Какво е " КРАТЪК КОМЕНТАР " на Румънски - превод на Румънски

• un scurt comentariu

Примери за използване на Кратък коментар на Български и техните преводи на Румънски

Кратък коментар към тази връзка.
Un comentariu la acest link.

И то в толкова кратък коментар.
Si cu atit mai putin intr-un scurt comentariu.

Кратък коментар на автора.
Cu un scurt comentariu al autorului.

Позволете ми да направя кратък коментар на някои изменения.
Permiteţi-mi să formulez câteva scurte comentarii asupra anumitor amendamente.

И кратък коментар от мен:.
Un scurt comentariu si din partea noastra:.

Бих искала да добавя кратък коментар във връзка с настоящото положение.
Aş dori să adaug un scurt comentariu în legătură cu situaţia actuală.

Кратък коментар по въпроса за клонирането.
O observaţie scurtă privind clonarea.

Следва да добавя кратък коментар относно критерия за шумови емисии.
Aş dori să adaug un scurt comentariu în legătură cu criteriul emisiilor de zgomot.

Предвид голямото мнозинство считам, че е важно Комисията да направи кратък коментар във връзка с това.
În lumina acestei majorități vaste, cred că este important ca Comisia să facă un comentariu scurt în această privință.

Халоуей ще направи кратък коментар в края на шоуто, че Хауърд е под голям личен стрес, и т.
Halloway va face o scurtă declaraţie la sfârşitul emisiunii… cum că Howard se află sub stres.

(EN) Г-жо председател, бих желала да направя кратък коментар и да задам два въпроса на баронеса Аштън.
Doamnă preşedintă, vreau să fac un scurt comentariu şi să îi adresez două întrebări baronesei Ashton.

Позволете ми още един кратък коментар: нуждаем се от научно творчество и научно любопитство.
Permiteţi-mi să mai fac un comentariu scurt: avem nevoie de creativitate ştiinţifică şi de curiozitate ştiinţifică.

(DE) Г-н председател, предполагам, че ще ми позволите, като член на делегацията за Иран, да направя един кратък коментар.
(DE) Dle preşedinte, probabil îmi permiteţi, ca membru al delegaţiei din Iran, să fac doar un scurt comentariu.

(ES) Г-жо Председател, позволете ми да направя кратък коментар на онова, което чух от изказванията на предходните оратори.
(ES) Dnă președintă, permiteți-mi să comentez pe scurt cu privire la ce am auzit aici în discursurile celor care au vorbit înaintea mea.

Комисията разгледа предложените от Европейския парламент изменения на своя проект за регламент и следва да направя кратък коментар:.
Comisia a examinat amendamentele la proiectul de regulament propus de Parlamentul European şi aş dori să le comentez pe scurt:.

Единствено бих могъл да направя кратък коментар по един въпрос, засегнат по-рано, а именно различните права на достъп, дадени на Европол и Евроюст.
Aş mai putea adăuga un comentariu succint referitor la punctul menţionat anterior, şi anume, drepturile diferite de acces acordate agenţiei Eurojust şi oficiului Europol.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, позволете ми да направя кратък коментар по отношение на междуинституционалното споразумение и резолюцията пред нас.
(DE) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, permiteţi-mi să fac un scurt comentariu în legătură cu acordul interinstituţional şi rezoluţia pe care o discutăm în prezent.

Моят втори кратък коментар е в отговор на г-н Bütikofer, който твърди, че не сме направили достатъчно, за да отразим приоритетите, свързани с енергетиката, в следващия бюджет.
Al doilea scurt comentariu pe care îl fac este răspunsul pentru dl Bütikofer care susține că nu am făcut destule lucruri care să reflecte prioritățile energetice în bugetul următor.

(HU) Като протестантски свещеник, за когото според традицията осемлъчевата звезда, а не кръстът, е най-важният символ, позволете ми да направя кратък коментар относно разискването.
(HU) În calitate de cleric protestant, ale cărui tradiţii sunt legate de steaua în opt colţuri şi nu cruce drept cel mai important simbol, permiteţi-mi să aduc o contribuţie scurtă la această dezbatere.

