Какво е " ПРЕХОДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tranzitorii
• de tranziție
• de tranziţie
• trecătoare
• trecãtoare
• tranziționale
• tranziţionale

Примери за използване на Преходните на Български и техните преводи на Румънски

Относно преходните разпоредби.
Privind dispozițiile tranzitorii.

Преходните федерални институции.
Instituțiilor federale tranziție.

Серафимите на моронтийните светове- преходните попечители.
Serafimii lumii morontiale- slujitorii de tranziţie.

Преходните обриви не налагат спиране на лечението.
Erupţiile cutanate temporare nu necesită întreruperea tratamentului.

Поддържане на ниска инфлация в преходните икономики.
Menţinerea unei inflaţii scăzute în economiile aflate în tranziţie.

Декларация по член 10 от Протокола относно преходните.
Declarația cu privire la articolul 10 din Protocolul privind dispozițiile.

Подобно на преходните, екстремните пчелни пити имат неправилна форма.
Ca și cele de tranziție, fagurile de formă extremă au o formă neregulată.

Той извлича полза от верността на човешките съобщества и преходните институции;
El este avantajat de fidelitatea sa faţă de asocierile umane şi faţă de instituţiile temporare;

За целта ще разделим Преходните състояния на три основни категории:.
In acest scop, putem imparti starile de tranzitie in trei categorii principale:.

Преходните състояния на съзнанието изплуват, когато Възприятийните индикатори изчезнат.
Stările de tranziţie ale conştiinţei apar atunci când markeri perceptuali dispar.

Синхронизирах фазово- преходните намотки, както съм правил стотици пъти досега.
Sincronizăm bobinele pentru tranziţia fazică, aşa cum am făcut de o suta de ori pana acum.

Преходните периоди и дерогациите, предоставени през преходния период(член 13);
(h) perioadele de tranziţie şi derogările acordate în cursul perioadelor de tranziţie(art. 13);

При определянето на преходните периоди органите за преструктуриране вземат предвид:.
(7) Atunci când stabilesc perioadele de tranziție, autoritățile de rezoluție iau în considerare:.

Колко печално е, ако някой в този Ден отдаде любовта си на преходните неща на този свят!
Cât de trist ar fi dacã în aceasta zi omul şi-ar bizui inima pe lucrurile trecãtoare ale acestei lumi!

Тези същества оказват неоценима помощ на Управляващите Моронтийната Енергия на преходните светове.
Aceste fiinţe aduc un ajutor inestimabil Supraveghetorilor de Putere Morontială ai lumilor de tranziţie.

Относно преходните мерки и изменения в селскостопанския сектор в резултат от обединението на Германия.
Privind măsurile de tranziţie şi adaptările necesare în sectorul agricol ca urmare a unificării Germaniei.

Отработени катализатори съдържащи опасни преходни метали(18) или опасни съединения на преходните метали.
Catalizatori uzați cu conținut de metale tranziționale periculoase sau compuși ai metalelor tranziționale(20) periculoase.

Броят на преходните звена между всич-ки живи и изчезнали видове трябва да е бил невъобразимо огромен!
Numărul de verigi intermediare şi tranziţionale, între toate speciile vii şi dispărute, trebuie să fie neînchipuit de mare!

Доминиращата днес култура на показността, която подтиква да живеем за преходните неща, е голяма заблуда.
Cultura aspectului exterior, astăzi dominantă, care îi face pe oameni să trăiască pentru lucruri trecătoare, reprezintă o mare înşelătorie.

Сред тази постройка, което създадохме с много„обвивки”, трябва да се сгромолясат условните и преходните неща.
În consecinţă, în această construcţie pe care ne-am confecţionat-o cu multe„ambalaje” trebuie să se dărâme toate lucrurile convenţionale şi trecătoare.

Решение на Съвета 2013/759/ЕС определя преходните мерки за управление на ЕФР до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие.
Decizia 2013/759/UE a Consiliului stabilește măsuri de tranziție privind gestionarea FED până la intrarea în vigoare a celui de al unsprezecelea FED.

От латинската чаша"Cu" е съкращението, използвано за идентифициране на мед, химичен елемент от групата на преходните метали.
Din cuprul latin,"Cu" este abrevierea utilizată pentru a identifica cuprul, un element chimic al grupului de metale tranziționale.

Осем години след създаването на преходните федерални институции преходният период завърши с избирането на президента от новия федерален парламент.
La opt ani de la înființarea instituțiilor federale de tranziție, perioada de tranziție s-a încheiat odată cu alegerea președintelui de către noul parlament federal.

Това е основно правило тук, което никой не нарушава, дори и ти, скъпа Емили, а това е уважение към преходните дарове.
Exista o regulă în această casă, pe care nimeni nu poate s-o încalce, nici măcar tu, Emilie dragă, iar aceea este că trebuie să respectăm darurile trecătoare.

Отговорност на Комисията е да гарантира, че преходните периоди са достатъчно дълги и при определянето им за всички национали стандарти се подхожда съгласувано.
Este responsabilitatea Comisiei să se asigure că aceste perioade de tranziție sunt suficient de lungi și că ele sunt stabilite în mod coerent pentru toate standardele armonizate.

През преходните периоди Комисията може да приеме дерогации от настоящия регламент в случай, че националните статистически системи се нуждаят от значителни адаптации.
În cursul perioadelor de tranziţie, derogările de la prezentul regulament pot fi acceptate de Comisie în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore.

В нашата програма специално се споменава възможността да се преразгледат преходните периоди, ограничаващи свободното движение на работници, които произлизат от новоприсъединените държави-членки.
Programul nostru menționează îndeosebi posibilitatea de a revizui perioadele de tranziție care limitează libera circulație a lucrătorilor din noile state membre.

Поради тази причина например преходните периоди за свободното движение на работници бяха въведени по настояване на страните с добре развити мрежи за социално осигуряване.
De aceea, de exemplu, perioadele de tranziție pentru libera circulație a lucrătorilor au fost introduse la insistența țărilor cu sisteme bine dezvoltate de securitate socială.

Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.
Să se ridice deasupra oricăror excepţii sau părtiniri, deasupra disputelor sterpe, calculelor meschine, pasiunilor trecătoare, care tulbură faţa şi captivează atenţia unei lumi în schimbare.

През преходните периоди Комисията може да приеме дерогации от разпоредбите на настоящия регламент дотолкова, доколкото националните статистически системи изискват съществени адаптации.
În cursul perioadei de tranziţie se pot acorda derogări de la prevederile acestui regulament de către Comisie, în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore.

Как да използвам "преходните" в изречение

Съгласно Преходните и заключителните разпоредби на Наредбата пререгистрацията ще се извърши по следния ред:

С Преходните и заключителните си разпоредби законопроектът внася необходимите промени и в други закони.

ФАО: Перспективите за зърнопроизводството през 2018/19 г. се влошават, а преходните наличности рязко намаляват

6. да осигурява автоматично изпълнение на преходните интервали при ръчно превключване на светлинните сигнали;

Параграф 3 от Преходните и заключителни разпоредби представлява лустрационен текст и буди най-малкото недоумение.

В преходните и заключителни разпоредби на законопроекта са инициирани промени в редица нормативни актове

Новите компромисни решения ще бъдат уредени в преходните и заключителни разпоредби на Изборния кодекс.

Попълнете преходните фуги с фугираща смес и ги почистете. При необходимост след изсъхване прешлайфайте.

Наредба за изискванията към състава, характеристиките и наименованията на храните за кърмачета и преходните храни.

Има ли желаещи за изказвания по този параграф от Преходните и допълнителни разпоредби? Няма желаещи.