Какво е " ЕФИМЕРНО " на Румънски - превод на Румънски

• efemer

Примери за използване на Ефимерно на Български и техните преводи на Румънски

То е, ефимерно.
Este… efemeră.

Трябва да бъде ефимерно.
Trebuie să fie efemer.

Ефимерно удостоверяване подходящ за WebRTC.
Autentificare efemer potrivit pentru WebRTC.

Децата са нещо ефимерно.
Copiii sunt ceva efemer.

Трябва да бъде ефимерно. Трябва да бъде безформено.
Trebuie să fie efemer. Trebuie să fie degajat.

Още повече не бива… Децата са нещо ефимерно.
Cu atât mai mult… Copii sunt ceva efemer.

Пашкулът и ларвата му са ефимерното човешко тяло.
Coconul şi larva lui sunt corpul uman trecător.

Там долу всичко се движи от хемосинтетична среда и всичко е толкова ефимерно.
Este un mediu chimiosintetic ce guvernează acolo jos şi este tot atât de efemer.

Защото знаем, че това, което е установено е ефимерно и често дори неправилно.
Pentru că știm că ceea ce sa stabilit este efemer și adesea chiar incorect.

Те са много тънки и чупливи момичета подчертават тяхната изтънченост и ефимерно.
Ele sunt foarte subțiri și fragile fete accentuează subtilitate și efemeră lor.

Нещо толкова чисто и ефимерно, че е отвъд способността на умовете ни да го класифицират и изтълкуват.
Ceva atât de pur şi elevat încât este imposibil pentru mintea noastră să clasifice şi să interpreteze.

Джордж Брънт използва пръчки, камъни и други ефимерни материали, за да създаде сложно ефимерно изкуство.
Un artist englez se foloseşte de beţe, pietre şi alte materiale pentru a crea o artă efemeră elaborată.

Най-лошото в тази ситуация е, че гуляят не е готов да се откаже от ефимерно щастие в името на здравето.
Cel mai teribil lucru în această situație este faptul că băutorul nu este gata să renunțe la fericirea efemeră din motive de sănătate.

Но там долу няма слънце, няма фотосинтеза. Там долу всичко се движи от хемосинтетична среда и всичко е толкова ефимерно.
Dar jos acolo nu există soare, nu există fotosinteză. Este un mediu chimiosintetic ce guvernează acolo jos şi este tot atât de efemer.

Осъзнаването, че всичко е ефимерно и че следователно създаването на дълбоко зависима привързаност няма функционалност, ще ни направи много по-свободни хора.
Fiind conștient de faptul că totul este efemer și că, prin urmare, crearea unui atașament profund dependent nu are nici o funcție, ne va face mult mai liberi oameni.

По такъв начин живописецът се надсмива над културната индустрия, произвеждаща изключително осезаеми, материални обекти. Той ни предлага нещо поетично, ефимерно, нематериално.
Cu această instalaţie, artistul îşi bate joc de industria culturală, obsedată de fabricarea de obiecte tangibile, dar aici el oferă ceva poetic, efemer, deposedat de materialitate.

Спри се пред празнотата на онова, което е мигновено, моментно и ефимерно, което ни лишава от корените, от връзките, от стойността на извървяното и на това да осъзнаваме, че сме винаги на път.
Oprește-te în fața nimicului a ceea ce este instant, momentan și efemer, care ne lipsește de rădăcini, de legături, de valoarea parcursului și de a ne ști mereu pe cale.

Нашите преходни характерни черти и лична човешка история зависят от много ефимерни неща, които изчезват със смъртта, но истинското ни лице не е ефимерно и не зависи от променливи и тленни неща.
Trasaturile noastre temporare si istoria vietii noastre depind de multe lucruri superficiale, care dispar la moarte, dar personalitatea noastra reala nu este superficiala si nu depinde de lucruri schimbatoare sau trecatoare.

Конфликтът между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през XX в. е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
Conflictul dintre democrația liberală și marxism-leninism, din secolul XX, este doar un fenomen istoric efemer și superficial în comparație cu relația îndelungată și profund conflictuală dintre Islam și creștinătate.

Нашите преходни характерни черти и лична човешка история зависят от много ефимерни неща, които изчезват със смъртта, но истинското ни лице не е ефимерно и не зависи от променливи и тленни неща.
Trăsăturile noastre temporale şi trecerea noastră prin viaţă depind de multe lucruri superficiale ce dispar odată cu moartea, însă adevărata noastră personalitate nu este superficială şi nu depinde de lucruri schimbătoare şi efemere.

Това приятно контрастира с ефимерна стъклото.
Acesta contrastează frumos cu sticla efemeră.

Само тя, защото е ефимерна.
Poate că numai muzica, pentru că… este efemeră.

Смисълът на самия термин за мнозина остава по-скоро мъгляв, ефимерен и неточен….
Semnificația termenului pentru mulți rămâne destul de ceață, efemeră și inexactă….

Правителствата са ефимерни, издигат се, падат, и се връщат в земята.
Guvernele sunt efemere, se ridică, cad şi se reîntorc la sol.

Това означава да съединиш своя ефимерен временен живот с безсмъртието и Бога.
Acest fapt semnifică unirea vieţii umane efemere, temporare, cu nemurirea şi cu Dumnezeu.

Тази настройка би могла дори да бъде моментна, ефимерна.
Toate aceste bucurii sunt de-o clipă, efemere.

Тя е реалистична, но ефимерна, с една дума, като обемна картина, начертана във въздуха с лазерен лъч.
Este realistică, dar efemeră, ca şi un desen tridimensional desenat în aer de o rază de lumină.

Така че, продължавайте да гледате нагоре, възхищавайте се на ефимерната красота, и нека винаги да живеем живота си с главата си в облаците.
Așa că uitați-vă în continuare în sus, minunați-vă de frumusețea efemeră, şi amintiţi-vă mereu să vă trăiți viaţa cu capul în nori.

И тази ефимерна природа на общността на хидротермалния отвор всъщност не е различна от някои от районите, които съм виждал при 35 години пътувания и снимане на филми.
Şi natura aceea efemeră a comunităţii hidrotermale nu e chiar diferită de câteva zone pe care le-am văzut în 35 de ani de călătorii, făcând filme.

Как да използвам "ефимерно" в изречение

Всичко е относително. Хората създадоха календари за измерване на времето, но то е ефимерно и не може да бъде уловено и маркирано. Тук започва и сложната задача как да намерим началото му?