Какво е " SUBTILI " на Български - превод на Български

• изтънчени
• неосезаеми
• фините

Примери за използване на Subtili на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunteţi subtili.
Не сте изкусен.

Dar cei subtili sunt chiar și mai răi.
Но прикритите хора са даже по-лоши.

Nu prea au fost subtili.
Не изглежда добре.

Vrăjitorii subtili le dau inițial informații corecte, suficient să le câștige încrederea.
Фините магьосници първоначално дават някаква реална информация, достатъчна, за да спечелят доверието на лицето.

Trebuie să fim subtili.
Трябва да сме ловки.

Nu sunt foarte subtili, nu? Nu, nu sunt.
Май не са много деликатни.

Credeam că suntem subtili.
Мислех, че сме дискретни.

Primul război mondial: vrăjitorii subtili(māntriks) din a 2-a regiune a Iadului.
Първа световна война: Неосезаеми магьосници(мантрици) от втория регион на Ада.

Am crezut ca suntem prea subtili.
Че може да сме твърде меки.

Tipii ăştia nu sunt foarte subtili, însă îşi cunosc bine meseria.
Тези момчета не са много проницателни, но си знаят работата.

Credeam că englezii erau subtili.
Мислех, че британците сте фини хора.

Devin ținte pentru vrăjitorii subtili de putere spirituală mai înaltă.
Става цял на фините магьосници с по-висока духовна сила.

Da, da. Da, desigur, trebuie să fim subtili.
О, да, разбира се, ще трябва да е деликатно.

Totuși, în bătălia subtilă, vrăjitorii subtili din a 7-a regiune a Iadului vor lua parte.
Въпреки това в неосезаемата битка, неосезаемите магьосниците от седмия регион на Ада ще вземат участие.

Este puţin cam siropos şi evident, dar pentru ce este nevoie să fim subtili.
Компанията е малка, но смятаме да я разширим. Това е чудесен проект.

Vezi tu, demonii pot fi foarte subtili şi calculaţi.
Виждате ли, демони могат да бъдат много хитър и пресметлив.

Pericolul de la Centru, e mult mai mare pentru ca ei sunt mult mai subtili.
Опасностите в централата са далеч по големи защото те са далеч по неуловими.

Poliziano era membrul unui grup de subtili florentini care erau influenţaţi de filozofii greci antici târzii, cunoscuţi şi sub denumirea de neo-platonicieni.
Полициано е бил част от група изтънчени флорентинци, вдъхновени от късната гръцка философия и известни като нео-платонисти.

Nu sunt deloc subtili.
Не са много изтънчени.

Al 2-lea război mondial: în primul rând vrăjitorii subtili din a 3-a regiune a Iadului au luat parte la orchestrarea celui de-al doilea război mondial.
Втора световна война: Неосезаеми магьосници, основно от третия регион на Ада са участвали в организацията на Втората световна война.

Măcar au fost subtili.
Те поне бяха тактични.

Al 3-lea război mondial: vrăjitorii subtili din a 4-a regiune a Iadului vor fi în spatele celui de-al treilea război mondial care se va manifesta în planul fizic.
Третата световна война: Неосезаемите магьосници от четвъртия регион на Ада ще бъдат зад Третата световна война, която ще се разиграе във физическия свят.

Nu prea suntem subtili.
Не сме съвсем лек намек.

A doua temă este că sunt mulţi, deseori subtili, factori ai mediului ce fac unele civilizaţii mai fragile decât altele, mulţi din aceşti factori nu sunt bine înţeleşi.
Това е една обща тема. Втора обща тема е, че има много, често недоловими фактори в околната среда, които правят някои общества по-крехки от други, и много от тези фактори не са добре разбирани.

N-au fost prea subtili.
Не са пипали особено деликатно.

În al doilea capitol, papa denunta ceea ce numeste ”doi dusmani subtili ai sfinteniei”, la care a reflectat si cu alte ocazii la predicile Sfintelor Liturghii de la”Sf. Marta”, în exortatia ”Evangelii gaudium” si în recentul document ”Placuit Deo” al Congregatiei pentru doctrina credintei.
Във втората глава, папата заклеймява онези, които определя като„двама изтънчени врагове на светостта“, които многократно са били обект на размисъл в проповедите му в религиозния дом„Санта Марта“ в Evangelii gaudium и в последния документ на Конгрегацията за доктрината на вярата Placuit Deo.

Nu ati fost prea subtili.
Пък и не се бяхте скрили много добре.

În al doilea capitol, papa denunţă ceea ce numeşte„doi duşmani subtili ai sfinţeniei”, la care a reflectat şi cu alte ocazii la predicile sfintelor Liturghii de la„Sfânta Marta”, în exortaţia„Evangelii gaudium” şi în recentul document„Placuit Deo” al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei.
Във втората глава, папата заклеймява онези, които определя като„двама изтънчени врагове на светостта“, които многократно са били обект на размисъл в проповедите му в религиозния дом„Санта Марта“ в Evangelii gaudium и в последния документ на Конгрегацията за доктрината на вярата Placuit Deo.

Si ca orice banda bune din Harlem… isi faceau afacerile cu stil si clasa… sofisticat… si mai presus de toate, erau foarte subtili.
И като всяка добра банда от Харлем… Те започнаха бизнесът със класа и стил… Изтънчено… и за разлика от другите те бяха много коварни.

Oamenii care vor precipita cel de-al 3-lea război mondial vor fi sub controlul energiilor negative de nivel superior, cunoscute ca vrăjitori subtili(māntriks).
Хората и събитията, които ще предизвикат Третата световна война, ще бъдат под контрола на негативните енергии на по-високо ниво, известни като фини магьосници(мантрици).