Понякога може да се намери от негативните оценки кратък коментар"не харесват", но като цяло, читателите ценят парцела и стил, както и всички онези малки детайли, които правят книгата уникален Руденко.
Din părerile negative, uneori se întâlnește un comentariu scurt"Nu mi-a plăcut", dar, în general, cititorii apreciază complotul, stilul și toate detaliile mici care fac cărțile lui Rudenko unice.

Кратък коментар относно подхода ни към националните парламенти: Договорът съвсем основателно предлага да подобрим сътрудничеството си с националните парламенти, но е доста сдържан: той запазва мълчание относно конкретната форма на това сътрудничество.
Un comentariu rapid asupra tratamentului parlamentelor naţionale: tratatul propune destul de corect faptul trebuie să îmbunătăţim colaborarea dintre noi şi parlamentele naţionale, însă tratatul este destul de discret: nu menţionează forma precisă pe care o astfel de colaborare ar trebui s-o adopte.

Бих искала единствено да направя кратък коментар относно това, което ще се случи след стрес тестовете, като повторя донякъде това, което каза г-н Gauzès- не можем да се задоволим само с приемането на закони, те трябва и да се спазват.
Aș dori să fac doar un scurt comentariu asupra a ceea ce se va întâmpla după simulările de situații de criză, repetând într-un fel ceea ce a spus dl Gauzès, în privința faptului că nu te poți consola cu adoptarea de legi: trebuie să se adere la acestea.

Евангелието на деня с кратки коментари. 1 Безплатни.
Evanghelia zilei, cu scurte comentarii. 1 Gratis.

Г-н председател, г-н член на Комисията, бих искал да направя три кратки коментара.
Dle preşedinte, dle comisar, aş dori să fac trei comentarii scurte.

Г-н председател, искам да направя няколко кратки коментара.
Vicepreședinte al Comisiei.- Dle președinte, aș dori doar să fac unele comentarii succinte.

Предвид ограниченото време ще направя няколко кратки коментара.
Având în vedere restricţiile de timp, mă voi rezuma doar la câteva comentarii scurte.

Преди да завърша първите си кратки коментари от неотдавнашния Събор на Крит, бих искал да направя две общи бележки.
Inainte de incheia primele mele scurte comentarii referioare la recentul Sinod din Creta, as dori sa subliniez doua aspecte generale.

Преди да завърша първите си кратки коментари от неотдавнашния Събор на Крит, бих искал да направя две общи бележки.
Înainte de a încheia primele mele observații succinte asupra recentului Sinod din Creta, aș dori să subliniez două aspecte generale.

(PT) Г-жо председател, по една тема, която е обширна по характер, искам да направя само два кратки коментара.
(PT) Dnă președintă, despre un subiect vast prin natura sa, vreau să fac doar două scurte precizări.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, за тези от вас, които все още са тук, гости на Европейския парламент, бих искал в заключение да направя няколко кратки коментара по темата за заблуждаващите практики на издателствата на фирмени каталози.
(DE) Dle președinte, doamnelor și domnilor, cei câțiva care încă sunteți aici, în calitate de vizitatori ai Parlamentului European, aș dori, în concluzie, să fac câteva remarci scurte cu privire la anuarele profesionale înșelătoare.

Как да използвам "кратък коментар" в изречение

В рубриката НО ПРОЧИТИ предлагаме всеки месец едно стихотворение и кратък коментар към него. Това е НО.2.ПРОЧИТ.

Интервюто ми за “Местен парламент” в Общинско радио Бургас с кратък коментар по изминалата сесия на ОС.

„Джереми Корбин благодари на Джон Удкок за службата му в партията“, пише в кратък коментар на партията.

Кандидатът за общински съветник от ВМРО – Българско национално движение Владимир Митов направи кратък коментар по темата:

Кратък коментар на Закона за обществените поръчки. Приложение: Актуализиран Закон за обществените поръчки (ДВ бр. 93/25.11.2011 г.)

Няколко часа, след като беше разпространена информацията за обвиненията на Д'Соуза, Бензема пусна кратък коментар в Twitter.

9.11.18 кратък коментар към резултатите от второто проучване на влиятелния мозъчен тръст Европейски Съвет за външна политика .

Това е кратък коментар към почти единодушната яростна атака срещу ревюто на Кирил Василев за изложба на Хубен Черкелов