Какво е " ELEVAT " на Български - превод на Български

• високо
• издигне
• повишен

Примери за използване на Elevat на Румънски и техните преводи на Български

Nimic elevat.
Нищо претенциозно.

A fost un…- Seară foarte elevat.
Това бе… много поучителна вечер.

De ce este ALT elevată, ce înseamnă aceasta?
Защо ALT е повишен, какво означава това?

Au fost spirite elevate.
Те са възвишени духове.

E tare elevat, iar ea zicea că scopul lor e să etaleze talente noi.
Много е престижно и тя каза, че са решили да представят нов талант.

Nu vorbi elevat!
Не говориш ли превзето?

Nu te uita așa la mine… Toate naivă și elevat.
Не ме гледайте толкова наивно и високомерно.

Dacă se detectează un AFP elevat, diagnosticul nu se face imediat.
Ако се открие повишен AFP, не диагностицирайте веднага.

Totul va fi ameliorat, elevat;
Всичко ще се подобри, издигне;

Dar, exista un camp special, elevat si puternic: conexiunea spirituala dintre noi.
Но има особено поле, което е мощно и високо- духовната връзка между нас.

Ce înseamnă elevate?
Какво означава това възвишени?

Hemidiafragmul drept este atât de elevat încât determină dislocarea ţesutului pulmonar.
Дясната половина на диафрагмата е толкова високо, че притиска белия дроб.

Comunicarea lor va avea loc la un nivel elevat.
Комуникацията Ви ще се осъществява на по-високо ниво.

Suntem oameni, cu abilitatea de a trăi un sex elevat spiritual, o experienţă plină de iubire.
Ние сме хора със способността да издигнем секса до духовно, любовно преживяване.

Iar cine consideră că acest lucru este ciudat, ar trebui să viziteze şi„Caricatura“, principalul muzeu al Germaniei pentru nonsens elevat.
А на когото това му се струва забавно, трябва да посети и„Карикатурата“- водещия германски музей на възвишените безсмислици.

Fiecare gând pozitiv, elevat, pe care îl primim lasă înnoi sănătate, bogăţie şi nemurire.
Всяка мисъл, съзнателно приета от човека, внася в него здраве, богатство и безсмъртие.

Și tocmai din cauză că există negru, albul este elevat și respectat.
И благодарение на това, че съществува черното, се издига и възвеличава бялото.

Ceva atât de pur şi elevat încât este imposibil pentru mintea noastră să clasifice şi să interpreteze.
Нещо толкова чисто и ефимерно, че е отвъд способността на умовете ни да го класифицират и изтълкуват.

Misionarii lui Melchizedek din Mesopotamia propuneau un nivel moral prea elevat pentru popor;
Мисионерите на Мелхиседек издигнаха моралните изисквания в Месопотамия на твърде голяма за хората висота;

Totul va fi îmbunătăţit, elevat, gândurile, sentimentele şi actele negative vor fi consumate şi distruse.
Всичко ще се подобри, издигне; мислите, чувствата и негативните действия ще бъдат погълнати и унищожени.

Aceşti Fii ai lui Dumnezeu sunt slujitori divini care se consacră neîncetat ajutorului creaturilor timpului, pentru a-şi atinge scopul spiritual elevat al eternităţii.
Тези Божии Синове са божествени попечители, неуморно помагащи на създанията на времето в постигането на висшата духовна цел на вечността.

Din nefericire, stresul oxidativ elevat este cauza principala de boli cum ar fi diabetul si bolile cardiovasculare.
За съжаление, повишен оксидативен стрес е основната причина за заболявания като диабет и сърдечно-съдови заболявания.

Cei o sută erau fiinţe materiale, însă supraumane, datorită faptului că fuseseră reconstituiţi pe Urantia în ca bărbaţi şi femei unici ai unui ordin special şi elevat.
Стотицата се състоеше от материални, но свръхчовешки същества, възсъздадени на Урантия като уникални мъже и жени от висок и особен тип.

Turnul UT, o structură de campus elevat, este aprins în culoarea portocalie ars școlii după realizări notabile de sport și strălucește un" 1" atunci când o echipă câștigă un campionat național.
Най-UT кула, възвишени кампус структура, свети в изгорялата оранжев цвят на училището след забележителни спортни постижения и свети на" 1", когато един отбор печели националния шампионат.

Serafingtonul este pragul îngeresc de acces către Paradis şi de împlinire a Deităţii, sfera de tranziţie dintre slujirea din timp şi serviciul elevat din eternitate.
Тази Сфера на Серафимите е ангелската граница на пътя за постигането на Рая и Божествата, сферата за преход от служенето във времето към възвишено служене във вечността.

Vorbind în termeni umani, la fiecare nivel există o imagine care s-a elevat pe baza acestei fundații, și fiecare imagine arată ca mine, doar că pare că cu cât îi sunt mai microcosmice elementele care o formează, cu atât are volumul mai mare.
Казано с човешки понятия, на всяко ниво има образ, който се е издигнал, базирайки се на тази основа; всички те изглеждат като мен, просто изглежда, че колкото по-микрокосмични са съставните му елементи, толкова по-голям е неговият обем.

În primii ani în spatele zidurilor mănăstirii, tânărul călugăr s-a antrenat din greu și s-a transformat de la un om care„nu a învățat nici gramatică, nici științe seculare” într-un om educat și elevat spiritual.
През първите години зад манастирските стени, младият монах се обучавал упорито и се превърнал от човек, който„не е учил нито граматика, нито светски науки” в образован и духовно извисен мъж.

Când factorii respiratorii ai unei planete sunt de un grad foarte elevat sau foarte jos, însă toate celelalte condiţii prealabile vieţii inteligente sunt favorabile Purtătorii Vieţii stabilesc adesea pe aceste lumi o formă modificată de existenţă muritoare, fiinţe capabile să efectueze schimburile proceselor lor vitale folosind direct energia luminoasă şi efectuând, la prima mână, transmutarea de putere a Controlorilor Fizici Principali.
И когато респираторните коефициенти на една планета са много високи или твърде ниски, но когато всички други предварителни условия за съществуването на интелигентен живот са адекватни, Носителите на Живота често пъти установяват в подобни светове една модифицирана форма на смъртно съществуване- същества, които са в състояние да изпълняват обменните си жизнени процеси направо посредством светлинна енергия и трансмутациите на мощност от първа ръка на Главните Физически Контрольори.

Báb a interzis discipolilor Săi să pună întrebări Aceluia Pe Care Dumnezeu Îl va manifesta(Bahá'u'lláh), înafară de cazul în care întrebările lor vor fi supuse în scris şi se vor referi la probleme demne de rangul Său elevat.
Баб забранил на Своите последователи да задават въпроси на Този, Когото Бог ще прояви(Бахаулла) освен ако техните запитвания не са представени в писмена форма и не се отнасят до въпроси, достойни за Неговото високо положение.

Fiecare zi din viaţă întăreşte lent şi sigur strânsoarea unui destin nemilos pe care un univers de materie, ostil şi implacabil l-a declarat ca insultă supremă către tot ce este frumos, nobil, elevat şi bun în dorinţele umane.
Всеки нов ден бавно и вярно затяга примката на безжалостната съдба, която по решение на враждебната и безпощадна материална вселена ще бъде завършващо оскърбление на всичко прекрасно, благородно, възвишено и добродетелно в човешките желания.