Какво е " РАЗПОРЕДБИ НА ОБЩНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• dispoziţii comunitare
• reglementări comunitare
• dispoziții comunitare
• prevederi comunitare
• dispoziţiile comunitare
• dispoziţiilor comunitare
• dispozițiile comunitare
• dispozițiilor comunitare
• prevederile comunitare

Примери за използване на Разпоредби на общността на Български и техните преводи на Румънски

Посочват се всички разпоредби на Общността, които са от значение във връзка с отпадъците.
Se va menționa orice dispoziție comunitară care are legătură cu eliminarea deșeurilor.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат други специфични разпоредби на Общността.
Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere altor prevederi comunitare specifice.

Като има предвид, че тези разпоредби на Общността не премахват всички пречки в тази област;
Întrucât aceste dispoziții comunitare nu au eliminat toate obstacolele în acest domeniu;

Настоящият регламент не накърнява специфичните разпоредби на Общността относно официалния контрол.
(3) Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor comunitare specifice privind controalele oficiale.

Параграф 1 или други разпоредби на Общността, се прибавят към националния резерв, без да се засяга член 7, параграф.
(1) sau a altor dispoziţii comunitare se adaugă rezervelor naţionale fără să se aducă atingere art. 7 alin.

Съответните членове от други разпоредби на Общността, въвеждащи подобна процедура.
(c) articolele corespunzătoare din alte dispoziţii comunitare de stabilire a unei proceduri similare.

Разпоредбите на тази директива се прилагат, без да засягат които и да било други релевантни разпоредби на Общността.
(2) Dispozițiile acestei directive se aplică fără să se aducă atingere oricărei alte dispoziții comunitare relevante.

За целите на настоящия раздел и без да се засягат други разпоредби на Общността, се прилагат следните определения:.
În sensul prezentei secțiuni și fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, se aplică următoarele definiții:.

Да предприемат подходящи мерки относно безопасната употреба на вещество, в очакване на въвеждане на разпоредби на Общността.
Pot lua măsuri adecvate referitoare la utilizarea sigură a unei substanţe până la introducerea dispoziţiilor comunitare.

За целите на настоящата директива и без да се засягат други разпоредби на Общността,„инвестиционно злато“ означава:.
(1) În sensul prezentei directive și fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare,„aurul de investiții” înseamnă:.

Като имат предвид, че Комисията трябва да адаптира разпоредби на Общността, за да съответстват на правилата, заложени в настоящата директива;
Întrucât Comisia trebuie să adapteze dispoziţiile comunitare pentru conformitate cu normele stabilite în prezenta directivă;

Всички отнети права на премия съобразно член 117, параграф 2 или други разпоредби на Общността се добавят към националния резерв.
(2) Drepturile la primă retrase în conformitate cu articolul 117 alineatul(2) sau potrivit altor dispoziții comunitare intră în rezerva națională.

Цялата стойност на отделната пратка и по отделна МД не надвишава долната статистическа граница, определена от валидните разпоредби на Общността, и.
Valoarea globală pe transport de mărfuri și pe declarant nu depășește pragul statistic prevăzut de dispozițiile comunitare în vigoare și.

За целите на тази Директива и без да се пренебрегват другите разпоредби на Общността,„инвестиционно злато” ще означава:.
(1) În sensul prezentei directive și fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare,„aurul de investiții” înseamnă:.

Когато други разпоредби на Общността относно комбинираните фуражи изискват посочване на минимален срок на съхранение, се посочва само най-ранната дата.
Dacă alte dispoziţii comunitare privind furajele combinate necesită indicarea unei durate minime de depozitare, se indică numai data cea mai apropiată.

Като има предвид че настоящата директива обединява всички разпоредби на Общността по въпроса и че следва да се отмени Директива 71/354/ЕИО.
Întrucât prezenta directivă reunește toate dispozițiile comunitare în acest domeniu și abrogă Directiva 71/354/CEE.

