Какво е " DISPOZIȚIILE " на Български - превод на Български

• разпоредбите
• договорености
• настроения
• уредба
• разпоредби
• разпоредбата
• разпоредба
• настроенията

Примери за използване на Dispozițiile на Румънски и техните преводи на Български

Adoptă dispozițiile financiare interne(articolul 67);
Приема вътрешните правила за финансовата дейност(член 67);

Unele InvestIțII nu erau conforme cu dIspozIțIIle măsurII 35.
ИнВестиции, несъотВетстВащи на РазпоРедбите на мяРката 35.

Dispozițiile de mai jos nu se aplică tomatelor«cireșe».
Посочените по-долу изисквания не се отнасят за доматите от типа"череша".

Synephrine hcl îmbunătățește dispozițiile și nivelurile de energie.
Синефринът подобрява настроението и енергийните нива.

Declarația cu privire la articolul 10 din Protocolul privind dispozițiile.
Декларация по член 10 от Протокола относно преходните.

Sunt valabile în conformitate cu dispozițiile regulamentului respectiv.
Са действителни в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.

Dispozițiile procedurale din articolul 75, paragrafele 1 și 3, sînt aplicabile.
Предвидените в член 75, алинеи 1 и 3 процедурни разпоредби се прилагат.

Amândoi am trebuit să ne adaptăm la ciudățenii și dispozițiile celuilalt.
И двамата трябваше да се приспособим към странностите и настроенията на другите.

Se aplică toate dispozițiile din anexa 6 la Regulamentul CEE-ONU nr. 79.
Прилагат се всички изисквания на приложение 6 към Правило № 79 на ИКЕ на ООН.

Această restricție se înlătură atunci când piloții îndeplinesc dispozițiile de la litera(h).
Ограничението се премахва, когато пилотите постигнат съответствие с буква з.

Respectă dispozițiile legislației fiscale și sociale aplicabile;
Отговарят на изискванията на приложимото данъчно и социално законодателство;

Este necesară funcționarea corectă a creierului și este cea care reglează dispozițiile.
Той е необходим за правилното функциониране на мозъка и е този, който регулира настроенията.

Cu privire la dispozițiile dreptului Uniunii referitoare la cetățenia Uniunii.
Относно разпоредбите от правото на Съюза в областта на гражданството на Съюза.

Prin urmare, Comisia a prezentat această propunere cuprinzând dispozițiile privind traducerea brevetului UE.
Поради това Комисията представи настоящото предложение за разпоредби относно превода на патент на ЕС.

Dispozițiile Krka privind protecția datelor sunt definite în următoarele documente:.
Постановленията на«Крка» по защита на данните са дефинирани в следните документи:.

Comisia administrativă stabilește dispozițiile detaliate privind această compensare.”.
Административната комисия определя подробните условия за това прихващане.„.

Dispozițiile Convenției de la Minamata au o relevanță deosebită pentru Regulamentul POP.
Разпоредбите на Конвенцията Минамата са от особено значение за Регламента относно УОЗ.

Primul motiv de recurs vizează dispozițiile legale pentru aplicarea criteriului creditorului privat.
Първото основание има за предмет правните норми за прилагане на критерия за частен кредитор.

Dispozițiile esențiale incluse în aceste regulamente trebuie integrate în prezentul regulament.
Съществените правила, съдържащи се в тези регламенти, следва да се включат в настоящия регламент.

Această disciplină ne învață să armonizăm ideile, comportamentele, dispozițiile, sistemele de memorie și corp.
Тази дисциплина ни учи да хармонизираме нашите идеи, поведения, настроения, памет и телесни системи.

(1) Comisia stabilește dispozițiile necesare pentru administrarea împrumuturilor împreună cu BCE.
Комисията изготвя съвместно с ЕЦБ необходимите договорености по управлението на кредитите.

Scopul sesiunilor de antrenament este de a putea controla respirația, a cultiva atenția, a întări și a dezvolta voința, a gestiona acțiunile, sentimentele, dispozițiile.
Целта на обучителните сесии е да могат да контролират дишането, да култивират вниманието, да укрепват и развиват волята, да управляват вашите действия, чувства, настроения.

Părinții tind să satisfacă maxim toate nevoile și dispozițiile sale, să își îndeplinească dorințele și să-și îndeplinească visele.
Родителите са склонни максимално да задоволят всичките му нужди и настроения, да изпълнят желанията му и да изпълнят мечтите си.

Dispozițiile tehnice, juridice și financiare necesare pentru aplicarea alineatului(3) sunt convenite la nivel regional și interregional și sunt descrise în planurile de urgență.
Техническите, правните и финансовите договорености за прилагане на параграф 3, се съгласуват на регионално и междурегионално равнище и се описват в плановете за действие при извънредни ситуации.

Comisia ar fi aplicat, așadar, în mod greșit dispozițiile articolului 87 alineatul(1) CE atunci când a stabilit caracterul selectiv al măsurii în litigiu.
Така Комисията била приложила неправилно разпоредбата на член 87, параграф 1 ЕО, като приела, че спорната мярка е селективна.

(1) Comisia poate adopta un act de punere în aplicare, în care precizează faptul că dispozițiile juridice și mecanismele de supraveghere ale unei țări terțe garantează că:.
Комисията може да приеме акт, в който се посочва, че правната уредба и надзорната практика в третата държава гарантират, че:.

Ar trebui să se considere așadar că dispozițiile juridice și mecanismele de supraveghere din Australia prevăd un sistem echivalent eficace pentru recunoașterea CPC din țări terțe.
Ето защо се налага изводът, че в правната и надзорната уредба на КТСФ се предвижда ефективна еквивалентна система за признаване на ЦК от трета държава.

Firește, prima dragoste cade, iar realitatea înlocuiește dispozițiile romantice,"ochelarii de culoare trandafiri" sunt înlocuiți de o privire trecătoare la ființă.
Естествено, първата любов пада, а реалността замества романтичните настроения,"розовите очила" се заменят с трезвен поглед към битието.

Subsistemele și componentele de siguranță care sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament ar trebui să beneficieze de principiul liberei circulații a mărfurilor.
За подсистемите и предпазните устройства, които отговарят на разпоредбите на настоящия регламент, следва да се прилага принципът на свободно движение на стоките.

A se descrie măsurile regionale și bilaterale convenite, inclusiv dispozițiile tehnice, juridice și financiare necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor respective.
Опишете всички регионални и двустранни мерки, които са били договорени, включително всички необходими технически, правни и финансови договорености за прилагането на тези мерки.