Примери за използване на Кратък на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъдете кратък.
Само кратък разговор.
Doar o mică discutie.Но животът е кратък.
Dar viata este atat de scurta.Това е само кратък рекламен трик.
E doar o mică reclamă.Колкото и да е кратък.
Indiferent cat de scurta este.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
кратко описание
кратка история
кратка биография
кратко представяне
кратка почивка
кратко резюме
кратък списък
кратък живот
кратко въведение
кратка разходка
Повече
(FR) Ще бъда много кратък, г-н председател.
(FR) Voi fi foarte succint, dle preşedinte.Ще се опитам да бъда кратък.
Voi încerca să fiu succint.Ще ми позволиш ли кратък тест на твоята искреност?
Îmi permiţi un mic test de sinceritate?Затова сега ще бъда кратък.
Да, имах възможност за кратък разговор.
Am profitat de ocazie să avem o mică conversaţie.Ще проведа кратък разговор с нея, за да разбера.
Ще трябва да направим кратък скок.
Trebuie să face un mic salt.На поканата пише"Кратък спринт до ресторанта.".
Pe invitaţie scrie"O mică alergare până la restaurant.".(IT) Г-жо председател, ще се опитам да бъда кратък.
(IT) Dnă preşedintă, voi încerca să fiu succint.Даже след кратък отпуск те го набараха на летището.
Chiar şi după o mică vacanţă, îl hărţuiau la aeroport.Сега съм готов да проведем с Еди кратък разговор.
Acum sunt gata ca… eu şi Eddie să avem o mică discuţie.Това е англичанин да поиска от ирландец да е кратък.
Un englez care îi cere unui irlandez să fie succint.Може живота му да е кратък и да завърши с писъци.
Fie ca viata lui să fie scurtă si să se termine în tipete.Животът е кратък, нека да си кажем онези сладки неща.
Viața este scurtă, să spunem că acele dulci-nimicuri.".Фиш, списъка с хората, на които имам доверие е кратък.
Fisch, lista oamenilor în care am încredere este scurtă.Бях в ресторанта и имах кратък разговор с метр д'отела.
M-am dus la restaurant şi am avut o mică discuţie cu maitre d'.Аз ще бъда кратък, че после да се отдадем на пиене и ядене.
Кратък исторически скици на развитието на домашната педиатрия.
Ако можех да съм кратък, животът ми би бил много по-лесен.
Dacă aş putea fi succint viaţa mea ar fi cu atât mai uşoară.Сега ще я носиш цял живот, колкото и кратък да бъде.
Acum tu il vei purta tot restul vietii, oricat de scurta ar putea fi ea.Информацията в сайта е ясен, кратък и лесно да се следват.
Informațiile de pe site-ul lor este clar, concis și ușor de urmat.Кратък анализ на структурата на вноса показва следните характеристики:.
O analiză succintă a campaniei electorale a relevat următoarele caracteristici:.Всяка стъпка е придружена от подкани иуеб интерфейсът е кратък и ясен.
Настоящият раздел съдържа кратък преглед на различните източници на правото в Белгия.
Această secţiune cuprinde o prezentare succintă a diferitelor surse de drept din Franţa.За съжаление обаче повечето храни имат доста кратък срок на годност.
Din pacate,majoritatea alimentelor au o durata 
