Какво е " ELEVATĂ " на Български - превод на Български

• повишен
• висше

Примери за използване на Elevată на Румънски и техните преводи на Български

Prea aridă şi elevată?
Защото е суха и академична?

De ce este ALT elevată, ce înseamnă aceasta?
Защо ALT е повишен, какво означава това?

La petreceri de genul ăsta, conversatia e foarte elevată.
На такива приеми разговорите са много изтънчени.

Bărbatul este cea mai elevată dintre creaturi.
Човекът е най висшето създание.

Partea elevată dinspre est este acoperită cu o cupolă de gheață.
Източната повдигната част е покрита с лед.

Menținerea mâinilor în poziție elevată(deasupra planului inimii).
Дръжте ръката си на високо положение(идеално над нивото на сърцето).

Dacă TSH elevată indicată nu a avut timp să acționeze asupra ovulației, apare concepția.
Ако посочената повишена TSH не е имала време да действа върху овулацията, възниква концепция.

Născut în 1816, s-a format în atmosfera severă și elevată a mănăstirilor poloneze între 1835-1849.
Роден през 1816, расте в строгата и възвишена атмосфера на полските манастири между 1835 и 1849 година.

O perspectivă elevată va da un sens comportamentului nostru… de albi ce vor contura un destin clar.
По-извисена перспектива би обяснила поведението ни на бели хора, да изиграем съдбовна роля.

Recunoaşteţi că„Băieții din cartier”, asemenea lui Tennyson, ne oferă un peisaj emoţional şi o înţelegere elevată care conlucrează.
Че"Бойзон дъ Худ", също както Тенисън, предлага емоционален пейзаж и висше разбиране, които са свързани.

Însă pentru mine, care sunt o fiinţă elevată provenită din trinitate, toate sectoarele Vicegerinctonului îmi sunt deschise.
Но за мен, висше създание от Троичен произход, всички сектори от Сферата на Наместниците са открити.

De asemenea, şi în ceea ce priveşte conferinţa de la Copenhaga, observăm că Uniunea Europeană are o poziţie ambiţioasă, foarte elevată, foarte proactivă şi unitară.
Когато става въпрос за конференцията в Копенхаген също виждаме, че Европейският съюз има амбициозна, много висока, много инициативна и обща позиция.

Mereu va exista reproşul că punem pe masă o vorbire prea elevată şi concepte prea complexe, care nu reuşesc să străbată diferenţele de clasă şi să ajungă la popor.
Винаги ще съществува забележката, че слагаме на масата прекалено издигнати думи и прекалено сложни концепции, които не успяват да преодолеят различията между класите и да достигнат до народа.

Trebuie să fim indulgenți în fața slăbiciunii umane, dar Europa nu se poate împlini fără restaurarea unei aspirații comune spre o conduită elevată și spre excelență.
Трябва да бъдем снизходителни към човешката слабост, но Европа не може да процъфти без възстановяването на един общ стремеж към по-възвишено поведение и съвършенство.

Stadiile Wilber I-II a apreciat că copiii bucurat de o stare de conștiință elevată, comparativ cu adulții â €"â € nori œtrailing de gloryâ € a fost reiterată în Wilber spectrul conștiinței.
Етапи Уилбър е I-II изказват мнение, че децата се радваха на повишен състояние на съзнанието, в сравнение с възрастните €"А € œtrailing облаци от gloryâ € беше повторена в Уилбър на спектъра на съзнанието.

Popoarele simple de pe Urantia şi-au adus obiceiurile lor sociale în Dalamatia nu pentru a le schimba pe nişte practici noi şi mai bune, ci pentru ca ele să fie înnobilate prin contactul cu o cultură mai elevată şi în asociere cu oameni cu o minte superioară.
Простодушните урантийци идваха в Далматия със своите социални обичаи не за да ги сменят с други, по-съвършени, а за да ги издигнат на нова висота чрез съприкосновение с по-висока култура и общуване с по-развити умове.

Conştiinţa socială este natural elevată pe măsură ce, de exemplu, conversaţii animate proliferează printre părinţi, privitoare la aspiraţiile copiilor lor şi proiecte de servire răsar la iniţiativa adolescenţilor.
Социалното съзнание се извисява по естествен начин, когато например се разпространяват оживени разговори между родителите във връзка със стремежите на техните деца и изникват социални проекти по инициатива на юношите.

Este incredibil cum o arhitectură specific californiană poate fi regăsită, într-o formă elevată, migăloasă, pe coasta mai puţin însorită a Mării Negre.
Невероятно е как една специфична калифорнийскаа архитектура може да бъде открита, в една по-висока форма, прилежно изпълнена, на по-малко осветявания от слънцето бряг на Черно море.

Dacă omul iese din corpul său fizic fără o pregătire suficientă, el nu este o fiinţă de o formă mai elevată, mai nobilă, mai pură decât cea pe care o are în corpul fizic, ci o fiintă cu toate imperfecţiunile cu care s-a încărcat karma sa.
Когато човекът излезе от физическото си тяло, не е същество с по-висша, по-благородна и по-чиста форма от тази, която е имал във физическото тяло, а е същество с всички несъвършенства, с които е натоварил своята карма.

Dacă se detectează un AFP elevat, diagnosticul nu se face imediat.
Ако се открие повишен AFP, не диагностицирайте веднага.

Hemidiafragmul drept este atât de elevat încât determină dislocarea ţesutului pulmonar.
Дясната половина на диафрагмата е толкова високо, че притиска белия дроб.

Elevate oferă couses într-o gamă largă de subiecte.
Elevate предлага couses в широк кръг от теми.

Elevate Sănătatea nu este doar un alt furnizor de educatie medicala on-line.
Elevate здраве не е просто още един доставчик на онлайн обучение по медицина.

Calităţi prea elevate fac adesea ca un om să fie mai puţin adecvat societăţii.
Твърде възвишените качества правят човека по-непригоден за обществото.

Spiritele elevate nu reacţionează la nimic material, decât doar la anumite energii fundamentale.
Висшите духове не реагират на нищо материално, освен на някои основни видове енергия.

Elevate oferă mai mult oportunități de învățare on-line;
Elevate предлага повече от възможностите на онлайн обучението;

Comunicarea lor va avea loc la un nivel elevat.
Комуникацията Ви ще се осъществява на по-високо ниво.

Au fost spirite elevate.
Те са възвишени духове.

Evacuați în zonele elevate.
Евакуирайте се към високи места.