Какво е " КРАТКОТРАЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de scurtă durată
• scurtă
• trecătoare
• efemere
• scurt
• de scurta durata
• trecător

Примери за използване на Краткотраен на Български и техните преводи на Румънски

Животът е краткотраен и безценен.
Viaţa e scurtă şi preţioasă.

Мирът обаче се оказал краткотраен.
Timpul de pace s-a dovedit însă scurt.

Дъждът е бил краткотраен, но интензивен.
Ploaia a fost scurta dar intensa.

И така… Има успех, краткотраен.
Și totuși… aveți un oarecare succes, efemere.

Дъждът е бил краткотраен, но много интензивен.
Ploaia a fost scurta dar intensa.

Пазарният риск е краткотраен.
Riscul de piaţă este de scurtă durată.

Безплатният пробен период е твърде краткотраен.
Încercarea gratuită este prea scurtă.

Но дори и такъв краткотраен уикенд….
Dar chiar și un astfel de week-end trecătoare….

Кап, кап, троп, Априлски дъжд краткотраен.
Pic, pic, poc ploaie scurtă de aprilie.

За щастие, този краткотраен момент доведе до.
Din fericire acel moment scurt a dus la.

Трябва да има друг начин, освен чрез краткотраен.
Trebuie să fie şi alt drum decât prin trecătoare.

Ги намерите в краткотраен да вкара още.
Le găsesc în durata de timp scurt să înscrie mai mult.

В паметта на всеки гражданин е краткотраен и бърз.
În țară, amintirea tuturor este scurtă și rapidă.

Fashion- не само краткотраен понятие, но в насипно състояние.
Moda- nu doar noțiunea trecătoare, dar pierde.

В паметта на всеки гражданин е краткотраен и бърз.
În țară, memoria fiecărui om este temporară și rapidă.

Лечението на краткотраен запек е възможно у дома.
Tratamentul constipației pe termen scurt este posibil la domiciliu.

Второ, ефектът, за съжаление, е доста краткотраен.
În al doilea rând, efectul este, din păcate, destul de scurtă.

Но той има краткотраен ефект и ефектът му продължава до 15 минути.
Dar are un efect pe termen scurt, iar efectul său durează până la 15 minute.

Защото и двамата знаем, че мирът на този свят често е краткотраен.
Fiindcă amândoi ştim, pacea în lume nu este de durată.

Бързодействащото лекарство е с краткотраен ефект или изобщо не ви помага.
Acceptarea antispasmodicilor are un efect pe termen scurt sau nu ajută deloc.

Папа Франциск заяви, че мандатът му на Светия престол ще бъде краткотраен.
Papa Francisc crede că mandatul lui va fi scurt.

Диетите за отслабване могат да бъдат заместени с краткотраен диетичен режим.
Dietele de slăbire pot fi înlocuite cu diete pe termen scurt.

Нито една от страните не се справяше с него и мирът беше краткотраен.
Nici o parte nu a supraviețuit, iar pacea a fost de scurtă durată.

Те се търгува краткотраен, непостоянни радости, за стабилно, рок твърди радости.
Sunt de tranzacționare trecătoare, bucurii nestatornice, pentru stabilă, stâncă bucurii solide.

Не се притеснявайте- перодът на застой ще е краткотраен.
Nu vă faceți griji, aroma dezgustătoare a cepei nu va rămâne prea mult timp.

Въпреки това, по време на изпитания, имаше краткотраен страничен ефект на продукта, което е доста безобиден в природата.
Cu toate acestea, în timpul studiilor, a existat un efect secundar de scurtă durată a produsului, care a fost destul de inofensiv în natură.

Ние няма да се правят компромиси с нашата визия за краткотраен успех.
Noi nu va face compromisuri pe viziunea noastră pentru succesul pe termen scurt.

Успяващите инвеститори знаят, че пазарният риск е краткотраен.
Investitorii de succes ştiu că riscul de piaţă este un risc de scurtă durată.

Колко мимолетно е всяко човешко преживяване, колко краткотраен е животът ни!
Cât de scurtă este experiența umană, cât de trecătoare sunt viețile noastre!

Благодарение на краткия полуживот SR9009, ефектът на будността би бил краткотраен.
Datorită perioadei scurte de înjumătățire SR9009, efectul de veghe va fi de scurtă durată.

Как да използвам "краткотраен" в изречение

Използвах Sephora Pearl eye mask и останах доста изненадана от мигновеният, макар и краткотраен ефект. Още…

Семеен хотел ТИГЪРА предлага : възможност за краткотраен или дълготраен отдих в съчетание с най- доб...

5: Осигуряване на контейнери за краткотраен отдих, хранене, съобразно рационалните норми и специфичните условия на труд;

Колкото и да се ограничават законните оръжия, проблемът са незаконните, а кампанийните мерки носят краткотраен ефект.

Остро настъпил, краткотраен запек може да се наблюдава при състояния, протичащи с висока температура, напр.вирусни инфекции.

Къща Траяна предлага добри условия за краткотраен отдих и дългосрочно /целогодишно/ пребиваване на уникално ниски цени.

• UPS серия Off-line - отстраняват проблеми по прекъсване на токозахранването, краткотраен пик или пад на напрежението.