какво е " РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• dispozițiile articolului
• dispoziţiile art
• dispoziţiile articolului
• prevederile articolului
• prevederile art
• dispozitiile articolului
• dispozińiile articolului
• dispozițiile art
• dispoziţiilor art
• dispozițiilor articolului
• prevederilor articolului
• dispoziţiilor articolului
• prevederilor art
• dispozițiile articolelor
• dispozițiilor articolelor
• dispozițiilor art

Примери за използване на Разпоредбите на член на Български и техните преводи на Румънски

Разпоредбите на член 5, параграф 3.
Dispoziţiile prevăzute la art. 5 alin.(3).

Без да се засягат разпоредбите на член 9:.
Fac excepție de la prevederile art. 9:.

Разпоредбите на член 5 също се прилагат.
Se aplică de asemenea dispoziţiile art. 5.

Без да се засягат разпоредбите на член 12:.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor articolului 12:.

Прилагат се разпоредбите на член 66 и приложение 14.".
Prevederile art. 66 şi anexei 14, se aplică.".

Е бил издаден в противоречие с разпоредбите на член 3;
(a) a fost acordat cu încălcarea prevederilor art. 3;

То не засяга разпоредбите на член 43.
Cooperarea nu aduce atingere dispoziŃiilor articolului 43.

Доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
(d) dovada respectării dispoziţiilor prevăzute la art. 1;

Съобразно разпоредбите на член 14 до 17:.
În conformitate cu prevederile art. 14 și art. 17 din.

Разпоредбите на член 2, не по-късно от 1 януари 1973 г.
Până la 1 ianuarie 1973 cel târziu, pentru dispoziţiile art.(2).

Въпреки разпоредбите на член 5 на това приложение:.
În pofida dispozițiilor art. 5 din prezenta anexă:.

Координират прилагането на разпоредбите на член 4;
(a) coordonează punerea în aplicare a dispoziţiilor art. 4;

Те спазват разпоредбите на член 10, параграф 1;
(a) solicitanţii respectă dispoziţiile de la articolul 10 alineatul(1);

Всяка декларация, изготвена съгласно разпоредбите на член 5;
Orice declarație formulată în baza dispozițiilor art. 15;

Разпоредбите на член 100 а, алинея 4, се прилагат по аналогия.
Dispoziţiile alineatului c de la paragraful precedent sunt aplicate prin analogie.

По целесъобразност, те прилагат разпоредбите на член 81, алинея б.
Dacă este cazul, acestea recurg la dispoziţiile art. 81 lit.(b).

(б) всяка получена декларация или уведомление съгласно разпоредбите на член 168;
Orice declarație sau notificare primită conform dispozițiilor art. 168;

Молителят се представлява съгласно разпоредбите на член 19 от Статута.
Intervenientul este reprezentat în conformitate cu prevederile articolului 19 din Statut.

Разпоредбите на Член 9 се прилагат в отношенията между последователните превозвачи.
Dispozitiile articolului 9 se aplica relatiilor dintre transportatorii succesivi.

По отношение на етикетирането се прилагат разпоредбите на член 8.
În ceea ce priveşte etichetarea, se aplică prevederile din art. 8.

Освен разпоредбите на член 49 В от Договора за Европейския съюз относно.
Pe lângă dispoziŃiile articolului 49 C din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la.

Той се замества за остатъка от мандата си съгласно разпоредбите на член 4.
Pentru restul perioadei mandatului, respectivul membru este înlocuit conform dispoziţiilor articolului 4.

Производството се развива съгласно разпоредбите на член 44 и следващите от настоящия правилник.
Procedura se desfășoară în conformitate cu prevederile articolului 44 și ale următoarelor din prezentul regulament.

Разпоредбите на член 31, параграф 3 и 4, се прилагат при постановяване на решенията по регресните искове, предвидени в членове 37 и 38.
Dispozitiile articolului 31 paragrafele 3 si 4 se aplica hotaririlor judecatoresti privind actiunile in regres prevazute in articolele 37 si 38.

Договарящите се страни прилагат разпоредбите на член 18 от Бернската конвенция към цялата закрила, предвидена в този договор.
Părțile contractante aplică dispozițiile art. 18 din Convenția de la Berna în ceea ce privește ansamblul protecției prevăzute în prezentul tratat.

Разпоредбите на член 13 са изпълнени и не се увеличава вредното въздействие на управлението на отпадъците върху човешкото здраве и околната среда; и.
Sînt respectate prevederile art. 4, iar efectele nocive ale gestionării deşeurilor asupra mediului şi a sănătăţii populaţiei să nu fie agravate; şi.

Не е необходимо държавите-членки да прилагат разпоредбите на член 2, параграф 1 към филмови или аудиовизуални произведения, създадени преди 1 юли 1994 г.
(4)Statele membre pot sa nu aplice dispozitiile articolului 2 alineatul(2) operelor cinematografice sau audiovizuale create înainte de 1 iulie 1994.

Разпоредбите на член 8 относно сроковете за изпращане и актуализиране на плановете, се прилагат при планове, които трябва да бъдат изпратени от трети страни.
Pentru planurile pe care ţările terţe trebuie să le prezinte se aplică prevederile art. 8 cu privire la termenele de prezentare şi de actualizare ale planurilor.

Разпоредбите на член 287 от Договора за функционирането на Европейския съюз се прилагат само по отношение на прегледа на оперативната ефективност при управлението на ЕЦБ.
DispoziŃiile articolului 287 din Tratatul privind funcșionarea Uniunii Europene se aplică numai cu privire la examinarea eficienŃei administrării BCE.

Разпоредбите на член 1 се преразглеждат с оглед на гаранциите, предоставени от Съединените американски щати относно ефективното изпълнение на мерките за наблюдение на остатъците.
Prevederile art. 1 vor fi revizuite în lumina garanţiilor oferite de Statele Unite ale Americii privind aplicarea eficientă a măsurilor de monitorizare a reziduurilor.

Как да използвам "разпоредбите на член" в изречение

(в) всяко получено денонсиране съгласно разпоредбите на член 174, както и датата на влизане в сила на денонсирането.

1. неспазване на разпоредбите на Член 212-3 или забраните въведени при прилагането на алинея втора на Член 212-5;

за инвестиционни помощи за проекти за енергийна ефективност: 10 млн. евро съгласно разпоредбите на член 39, параграф 5;

Разпоредбите на член 97 и 98 от тази глава ще се прилагат към военнопленниците по време на предварителния арест.

които, съгласно разпоредбите на член 4, отговарят на условията, посочени в приложения I и II за базови семена; и

б) тя може, в съответствие с разпоредбите на член 18, параграф 2 да купува или да продава ценни книжа;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД необходимостта от цялостно прилагане на разпоредбите на член 42, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,

Всяка държава, която стане страна по тази конвенция, следва да посочи координатор в съответствие с разпоредбите на член 9.

4. Разпоредбите на член 68 се прилагат към договорената помощ, посочена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 1117/78.