Какво е " ИЗТЪНЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rafinate
• sofisticate
• subtili
• fine
• subtile

Примери за използване на Изтънчени на Български и техните преводи на Румънски

Образовани, изтънчени.
Educati, sofisticati.

В Старлинг сити не сме толкова изтънчени.
Noi nu suntem aşa rafinaţi în Starling City.

Не са много изтънчени.
Nu sunt deloc subtili.

Те са високи, изтънчени, Красиви. Не говорят.
Sunt înalte, sofisticate, frumoase. Nu vorbesc.

Тези хора са изтънчени.
Oamenii astia sunt sofisticati.

Този мърльо кара прасетата да изглеждат изтънчени.
Leneşul ăsta face porcii să pară graţioşi.

Ти, с твоите изтънчени идеи!
Tu şi ideile tale sofisticate!

Но не са толква изтънчени.
Doar că nu sunt aşa sofisticaţi.

Да, защото те са изтънчени и културни.
Nu, sunt rafinate și cultivate.

Поне знаем, че не са изтънчени.
Cel puțin știm că nu sunt subtile.

О, как обичам да слушам изтънчени джентълменски приказки.
Oh, imi place sa aud cum vorbeste un domn stilat.

Пък и канолите не са изтънчени.
În plus, plăcintele nu-s sofisticate.

Те не бяха толкова изтънчени… но си вършеха добре работата.
Si nu sunt foarte sofisticati… dar isi termina treaba.

Осоядите са твърде изтънчени за това.
Colibrii sunt prea buni pentru asta.

Ръсел, всичките ти приятели ли са така изтънчени?
Russell, sunt toți prietenii tăi atât de sofisticat?

Фенове на изтънчени питиета могат да заменят бира чаша вино.
Fanii de băuturi fine pot înlocui sticla de bere de vin.

Искам да кажа, че те са толкова нежни и изтънчени.
Adică, unul potrivit pentru astfel de fete delicate şi rafinate.

Може да проявят интерес към двама изтънчени мъже, като нас.
Ar putea fi interesate în doi bărbaţi sofisticaţi, ca noi.

Женствените, изтънчени красавици ще предпочитат ретро стила.
Frumoasele feminine, sofisticate vor prefera stilul retro.

Двигателите V6 на F-TYPE са мощни и изтънчени.
Motoarele V6 care echipeaza modelul F-TYPE sunt puternice si rafinate.

Карти са станали мощни и изтънчени, но и по-скъпи.
Carduri au devenit puternic și sofisticat, dar, de asemenea, mult mai scump.

Но такива модерни стълби няма да бъдат по-малко изтънчени.
Cu toate acestea, scările moderne nu vor fi mai puțin rafinate.

Винарна, предлагаща дегустации на изтънчени вина от цял свят;
Crama care ofera degustari de vinuri fine din intreaga lume;

Банските костюми Despi са женствени и красиви, класически и изтънчени.
Tinuta de plaja Despi are un aspect feminin, superb este clasic si rafinat.

Малките спални от 9 кв. М. Могат да бъдат много изтънчени и привлекателни.
Dormitoarele de 9 mp pot fi foarte rafinate și atractive.

Рецептите на Cornelia Poletto са изтънчени, но все още са добри за варене.
Retetele lui Cornelia Poletto sunt rafinate, dar totuși bine să fiarbă.

Към тази възраст мозъкът контролира много изтънчени възприятийни способности.
La această vârstă, creierul controlează abilități de percepție foarte rafinate.

Бъдете силни, изтънчени, много женствени и покажете какво е Висша мода.
Fii puternică, sofisticată, foarte feminină şi demonstrează că acesta este Haute Couture.

Една фина комбинация от високотехнологични компоненти и изтънчени материали.
O juxtapunere subtilă a componentelor de înaltă tehnologie și a materialelor rafinate.

Гамата от аромати на Amway включва леки, спортни и изтънчени ухания и за мъже.
Gama de parfumuri de la Amway include parfumuri ușoare și sofisticate pentru bărbați.

Как да използвам "изтънчени" в изречение

Потопете се в динамичен, пълночестотен звук от комбинация от мощни безжични високоговорители и изтънчени технологии.

• Ресторант Luscious Garden с разнообразно меню от специалитети и специална селекция от изтънчени вина.

Супер елегантно палтенце за изтънчени госпожици в модерен нюанс на розовото. Палтото е много стилно.....

Флаконът отразява деликатната природа на Dupont със своите грациозни стъклени извивки и изтънчени розови нюанси.

Предпочитани дестинации: Луксозни, изтънчени и предлагащи разнообразие. Френската ривиера, Капри, Сейшелските острови, Маями, Ню Йорк.

Модерно звучене, чисти и изтънчени мотиви при тапетите от тема „Еко” Автор / Източник: www.domko.com

Бижута ОННИ - изтънчени форми, красиви модели, изящество от ювелирни изделия, изискан дар за ценители.

Стилни цветове, изтънчени материали и отличителен дизайн правят серията NW-A30 уникална. Открийте перфектната за вас.

Prada е по- тежък и по-сладък ориенталски аромат. Луксозен Prada аромат за изтънчени и загадъчни жени.