Какво е " МИМОЛЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• trecător
• efemer
• trecătoare
• de fugitivă

Примери за използване на Мимолетен на Български и техните преводи на Румънски

За един мимолетен живот?
Pentru o singură viaţă firavă?

Знам, че бях малко мимолетен.
Ştiu că am fost cam evaziv.

Животът е мимолетен, Амелия.
Viaţa este trecătoare, Amelia.

Човешкият живот е мимолетен.
Viaţa omului este trecătoare.

Това беше мимолетен миг истина.
Ăsta a fost un moment trecător al adevărului.

Животът е толкова мимолетен.
Viața este atât de trecătoare.

Никой не знае колко мимолетен може да бъде.
Nu există nici o spune cât trecătoare ar putea fi.

Знам, че животът е мимолетен.
Știu că viața este efemeră, dar eu doar.

Мимолетен, но толкова топъл поглед на майка;
O privire trecătoasă, dar atât de caldă a unei mame;

Като изкуство, огънят е мимолетен.
Ca formă de artă, focul este efemer.

Човешкият живот е мимолетен, което го прави безценен.
Viața umană este efemeră, Ceea ce face prețios.

Господа, човешкият живот е мимолетен.
Domnilor. Viața umană este trecătoare.

Дори това да е мимолетен сън, пак ще съм щастлива.
Chiar dacă acesta nu e decât un vis trecător, sunt fericită.

Малко или много това бяха животински ласки с мимолетен миг на проникване.
A fost mai mult o mângâiere genitală cu un scurt moment de penetrare.

Колко мимолетен е животът на капка роса.
Cât de trecătoare este viaţa de o picătură de rouă.

Цикълът на вероятности е мимолетен, като стихията в окото на ураган.
Ciclul posibilităţilor este efemer, ca o clipire de ochi într-un uragan".

И все пак, както става с всички мечти, апогеят на Napster се оказа мимолетен.
Totuși, ca toate visele, gloria lui Napster s-a dovedit a fi trecătoare.

И в замяна на мимолетен миг истина, им обещавам анонимност.
Deci, în schimbul unui moment trecător al adevărului, le promit anonimitate.

Преди почти 1, 5 години на почивка имах мимолетен романс с всичките му последствия.
Acum aproape 1.5 ani în vacanță am avut o poveste de dragoste trecătoare, cu toate consecințele sale.

Индивидът е мимолетен, расите и нациите се появяват и отмират, но човекът остава.
Individul este efemer, rasele şi naţiunile vin şi se duc, dar umanitatea rămâne.

Ако изобщо имаше време за съгрешаване, това беше точно този мимолетен миг.
Dacă a existat vreodată un timp potrivit pentru păcătuit, atunci trebuie să fi fost chiar în acel moment trecător.

Обривът при бебетата е мимолетен и прави кожата възпалена с червеникав цвят.
Erupțiile cutanate la copii sunt trecătoare și fac ca pielea să apară inflamată cu o culoare roșiatică.

В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.
În lumea noastră trecătoare și lumesc, oamenii rareori au posibilitatea de a activa fantezia ta.

Но този век на физически реализъм представлява само мимолетен епизод в живота на човека на Земята.
Totuşi, această epocă de realism fizic nu este decât un episod trecător în viaţa omului pe pământ.

Наслаждавай се на този мимолетен момент, но аз ще избягам от този капан, на всяка цена, включително и живота ти.
Bucurați-vă de acest moment trecător, dar voi scăpa din această capcană, la toate costurile, inclusiv viața ta.

Не бъдете като обикновените хора, чийто мимолетен ентусиазъм угасва след няколко минути и после изчезва.
Nu fiți ca oamenii obișnuiți, al căror entuziasm efemer pălește după câteva minute și apoi dispare de tot.

Той е толкова мимолетен, толкова недостатъчен, че е истинско чудо, че нещо изобщо може да съществува и да се развие.
E atât de fugitivă, de insuficientă, încât este de-a dreptul o minune dacă ceva poate exista și se poate dezvolta.

За да възстановите косата, можете да опитате скъпата процедура за трансплантация на фоликули или редовно да извършвате козметични процедури с мимолетен ефект.
Pentru a restabili părul, puteți încerca procedura scumpă de transplant de foliculi sau efectuați în mod regulat proceduri cosmetice cu efect trecător.

Тапети за десктоп 7133198: В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.
Imagini de fundal 7133198: În lumea noastră trecătoare și lumesc, oamenii rareori au posibilitatea de a activa fantezia ta.

Той е толкова мимолетен, толкова недостатъчен, че всъщност е истинско чудо, че действително нещо може да съществува и да се развие.
E atât de fugitivă, de insuficientă, încât este de-a dreptul o minune dacă ceva poate exista și se poate dezvolta.

Как да използвам "мимолетен" в изречение

Ситуацията беше следната: мимолетен сутрешен заход, рибките бяха по-пасивни от обикновено. Все пак хванах четири, две от които дребни.

Envision. В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия. Интелект. Макро фотография.

Ramblers. Свойства на светлината. В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.

Micro Nikkor обектив. Петно. В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.