Трябва да се вземат предвид и цифрите, отнасящи се до изкореняване и засаждане на лозя в резултат на прилагане на разпоредби на Общността.
Se iau în considerare toate cifrele referitoare la defrişarea sau plantarea viţei de vie, obţinute în urma punerii în aplicare a altor prevederi comunitare.

Настоящата директива се прилага без да се засягат съответните разпоредби на Общността или мерките приети в съответствие с тях и по-специално:.
Prezenta directivă se aplică, fără să aducă atingere dispoziţiilor comunitare relevante sau măsurilor luate în conformitate cu acestea, în special următoarele acte:.

Производителите обаче са длъжни да поставят маркировка„СЕ“ върху определени компоненти, за да удостоверят съответствието им с други разпоредби на Общността.
Cu toate acestea, producătorii sunt obligați de a aplica marcajul„CE” pe anumite elemente constitutive, pentru a certifica conformitatea acestor componente cu alte dispoziții comunitare aplicabile.

Вносът от тези предприятия остава обект на ветеринарните разпоредби на Общността, постановени другаде и по-специално тези, касаещи здравеопазването.
Importurile de la aceste societăţi fac în continuare obiectul dispoziţiilor comunitare în domeniul veterinar stabilite şi în alte documente, în special cele cu privire la protecţia sănătăţii.

Като се има предвид това проучване, Комисията предлага, ако е необходимо, изменения към съществуващи разпоредби на Общността или изготвянето на допълнителни разпоредби..
În urma acestei examinări Comisia sugerează, dacă este necesar, amendamente la dispoziţiile comunitare existente sau întocmirea de dispoziţii adiţionale.

Комитетът разглежда всички въпроси, свързани с прилагането на разпоредби на Общността относно застрахователния сектор, и по-конкретно на директиви относно прякото застраховане.
Comitetul examinează orice problemă referitoare la aplicarea dispoziţiilor comunitare privind sectorul asigurărilor, în special directivele privind asigurarea directă.

Без да се засягат съществуващите разпоредби на Общността относно уведомяването за огнища на животински болести, държавата-членка, на чиято територия е потвърдена класическа чума по свинете:.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor comunitare existente privind notificarea focarelor de boli ale animalelor, statul membru pe teritoriul căruia este confirmată pesta porcină clasică:.

Вносът от това предприятие остава предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, посочени другаде, и по-специално тези, отнасящи се до ветеринарно-санитарния контрол.
Importurile de la această unitate fac în continuare obiectul dispoziţiilor comunitare în domeniul veterinar, stabilite şi în alte documente, în special cele cu privire la protecţia sănătăţii animalelor.

Не по-късно от 31 декември 1990 г. Съветът приема с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, разпоредби на Общността за одобрението за развъждане на хибридни разплодни свине.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă până la 31 decembrie 1990 dispoziţiile comunitare privind acceptarea la reproducere a reproducătoarelor porcine hibride.

Законодателство, свързано със зоотехническите въпроси" означава всички разпоредби на Общността и разпоредби, които способстват за прилагането на правила на Общността по зоотехническите въпроси.
Legislaţie în sectorul zootehnic": toate dispoziţiile comunitare şi dispoziţiile adoptate pentru aplicarea reglementărilor Comunităţii în sectorul zootehnic.

Целесъобразно е да се въведат специфични правила относно контрола на остатъчните вещества от пестициди, за да се допълнят общите разпоредби на Общността относно контрола на храните и фуражите.
O serie de norme speciale privind monitorizarea reziduurilor de pesticide ar trebui prevăzute pentru a completa dispozițiile comunitare generale privind monitorizarea produselor alimentare și a hranei pentru animale.

Такъв обмен се извършва в съответствие с разпоредби на Общността за закрила на физическите лица по отношение на обработката и свободното движение на лични данни.
Aceste schimburi de informații se realizează cu respectarea dispozițiilor comunitare în materie de protecție a persoanelor fizice cu privire la prelucrarea și libera circulație a datelor cu caracter personal.